одинаковый oor Grieks
одинаковый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ίδιος
Ты можешь изменить путь, но не пункт назначения, он всегда одинаков.
Μπορείς να αλλάξεις το μονοπάτι προς τον προορισμό, αλλά ο προορισμός είναι ο ίδιος.
ίσος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но сама по себе, смерть всегда одинакова.
Αναφερόμουν στηνανάμιξη της εταιρίας σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Нас одинаково убьют те и эти, – сказал Хурин, – даже если Рога они и не заметят.
Ποιος θέλει να μάθει;- ΕγώLiterature Literature
Да, я понимаю эту аналогию с телефонами, но, в конце концов, они одинаковые, так что...
Βέβαια.Είναι από την καινούρια ανοιξιάτικη γραμμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в любой день он может продать свое имущество или умереть; для нас и то и другое будет одинаково плохо.
Κάνω οικονομίες για τη σχολή, κλπLiterature Literature
Они были спрятаны в других татуировках, но у них одинаковый шрифт.
Δεν ξέρεις γιατί έκανα ότι έκαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Факт: Все живые организмы имеют одинаково устроенную ДНК — «компьютерный язык», или код. Именно ДНК главным образом определяет форму и функции клетки или клеток организмов.
Διέλυσα το γάμο μουjw2019 jw2019
Да, но они выглядят одинаково
ελπίζει ότι το χρηματοδοτικό αυτό όργανο θα καταστεί πιο αποδοτικό δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση σε καταλληλότερο προγραμματισμό με σαφείς στόχους και στη συμμετοχή (ενστερνισμό) των εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών σε όλα τα στάδια του κύκλου διαχείρισης των έργων· καλεί τις κυβερνήσεις των ΧΝΑΜ να εφαρμόσουν κάθε δράση που θα καθιστά δυνατή την καλύτερη χρήση των κοινοτικών πόρων, ιδίως εκείνων που προορίζονται για την έρευνα, την επαγγελματική κατάρτιση, την ενίσχυση των υποδομών και των τοπικών δημόσιων υπηρεσιών και την αναδιοργάνωση του βιομηχανικού και γεωργικού παραγωγικού συστήματος· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να φροντίσουν για την τήρηση της ισορροπίας μεταξύ των γειτόνων στην Ανατολή και των γειτόνων στον Νότο και να δώσει προτεραιότητα στις χρηματοδοτήσεις περιφερειακής φύσεως, κυρίως μεταξύ Νότου-Νότου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот пример показывает, что даже из-за небольших влияний воспитания муж и жена могут смотреть на одинаковые вещи совсем по-разному.
Ίσως θα ' πρεπε να ξεκινή- σεις να προσπαθείς κι εσύ, μιας και θα φυτέψουν από μία σφαίρα στο κεφάλι μας.Μας χρειάζονταιjw2019 jw2019
В мае 2011 года, на бизнес семинаре Халлю в Стэнфордском университете Ли Су Ман говорил о стратегии дебюта новой мужской группы, которая будет поделена на две саб-группы, продвигающиеся в Корее и Китае с одинаковой музыкой, но поющие её на корейском и китайском языках.
' Εχεις περιποιημένα χέρια κύριε ΧούπερWikiMatrix WikiMatrix
[ Мы все звучим одинаково. ]
Η περιοχή πρόσκρουσης περιορίζεται πλευρικά από δύο κατακόρυφα διαμήκη επίπεδα που απέχουν # mm εκατέρωθεν του επιπέδου συμμετρίας του υπό θεώρηση καθίσματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кворум состоит из братьев, состоящих в одинаковом чине священства.
Αν ο Αμπέλ ξεκινά να ληστεύει ανθρώπους, πού θα σταματήσειLDS LDS
У нас одинаковые культурные корни, и моя жена могла бы петь моим детям те же колыбельные, что и моя мать пела мне.
Είναι άλλη ράτσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давненько стороны не были одинаковыми.
Βρες άλλο ψέμα Ίρμα, η θέση είναι πιασμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба раба получили одинаковую похвалу, потому что работали для своего господина от всей души.
Τι μαλακίες είν ’ αυτές που λες, δικέ μουjw2019 jw2019
Разве не все люди одинаковы... в своей безграничной способности к греху?
Ο Μπίλλυ ανέλαβε τα πλευρά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, все наши номера одинаковы.
Μέγιστη ισχύ, Πωλ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша ДНК на 99,9% одинаковая.
Να παίξεις σαν τον Γκλούκ!ted2019 ted2019
Трудно найти что-то, в чём вы одинаково хороши.
Η διάθλαση των φακών εμφανίζει ανάποδα την εικόναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы также рисуем линии по долготе, которые идут с севера на юг они все одинаковой длины.
Θυμάσαι τον πατέρα σου να έχει ποτέ ένα όπλοQED QED
на будущее, давайте больше никогда не будем пользоваться одинаковыми SD-картами в наших ноутбуках.
Καθίστε, κύριε ' ΑνταμςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, вы одинаково стонете в постели.
Στο είπα ότι δε θα το άντεχες, ΚόμπιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты заметила их одинаковые татуировки в виде якоря?
Η διεύθυνση πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερής ώστε να αναφέρει τη γεωγραφική τοποθέτηση της θέσης σε σχέση με άλλες θέσεις που αναφέρονται στην ίδια ή σε άλλες δηλώσεις και να αναφέρει πώς μπορεί να προσεγγιστεί η θέση εάν προκύψει ανάγκη πρόσβασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ћы одинаковые.
Συγγνώμη που στο ρωτάω, αλλά η Κλερ νόμισε ότι σε είδε εκεί με κάποιον άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы все одинаковые.
Η Επιτροπή δύναται να αποδεχθεί δεσμεύσεις σε κάθε φάση της διαδικασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я одинаково отношусь ко всем моим интернам.
Όχι απλά μεγαλούτσικηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.