однополый oor Grieks

однополый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ιδίου φύλου

Давайте посмотрим что случится, если мы создадим однополые пары, чтобы они заботились о яйцах?
Για να δούμε τι θα συμβεί... αν βάλουμε ζευγάρια του ιδίου φύλου να φροντίσουν ένα αβγό.

Soortgelyke frases

однополый брак
γάμος ομοφύλων

voorbeelde

Если бы такого широко известного законодателя, как Хуана, отозвали из-за поддержки однополых браков, это оказало бы отрицательное на развитие законопроекта и могло бы привести к остановке его реализации.
Εάν ένας γνωστός νομοθέτης όπως ο Huang ανακλήθηκε εξαιτίας της υποστήριξής του στον γάμο των ομοφυλοφίλων, το τρομακτικό αποτέλεσμα θα μπορούσε να σταματήσει την πρόοδο του νομοσχεδίου για τον γάμο ατόμων του ίδιου φύλου.

Вы провели познавательную дискуссию юридической стороны однополых браков и усыновления.
Δείξατε χαρακτήρα στην συζήτηση από νομικής πλευράς περί του γάμου ομοφυλόφιλων και στην νομική πλευρά της υιοθεσίας.

Вы пытались найти решающий аргумент против однополых браков.
Προσπαθούσες να βρεις μια υπόθεση εναντίον του γάμου ομοφυλοφίλων.

За этим следует вопрос о воспитании детей в однополых браках: В чем проблема гейского усыновления?
Και ακολουθείται από αυτές τις ατάκες για την υιοθεσία των ομοφυλόφιλων: Ποιό είναι ο πρόβλημα με την υιοθεσία των ομοφυλόφιλων;

Известно, что некоторые западноафриканские лягушки в условиях однополой среды... меняют пол с женского на мужской.
Κάποιοι βάτραχοι είναι γνωστό ότι αλλάζουν φύλλο... σε περιβάλλον όπου επικρατεί ένα μόνο φύλο.

Австралийские избиратели твердо проголосовали за легализацию однополых браков.
Οι ψηφοφόροι της Αυστραλίας ψήφισαν με θέρμη υπέρ της νομιμοποίησης του γάμου ατόμων του ιδίου φύλου.

Точно так же, законы, легализующие так называемые «однополые браки», не изменяют Божьего закона брака или Его заповедей и норм по этому вопросу.
Παρομοίως, η νομιμοποίηση αυτού που αποκαλείται «ομόφυλος γάμος» δεν αλλάζει τον νόμο του Θεού για τον γάμο ούτε τις εντολές Του και τα πρότυπά μας σχετικά με αυτόν.

К сегодняшнему дню 17 штатов издали законы, разрешающие однополые браки.
Μέχρι σήμερα, 17 πολιτείες έχουν περάσει νόμους που επιτρέπουν την ισότητα στον γάμο.

Стеф не верит в однополые браки.
Δεν πιστεύει στον γάμο των γκέι.

За несколько дней до голосования 55 местных и заграничных ученых высказались [греч] относительно воспитания и усыновления детей однополыми парами:
Είχε προηγηθεί παρέμβαση 55 Ακαδημαϊκών ψυχολόγων από την Ελλάδα αλλά και το εξωτερικό για το θέμα της αναδοχής και υιοθεσίας από ομόφυλα ζευγάρια.

Вообще, количество однополых пар с диагнозом ВИЧ сейчас меньше, чем гетеросексуальных.
Για την ακρίβεια ο ρυθμός μετάδοσης του HIV στα ζευγάρια ομοφυλοφίλων είναι χαμη - λότερος απ'ότι στα ετερόφυλα ζευγάρια.

За этим следует вопрос о воспитании детей в однополых браках:
Και ακολουθείται από αυτές τις ατάκες για την υιοθεσία των ομοφυλόφιλων:

Однако другие религиозные лидеры выражают протест против однополых союзов.
Ωστόσο, άλλοι θρησκευτικοί ηγέτες αντιτάσσονται έντονα στις ομοφυλοφιλικές ενώσεις.

Но если бы у вас были результаты подобных исследований, научных исследований, показывающих неспособность однополых пар растить детей...
Αλλά, αν είχατε μία τέτοια μελέτη, μια επιστημονική μελέτη που θα αποδείκνυε... ότι τα ζευγάρια του ιδίου φύλου δεν είναι σε θέση να μεγαλώσουν ένα παιδί...

В то же время партия придерживается либеральных позиций по социальным вопросам, таким как права ЛГБТ и однополые браки.
Έχει φιλελεύθερες απόψεις για κοινωνικά ζητήματα όπως τα δικαιώματα LGBT και τη μετανάστευση.

Виды с однополыми цветками двудомны.
Υπάρχουν μορφές ποικιλόφυλλες με διπλά άνθη.

Еще одним трендом в Twitter стал термин «Шоколадные пончики» (チョコレートドーナツ [яп]) — так в Японии назывался фильм 2012 года «Сейчас или никогда», в котором рассказывалось об однополой семье, которая пытается оформить опеку над ребенком с синдромом Дауна.
Μετά την ανακοίνωση από την πόλη της Οσάκα, ο όρος “Ντόνατς σοκολάτας” (チョコレートドーナツ) — ο Ιαπωνικός τίτλος της ταινίας του 2012 Any Day Now που αναφέρει την ιστορία ενός ομοφυλόφιλου ζευγαριού που αγωνίζεται για την επιμέλεια ενός νέου που ζει με σύνδρομο Down — έγινε επίσης τάση στο Twitter:

" Пентагон решил, что военные капелланы могут благословлять однополые браки "
Το Πεντάγωνο αποφάσισε, ότι οι στρατιωτικοί ιερείς μπορούν να εκτελούν γάμους του ιδίου φύλου.

Принц Зейд предложил более двадцати проектов [анг] по защите прав ЛГБТ, среди которых призыв ко всем странам предоставлять правовую защиту однополым партнёрам и их детям, давая им те же льготы, что и гетеросексуальным парам.
Ο Πρίγκιπας Zeid έχει προτείνει περισσότερες από είκοσι προτάσεις για την προστασία των ΛΟΑΤ ατόμων, μεταξύ των οποίων υποστήριξη για όλες τις χώρες να παρέχουν νομική προστασία στα ομόφυλα ζευγάρια και στα παιδιά τους, παρέχοντάς τους τα ίδια οφέλη που χορηγούνται και στα ετερόφυλα ζευγάρια.

Они собирались назначить Спеллмана, но он выступает против однополых браков, поэтому я добыл тебе собеседование с Донной Бразил.
Πήγαιναν με Spellman, αλλά έχει ένα ζήτημα απέναντι τους γάμους ομοφυλοφίλων, γι'αυτό έχεις την ακρόαση με Donna Brazile.

Должна же быть причина, по которой все однополые парочки хотят официально объединиться?
Για να θέλουν να το κάνουν τόσα ζευ - γάρια, σίγουρα θα υπάρχει κάποιος λόγος.

В 1996 году она была членом группы, защищающей права ЛГБТ-людей. Эта группа боролась за право трансгендерных людей использовать имя, которое они выбрали, — что было официально разрешено в Бразилии только в этом году [порт] — и право на смену фамилии для однополых партнеров.
Το 1996, ήταν μέρος της ομάδας των δικαιωμάτων των ΛΟΑΤ που αγωνίζονταν, ώστε τα διαφυλικά άτομα να έχουν το δικαίωμα να χρησιμοποιούν το όνομα που έχουν επιλέξει — το οποίο δόθηκε επίσημα με νόμο από την Βραζιλία μόλις φέτος — καθώς και το δικαίωμα ένα μέλος ομόφυλου ζευγαριού να υιοθετήσει το επίθετο του συντρόφου του.

Но мы не можем смотреть сквозь пальцы, как они предаются безнравственным действиям, если они пытаются поддерживать, отстаивать возможность так называемого однополого брака и жить таким образом.
Όμως δεν μπορούμε να παραμείνουμε αδρανείς, εάν εντρυφούν σε ανήθικη δραστηριότητα, εάν προσπαθούν να υποστηρίξουν και να υπερασπίσουν και να ζήσουν σε μία κατάσταση του επονομαζόμενου γάμου μεταξύ ομοφύλων.

Австралия голосует «ЗА» однополые браки.
Η Αυστραλία ψήφισε ΝΑΙ στους ομόφυλους γάμους.

Принятое в Осаке решение подняло важную тему: хотя кто-то может осуждать воспитание детей в однополой семье, самое главное – чтобы ребенок был любим:
Η απόφαση της Οσάκα συνοδεύεται από ένα κοινό θέμα — ενώ κάποιοι μπορεί να μην συμφωνούν με την υιοθεσία από γονείς του ίδιου φύλου, το πιο σημαντικό είναι να αγαπάμε τα παιδιά: