ожидаемая продолжительность жизни oor Grieks

ожидаемая продолжительность жизни

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προσδόκιμο επιβίωσης

voorbeelde

Вычисление ожидаемой продолжительности жизни для определенных возрастных групп показывает, что чем выше возраст, тем меньше увеличение.
Όταν ο μέσος όρος ζωής υπολογίζεται με βάση ορισμένες ηλικίες, τότε όσο μεγαλύτερη είναι η ηλικία, τόσο λιγότερη είναι η αύξηση.

Здесь в Бразилии ожидаемая продолжительность жизни 73,6 года.
Εδώ στη Βραζιλία το προσδόκιμο ζωής είναι τα 73,6 έτη.

Ожидаемая продолжительность жизни - от 25 до 75 лет.
Προσδόκιμο ζωής από τα 25 ως τα 75 χρόνια.

Благодаря улучшениям медико-санитарного обслуживания во всем мире, повсюду увеличилась ожидаемая продолжительность жизни при рождении.
Οι βελτιώσεις που έχουν γίνει στα συστήματα υγείας όλου του κόσμου έχουν αυξήσει τον παγκόσμιο μέσο όρο σε σχέση με την, κατά τη γέννηση, αναμενόμενη διάρκεια ζωής.

Как у мужчин, так и у жешщин сообщение выявляет явную связь между семейным положением и ожидаемой продолжительностью жизни.
Τόσο για τους άντρες όσο και για τις γυναίκες, η έκθεση αποκαλύπτει μια σαφή σχέση ανάμεσα στην έγγαμη κατάσταση του ατόμου και την αναμενόμενη διάρκεια της ζωής του.

Это как счастье, распределённое на ожидаемую продолжительность жизни.
Είναι σαν προσδοκώμενα χρόνια ζωής, προσαρμοσμένα για την ευτυχία.

Ожидаемая продолжительность жизни в разные времена
Ο Μέσος Όρος Ζωής στους Διάφορους Καιρούς

Ожидаемая продолжительность жизни в богатейшей стране Африки — ЮАР — составляет 59 лет.
Το προσδόκιμο ζωής στην πλουσιότερη χώρα της Αφρικής, τη Νότια Αφρική, είναι τα 59 έτη.

Брак и ожидаемая продолжительность жизни
Γάμος και Διάρκεια Ζωής

На последнем месте списка ООН стоит Кения, где у женщин ожидаемая продолжительность жизни наполовину ниже, чем у мужчин.
Την τελευταία θέση στον κατάλογο των Ηνωμένων Εθνών έχει η Κένυα, όπου μια γυναίκα μπορεί να αναμένει ότι θα ζήσει μόνο το μισό απ’ όσο ένας άντρας.

Здесь я отметил ожидаемую продолжительность жизни при рождении, от 30 лет в одних странах до приблизительно 70 лет.
Εδώ έβαλα το προσδόκιμο ζωής στη γέννηση, από 30 χρόνια σε μερικές χώρες μέχρι περίπου 70 χρόνια.

Таким образом, ожидаемая продолжительность жизни рассчитывается на основе средней продолжительности жизни.
Γι’ αυτό, ο υπολογισμός της αναμενόμενης διάρκειας ζωής βασίζεται σε μετρήσεις της μέσης διάρκειας ζωής.

Для 40-летних ожидаемая продолжительность жизни увеличилась сравнительно мало.
Από τα 40, ο μέσος όρος ζωής έχει αυξηθεί λίγο σχετικά.

К примеру, в ожидаемой продолжительности жизни в возрасте 25 лет существует пятилетний разрыв между белыми и чёрными.
Έτσι, για παράδειγμα, αν κοιτάξουμε το προσδόκιμο ζωής στην ηλικία των 25, στην ηλικία των 25 υπάρχει ένα χάσμα πέντε ετών μεταξύ μαύρων και λευκών.

Относительно увеличения ожидаемой продолжительности жизни Джеймс Ф.
Σχετικά με την αύξηση του μέσου όρου ζωής ο Τζέιμς Φ.

К сожалению, в течение всей истории ожидаемая продолжительность жизни человека была гораздо ниже, чем срок жизни.
Δυστυχώς, σ’ ολόκληρη την ιστορία ο μέσος όρος ζωής του ανθρώπου ήταν πάντοτε μικρότερος από το μήκος της ζωής του.

При рассмотрении данных в рамке ты заметишь, что в продолжение XX столетия было достигнуто удивительное увеличение ожидаемой продолжительности жизни.
Καθώς κοιτάζετε τους αριθμούς στο πλαίσιο, θα παρατηρήσετε ότι υπήρξε στη διάρκεια του 20ού μας αιώνα μια αξιοσημείωτη αύξηση στον μέσο όρο ζωής.

В древности ожидаемая продолжительность жизни в разных странах Европы, как видно, не отличалась значительно от той в древней Греции.
Στην αρχαιότητα, ο μέσος όρος ζωής στις διάφορες χώρες της Ευρώπης, προφανώς δεν διέφερε ουσιαστικά από εκείνο της αρχαίας Ελλάδας.

Мы рождаемся, и когда приходит время, и достигается нормальная ожидаемая продолжительность жизни – обычно 70 или 80 лет – мы умираем.
Γεννιόμαστε, και όταν έρθει ο καιρός, όταν η φυσιολογική υπολογιζόμενη διάρκεια ζωής συμπληρωθεί—συνήθως στα 70 ή 80 χρόνια περίπου—πεθαίνουμε.

Изменение привычек, улучшение среды и повышение качества медицинского обслуживания позволили людям увеличить среднюю продолжительность жизни и ожидаемую продолжительность жизни.
Αλλάζοντας τις συνήθειές του, βελτιώνοντας το περιβάλλον του και καλυτερεύοντας την ιατρική του περίθαλψη, ο άνθρωπος μπόρεσε πράγματι να αυξήσει τη μέση διάρκεια ζωής, καθώς και την αναμενόμενη διάρκεια ζωής.

В начале нынешнего столетия даже в самых богатых странах мира ожидаемая продолжительность жизни людей при рождении составляла менее 50 лет.
Στις αρχές του αιώνα μας, ακόμη και στις πλουσιότερες χώρες, η αναμενόμενη διάρκεια ζωής κατά τη γέννηση ήταν μικρότερη από 50 χρόνια.

Индекс человеческого развития (ИЧР) является комплексным сравнительным показателем ожидаемой продолжительности жизни, грамотности, образования и уровня жизни для стран во всём мире.
Ο Δείκτης Ανθρώπινης Ανάπτυξης (Human Development Index, HDI) αποτελεί μέτρο σύγκρισης του προσδόκιμου ηλικίας, του αλφαβητισμού, της εκπαίδευσης και της ποιότητας ζωής ανά τον κόσμο.

Если лечение начато на поздних стадиях, прогноз менее благоприятный: например, после постановки диагноза СПИД ожидаемая продолжительность жизни составляет 10—40 лет.
Αν η θεραπεία ξεκινήσει αργά στη διάρκεια της λοίμωξης η πρόγνωση δεν είναι τόσο καλή, για παράδειγμα αν ξεκινήσει μετά τη διάγνωση AIDS το προσδόκιμο επιβίωσης είναι περίπου 10-40 χρόνια.