зал ожидания
αίθουσα αναμονής
Ожидание oor Grieks
Ожидание
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Προσδοκία
Ожидание неприкосновенности частной жизни находится под контролем правительства.
Η προσδοκία για ιδιωτικότητα αφορά την κυβερνητική παρακολούθηση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ожидание
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προσδοκία
ru
действие по значению гл. ожидать
Открывается, конечно с ожиданием того, что объект тоже откроется.
το ανοίγουν με την προσδοκία ότι και το θύμα θα ανοίξει το στόμα του.
αναμονή
Вся моя жизнь была лишь одним долгим ожиданием этого!
Όλη μου η ζωή υπήρξε μια ατέλειωτη αναμονή.
προσμονή
Я присоединяюсь к тебе в ожидании самого великого набега в истории нашего народа.
Σε συντροφεύω με την προσμονή της μεγαλύτερης επιδρομής στην ιστορία μας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все еще в ожидании Мессии?
Εντάξει, τι στο διάβολοjw2019 jw2019
Куда ты забрал все наши вещи, которые были в комнате ожидания?
την κατ' αποκοπή αποζημίωση καθηκόντων για τον υπάλληλο που καλείται να υποβάλλεται τακτικά σε έξοδα παράστασης ανάλογα με το είδος των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί και, σε ειδικές περιπτώσεις, ένα μέρος των εξόδων στέγασηςQED QED
Здесь же, в метро, его ожидания быстро развеялись.
Με άλλα λόγια, δεν χρησιμοποιούν το πλαίσιο που παρέχεται από τους κανονισμούς Σένγκεν με τον δέοντα τρόπο.QED QED
Это означает шестнадцать лет ожидания.
Πρέπει να πιάσουμε την κοκκινομάλλα ή τον " μεθυσμένο "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта книга превзошла все мои ожидания!» (Дженнифер).
Πούτσι, έλα... πάμεjw2019 jw2019
Добавь малыша в список ожидания на пересадку сердца.
Έπρεπε να το είχαμε κάνει πριν δυο βδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы любим сложные задачи, но когда уровень ожиданий не высок, поверьте, мы снизимся до них.
Θα το κάνουμε κι οι δυοQED QED
Все ожидания оправдались.
Όταν είσαι έτοιμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобный отклик превзошел все ожидания.
Είσαι σίγουρος;- Είμαιjw2019 jw2019
И в первый раз, Рэй, ты оправдал мои ожидания.
Γεωργική παραγωγή, συμπεριλαμβανομένης της ζωικής και της φυτικής παραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всегда готов помочь нам, и в отличие от медиумов, которые обманывают ожидания людей, Иегова дает настоящую надежду.
Χαράσσεται η καμπύλη των απορροφήσεων σε συνάρτηση με τη συγκέντρωση του μολύβδου που προστίθεται στα πρότυπα διαλύματα, ενώ η μηδενική συγκέντρωση αντιστοιχεί στο εξεταζόμενο διάλυμαjw2019 jw2019
Что превзошло все ожидания - так это твое выздоровление.
Που σε πηγε φευγοντας απ ' το νοσοκομειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но что если вместо часов тревожного ожидания приёмная станет местом, где Health Leads включит вам отопление?
την κατοχύρωση της ποιότητας και της ασφάλειας·QED QED
Он предсказал тяжелые времена, когда люди будут мучиться, не зная выхода, будут лишаться чувств от страха и ожидания того, что надвигается на землю.
Δε θα αφήσω να πάθεις κακόjw2019 jw2019
Почему нужно быть разумным в своих ожиданиях?
Τι αποστολήjw2019 jw2019
(б) На что мы должны решиться в ожидании дня Иеговы?
Ένας επιπόλαιος, εφηβικός γάμοςjw2019 jw2019
Если мы сможем вывести Кэлли из-под родительской опеки до истечения периода ожидания, то она больше не будет под опекой государства.
Μου υποσχέθηκε ότι μπορώ να τον δω μόλις τελειώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что же именно не отвечает твоим ожиданиям?
Περιγραφή των εμπορευμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они знают, что ты заплатишь дважды за каждую неделю ожидания.
Ανοιξε την γαμημένη πόρτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 В I веке евреи находились в ожидании Мессии.
Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (εκπρόσωπος: D. Botisjw2019 jw2019
Под этим словом может подразумеваться доверие, уверенность; желание чего-либо в сочетании с ожиданием этого или с верой в то, что желаемое достижимо; тот, на кого возлагаются чаяния; источник ожидаемого или обещанного; то, чего ожидают, или предмет надежды.
Το κεφάλαιο ευμάρεια περιλαμβάνει τρεις αρχέςjw2019 jw2019
По сути своей теория игр — это раздел прикладной математики, используемый в основном в экономике, политологии и немного в биологии, Это математически классифицирует социальную жизнь и предугадывает возможные действия людей, их ожидания от других людей в случаях, когда люди влияют друг на друга.
Να ξέρω ποιός είναι ο καθέναςted2019 ted2019
У тебя определенно слишком большие ожидания насчет того, что могут сделать калека-шотландец и беременная англичанка.
Πρέπει να φτάσουμε στους φακέλους πριν τους ανοίξουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ожидание хода копьютера
Θα δεχόσασταν μία άλλη λύση; Έχω να κάνω μία πρότασηKDE40.1 KDE40.1
Верные христиане в течение веков радовались в ожидании дня Господа.
Επί της Βερμόντ;- Ναι, πήγαινεjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.