озорник oor Grieks

озорник

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

άτακτος

naamwoord manlike

14 Карлу было всего 11 лет, и он был озорником.
14 Ο Καρλ ήταν μόλις 11 χρονών και κάπως άτακτος.

σκανδαλιάρης

naamwoord manlike

διαβολάκι

naamwoord onsydig

παλιόπαιδο

naamwoord onsydig

voorbeelde

А в конце сказки голодный тигр съел маленьких озорников.
Και ύστερα ο πεινασμένος τίγρης έφαγε τα ενοχλητικά παιδάκια.

Горе озорнику, когда его мать видит, как он с грязными ботинками вбегает в дом и оставляет на ковре грязные следы!
Ουαί κι αλίμονο στο μαθητή που η μητέρα του τον βλέπει να μπαίνει στο σπίτι και να αφήνει πάνω στο χαλί ίχνη από τη λάσπη που έχουν οι βρώμικες μπότες του!

Привет, озорник.
Γεια σου, μικρέ μου.

Озорники.
Ατακτούλη.

А, Ник- Озорник
Ο Νικο καθίκης

Взбодритесь, мои озорники!
Χαλαρώστε, καθάρματα.

Ты озорник.
Είσαι ζωηρή.

Эти озорники, любители мяса на углях, испортили прошлогодний парад.
Αυτά τα μαλακισμένα κατέστρεψαν την περσινή παρέλαση.

Ты тот ещё озорник.
Είσαι άτακτος.

С самого детства я рос озорником и любил рукопашные бои и огнестрельное оружие.
Όταν ήμουν νεαρός, μου άρεσε να πιάνομαι στα χέρια με άλλους και να παίζω με όπλα.

Только все на нём были озорниками.
Μόνο που έχεις γραμμένα μόνο τα κακά παιδιά.

Она внушительно возразила: — Не люблю озорников.
Εκεινη ' απαντησε ' ' μεγαλ'οπρεπα: «Δε μ' αρεσοuν οι κατεργαριές!».

Мой дядя был жуткий озорник!
Ο θείος μου ήταν τόσο αστείος!

Очень хорошо, вы ведь озорник, а?
Πολύ καλά, είσαι πονηρός, αυτό είσαι.

Он был таким озорником.
Ήταν άτακτος.

Счастливого пути, маленький озорник.
Καλό ταξίδι, πιτσιρίκο.

Вы такой же озорник, как и он.
Είσαστε το ίδιο άτακτοι!

Я не хочу быть безрассудным, " Озорник ".
Δεν έχω άδικο, " μικρέ μου ".

Магеллан ведь простил озорника, кричавшего: " Земля ".
Εννοώ, ο Μαγγελάνος συγχώρεσε τον φαρσέρ του " Γη μπροστά ".

Только если он озорник.
Μόνο αν είναι επικίνδυνος!

Только не говори мне, что это еще один озорник.
Πες μου ότι δεν είναι κι άλλο σκανδαλιάρικο παιδί.

14 Карлу было всего 11 лет, и он был озорником.
14 Ο Καρλ ήταν μόλις 11 χρονών και κάπως άτακτος.

" Чувствую себя озорником.
" Αισθάνομαι άτακτος.