ОЗУ oor Grieks

ОЗУ

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μνήμη τυχαίας προσπέλασης

naamwoord vroulike

ΜΤΠ

vroulike

voorbeelde

И отведёшь мою племянницу Джэйду на " Волшебника из Страны Оз. "
Και να πάρετε την ανιψιά μου Jada να δούμε " Ο Μάγος του Οζ ".

Нет, ты не из Оз.
Δεν είσαι απ'το Οζ.

Возможно, в 27-м году царя Иеровоама двухплеменное Иудейское царство было освобождено от господства северного царства — не исключено, что оно началось, когда израильский царь Иоас победил отца Озии Амасию (2Лт 25:22—24).
Μπορεί να σημαίνει ότι το 27ο έτος του Βασιλιά Ιεροβοάμ, έλαβε τέλος η υποταγή του δίφυλου βασιλείου του Ιούδα στο βόρειο βασίλειο, υποταγή που ίσως είχε ξεκινήσει όταν ο Βασιλιάς Ιωάς του Ισραήλ νίκησε τον πατέρα του Οζία, τον Αμαζία.

Оз, что такое?
Oζ, τι είναι;

Оз, Ксандер - все.
Ο Οζ, ο Ζάντερ, όλοι.

Гефянин, в доме которого ковчег соглашения хранился три месяца после того, как его едва не опрокинули во время переноса, и после того, как погиб Оза.
Γιθίτης στο σπίτι του οποίου έμεινε επί τρεις μήνες η κιβωτός της διαθήκης μετά την παρ’ ολίγον ανατροπή της και τον επακόλουθο θάνατο του Ουζά.

Что черт побери случилось с тобой в Оз?
Τι διάολο σού συνέβη στο Οζ;

Ты не убьешь Оза!
Δεν θα σκοτώσεις τον Οζ!

Ну, это, по крайней мере сможет вернуть тебя в Оз.
Αυτά θα σε πάνε στο Οζ.

32 Иофа́м+, сын иудейского царя О́зии+, стал царём во втором году царствования израильского царя Факе́я, сына Рема́лии.
32 Το δεύτερο έτος του Φεκά, του γιου του Ρεμαλία, βασιλιά του Ισραήλ, έγινε βασιλιάς ο Ιωθάμ,+ ο γιος του Οζία,+ του βασιλιά του Ιούδα.

Как ты предлагаешь развернуть этот ураган, чтобы он отправил на ка Эмме, а не в Оз?
Πώς προτείνεις να κάνουμε τον κυκλώνα να μας πάει στην Έμμα κι όχι στο Οζ;

Ты будешь лучшим королем в истории Оз.
Θα γίνεις ο καλύτερος Βασιλιάς που γνώρισε ποτέ η Όζ.

Позвоним Озу.
Πρέπει να πάρουμε τον Oz.

Пенни и Оз тоже, и они вооружены.
Όπως η Πένι και ο Οζ κι'ναι οπλισμένοι.

Оз, не оставляй меня.
Oζ, μη μ'αφήνεις.

Хотя Исаия будет пророчествовать более 40 лет и застанет правление правнука царя Озии, Езекии, он не доживет до 607 года до н. э., когда вавилонские войска разрушат Иерусалим и храм.
Ο Ησαΐας δεν θα ζήσει για να δει την καταστροφή της Ιερουσαλήμ και του ναού της από το βαβυλωνιακό στρατό το 607 Π.Κ.Χ., μολονότι θα προφητεύει επί 40 χρόνια και πλέον, συνεχίζοντας μέχρι τη βασιλεία του δισέγγονου του Βασιλιά Οζία, του Εζεκία.

Одна женщина из Бразилии по имени Оза, чья сестра была неизлечимо больна, вспоминает: «Просто невыносимо видеть, как дорогой вам человек мучается от постоянной боли».
Η Χόζα, μια γυναίκα που ζει στη Βραζιλία και της οποίας η αδελφή έπασχε από ανίατη καταληκτική ασθένεια, λέει: «Είναι πολύ δύσκολη εμπειρία το να βλέπεις κάποιον που αγαπάς πάρα πολύ να υποφέρει από συνεχείς πόνους».

Книга предсказывает о волшебнице, которая присоединится к нашему сестринству, как защитница Страны Оз.
Οι προλέγει το βιβλίο από ένα ισχυρό μάγισσα οι οποίοι θα ενταχθούν αδελφότητα μας ως προστάτης του Οζ.

Секретарь, который произвел учет военной силы царя Озии (2Лт 26:11).
Ο γραμματέας που απέγραψε και απαρίθμησε το στράτευμα του Βασιλιά Οζία.—2Χρ 26:11.

Его выбор пал на режиссёра Френка Оза и актёра Мартина Шорта, которому была предложена главная роль, но Оз не смог понять, как заставить историю работать.
Η πρώτη επιλογή για τη σκηνοθεσία ήταν ο Φρανκ Οζ, με τον Μάρτιν Σορτ να αναλαμβάνει τον πρωταγωνιστικό ρόλο αλλά ο Οζ δεν μπορούσε να κάνει την ιστορία να λειτουργήσει σωστά.

И «Волшебник страны Оз» стоит особняком.
Όμως ο «Μάγος του Οζ» ξεχώριζε.

Ты сошьешь костюм из " Волшебника страны Оз "?
Τα κουστούμια του " Μάγου του Οζ ";

" Волшебник страны Оз "?
" Ο μάγος του Oz "?

Я знаю, что там есть главы о стране Оз.
Έχει κεφάλαια για τη χώρα του Οζ εδώ.

Когда священники попытались воспрепятствовать его самонадеянным действиям, «разгневался Озия».
Όταν οι ιερείς τον προειδοποίησαν να μην κάνει αυτή την αυθάδη πράξη, «ο Οζίας εξοργίστηκε».