озоновый слой oor Grieks

озоновый слой

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

στρώμα του όζοντος

naamwoord onsydig

Образовавшийся озоновый слой, в свою очередь, задерживает бо́льшую часть губительного для жизни излучения.
Το επακόλουθο στρώμα του όζοντος, με τη σειρά του, απορροφά τις περισσότερες από αυτές τις ακτίνες.

οζονόσφαιρα

naamwoord vroulike

στιβάδα του όζοντος

voorbeelde

С помощю спектрометра изучаю, как влияют вулканы на озоновый слой.
T.O.M.Σ. ηφαιστειακές εκπομπές, χαρτογράφηση του όζοντος.

Не каждый cможет составить карту озонового слоя с помощью спектрометра.
Δεν μπορεί ο καθένας να δουλέψει στην φασματομετρηκή χαρτογράφηση του όζοντος.

Мировое научное сообщество забило тревогу о смертельной опасности, какую представляют разрушение озонового слоя и парниковый эффект.
Η επιστημονική κοινότητα στον κόσμο έχει αρχίσει να σημαίνει συναγερμό για τους μεγάλους κινδύνους που ενέχουν από την εξάντληση της προστατευτικής ασπίδας του όζοντος και από το φαινόμενο του θερμοκηπίου.

Ученые также определяли количество вредных частиц в атмосфере и исследовали озоновый слой.
Οι ερευνητές μέτρησαν επίσης τα σωματίδια στην ατμόσφαιρα και τα επίπεδα όζοντος.

И такой фактор, как истощение озонового слоя, не будет угрожать жизни на земле.
Και πράγματα όπως η καταστροφή της οζονόσφαιρας δεν θα βάζουν σε κίνδυνο τη ζωή στη γη.

В уменьшении озонового слоя, ведущем к опасному облучению вредными ультрафиолетовыми лучами?
Είναι η εξάλειψη της οζονόσφαιρας που έχει ως αποτέλεσμα την επικίνδυνη έκθεση στις επιβλαβείς υπεριώδεις ηλιακές ακτίνες;

Говорят, что это имеет какое-то отношение к озоновому слою.
Λένε ότι φταίει η τρύπα του όζοντος...

Его пустынная поверхность предупреждает, что может случиться, если у нас не будет озонового слоя.
Η αντισηπτική επιφάνειά του είναι μια προειδοποιητική ιστορία για το τι συμβαίνει αν δεν υπάρχει ένα στρώμα όζοντος.

Озоновый слой служит своего рода атмосферным щитом и предохраняет людей от раковых заболеваний.
Το στρώμα του όζοντος φυσιολογικά λειτουργεί ως ατμοσφαιρική ασπίδα που προστατεύει τους ανθρώπους από το να πάθουν καρκίνο.

Знаете, а выхлопные газы таких машин, как у вас... наносят непрправимый урон озоновому слою.
Ξέρεις, οι εκπομπές από ένα όχημα σαν το δικό σου... προκαλούν ανεπανόρθωτη ζημιά στο όζον.

К ущербу, который уже причинен, относится также истощение озонового слоя.
Επίσης έχουν ήδη προκληθεί και άλλες βλάβες—όπως η φθορά του στρώματος του όζοντος.

Надежда для озонового слоя?
Ελπίδα για το Στρώμα του Όζοντος της Γης;

Однако есть доказательства, что защитный озоновый слой в некоторых местах стал угрожающе тонким.
Υπάρχει απόδειξη ότι το προστατευτικό στρώμα όζοντος της γης σε μερικά μέρη έχει γίνει επικίνδυνα λεπτό.

Хладоновые огнетушители постепенно выходят из употребления, так как считается, что они разрушают озоновый слой атмосферы.
Οι πυροσβεστήρες αλογονωμένων υδρογονανθράκων (halon) αποσύρονται επειδή πιστεύεται ότι καταστρέφουν το στρώμα του όζοντος στην ατμόσφαιρα της γης.

Они отфильтровываются озоновым слоем нашей атмосферы, который в то же время пропускает необходимый для жизни свет.
Το στρώμα όζοντος της ατμόσφαιράς μας τις φιλτράρει, αφήνοντας να το διαπερνάει το φως που συντηρεί τη ζωή και να φτάνει στη γη.

▪ Кроме того, ускорилось разрушение озонового слоя атмосферы.
▪ Μια ακόμα συνέπεια ήταν η αυξημένη καταστροφή στο στρώμα του όζοντος της γης.

Климат, озоновый слой, нефтяной Апокалипсис.
Το κλίμα, το όζον, η Αποκάλυψη του πετρελαίου.

Исчезновение озонового слоя вызовет глобальный подъем температуры, запустит циклоны, цунами и ураганы.
Η εξαφάνιση του στρώματος του όζοντος προκαλεί αύξηση της θερμοκρασίας που προκαλεί κυκλώνες, τσουνάμι και τυφώνες.

Другие экологические проблемы, как например, глобальное потепление, парниковый эффект и истощение озонового слоя, тоже привлекают внимание общественности.
Με παρόμοιο τρόπο, περιβαλλοντικά ζητήματα όπως η παγκόσμια αύξηση της θερμοκρασίας, το φαινόμενο του θερμοκηπίου και η μείωση του στρώματος του όζοντος απασχολούν πολλούς ανθρώπους.

Надо сжечь токсичные отходы, загрязнить воздух и уничтожить озоновый слой!
Ας κάψουμε τα τοξικά απόβλητα, να μολυνθεί ο αέρας, να καταστραφεί το όζον!

Повышающаяся температура и истощение озонового слоя могут увеличить потери».
Η άνοδος της θερμοκρασίας και η καταστροφή της οζονόσφαιρας μπορούν να αυξήσουν τις απώλειες».

1987 — подписан Монреальский протокол о защите озонового слоя Земли.
1987 – Υπογράφεται το πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για την προστασία του όζοντος.

Ученые нашли дыру в озоновом слое вокруг Земли.
Οι επιστήμονες έχουν ανακαλύψει μια μεγάλη τρύπα στην οζονόσφαιρα που περιβάλλει τη γη.

Сейчас высоко над Антарктидой в озоновом слое образовалась дыра размером вдвое больше Европы.
Στο μεταξύ, ψηλά πάνω από την Ανταρκτική έχει σχηματιστεί στο στρώμα όζοντος της ατμόσφαιρας μια τρύπα μεγέθους διπλάσιου της Ευρώπης.

Когда Монреальский протокол потребовал отказа от использования хлорфторуглеродов потому что они разрушают озоновый слой, риски были колоссальными.
Όταν το πρωτόκολλο του Μοντρεάλ ζήτησε τη σταδιακή κατάργηση των CFC, τους χλωροφθοράνθρακες που εμπλέκονταν στην τρύπα του όζοντος, το ρίσκο ήταν θεόρατο.