Озноб oor Grieks

Озноб

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ρίγος

Noun

Озноб, учащение пульса, сильная жажда, боли в сердце.
Ρίγος, ταχυπαλμία, έντονη δίψα, πόνος στην καρδιά.

озноб

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ρίγη

n-p

Знаешь, когда у тебя озноб, это означает что твое тело борется с инфекцией.
Ξέρεις, όταν έχεις ρίγη, σημαίνει ότι το σώμα σου πολεμάει μια λοίμωξη.

voorbeelde

Днём у него лихорадка, ночью озноб.
Έχει πυρετό την μέρα και ρίγη την νύχτα.

Вид жертвенного камня перед святилищем Гуйцилопочтли вызывает озноб.
Όμως, δεν είναι δυνατό να μη νιώσει κανείς ρίγος καθώς βλέπει την πέτρα θυσίας μπροστά στο άγαλμα του Ουιτσιλοποτστλί.

И холодный озноб пошел по спине, потому что я знал, что следующие 15 лет были все будет о.
Και ένα ρίγος διαπέρασε τη σπονδυλική μου στήλη γιατί ήξερα πώς θα ήταν τα επόμενα 15 χρόνια.

От одной мысли, что нужно выходить на мороз и искать огонь по другим баракам, у меня начинается озноб.
*Η σκέψη καί μόνο νά βγω στον παγωμένο άέρα καί νά ψάξω γιά ξύλα στά άλλα παραπήγματα με έκανε νά τρέμω άπό ρίγη.

У него озноб и температура подскочила.
Έχει ρίγη και ανεβάζει πυρετό.

У нее все еще озноб.
Έχει ακόμα πυρετό.

У меня озноб.
Κρυώνω.

В десять часов Бэнстер дрожал от озноба, а спустя полчаса горел в лихорадке.
Γύρω στις δέκα, όμως, ο Μπούνστερ άρχισε να τουρτουρίζει από σύγκρυο και, μισή ώρα μετά, έκαιγε στον πυρετό.

Знаешь, когда у тебя озноб, это означает что твое тело борется с инфекцией.
Ξέρεις, όταν έχεις ρίγη, σημαίνει ότι το σώμα σου πολεμάει μια λοίμωξη.

Нет постоянного кашля, озноба, или избыточного потоотделения.
Δεν έχει επίμονο βήχα, ρίγη ή υπερβολική εφίδρωση.

Головная боль, тошнота, озноб...
Πονοκέφαλο, ναυτία, ρίγη...

≈ сли под словом " непри € тно " ты подразумеваешь, что мен € пробирал озноб, тогда да.
Αν με το άβολα λες, ότι ανατρίχιαζα μ'εσένα τότε ναι.

Хотя я до сих пор не знаю, почему... меня бросает то в жар, то в озноб.
Αν και δεν ξέρω γιατί... κυμαίνομαι ανάμεσα στον πυρετό και το ξεπάγιασμα.

Озноб помогает твоему телу согреться.
Τα ρίγη είναι ο τρόπος του σώματος για να ζεσταθεί.

У меня озноб.
Ανατρίχιασα.

Это изменение в его голосе не было ничего, кроме наступления реального озноб, профессиональной болезни коммивояжеров, о том, что он не малейших сомнений.
Αυτή η αλλαγή στη φωνή του δεν ήταν τίποτα άλλο από την έναρξη ενός πραγματικού ψύχρα, μια επαγγελματικής ασθένειας των εμπορικών τους ταξιδιώτες, του ότι δεν είχε την παραμικρή αμφιβολία.

Головная боль, озноб, мышечные боли, температура 38,8.
Πονοκέφαλος, ανατριχίλες, μυϊκοί πόνοι, πυρετός 38,5.

У меня озноб, аж трясет.
Και έχω μια ψύχρα Απλά δεν μπορώ να ταρακουνήσει.

Первые признаки пандемии появились весной, когда американские солдаты, расквартированные в северной Франции, начали жаловаться на озноб, жар и головные боли.
Οι πρώτες ενδείξεις της πανδημίας φάνηκαν την άνοιξη, όταν αμερικανικά στρατεύματα στη Βόρεια Γαλλία άρχισαν να παραπονιούνται για ρίγη, πονοκεφάλους και πυρετό.

Кроме ощущения озноба холодной войны, мир также испытывал зной «нормального» вида войны.
Ο κόσμος δεν υπόφερε μόνο από την παγωνιά του Ψυχρού Πολέμου, αλλά δοκίμασε επίσης και τη φωτιά ενός πιο «φυσιολογικού» είδους πολέμου.

Другой человек, который впервые заговорил на языках, сообщил: «Я чувствовал по всему телу горение, ознобы и огромные капли пота, дрожь и что-то наподобие слабости в конечностях».
Άλλο ένα άτομο που είχε μιλήσει σε γλώσσες για πρώτη φορά ανέφερε: «Ένιωθα ένα κάψιμο να με διαπερνά, και ρίγη και μεγάλες σταγόνες ιδρώτα, μια τρεμούλα και κάτι σαν αδυναμία στα άκρα μου».

Если человек физически* зависим от наркотиков, то, по всей вероятности, наступят симптомы воздержания — в том числе приступы страха, лихорадочный озноб, тошнота, бессонница, психоз или конвульсии. (Сравни Притчи 23:31,32).
Εάν το άτομο εξαρτιέται* σωματικά από τα ναρκωτικά, πιθανόν θα δοκιμάσει συμπτώματα υποχώρησης, όπως είναι η αυξημένη ανησυχία, το τρέμουλο, η ναυτία, η αϋπνία, η ψύχωση, ή οι σπασμοί.—Παράβαλε Παροιμίαι 23:31, 32.

▪ Озноб, испарина, головокружение, головные боли, зуд
▪ Ρίγη, εφίδρωση, ζαλάδα, πονοκέφαλοι, φαγούρα

От этого у меня озноб
Μου προκαλεί ρίγη.

Ее симптомы — лихорадка, озноб, усиленное потоотделение, головная и мышечная боль, тошнота и рвота.
Τα συμπτώματά της περιλαμβάνουν πυρετό, ρίγη, εφίδρωση, πονοκέφαλο, πόνους στο σώμα, ναυτία και εμετό.