ой oor Grieks

ой

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ωχ

ой,... я и здесь всё ещё пытаюсь разобраться!
ωχ — προσπαθώ ακόμη να καταλάβω!

ω

tussenwerpsel

Ой-ой, этого я и боялся.
Ω, ω, το φοβομουν αυτο.

αχ

Он сказал " ой " и " отъебись "
Είπε " Αχ " και "'ντε γαμήσου ".

α

Letter interjection

Это решение означает, что нельзя проституировать 1-ой поправкой.
H απόφαση δείχνε ότ δε γίvετα vα παίζες με τηv ελευθερία λόγoυ.

Soortgelyke frases

0-ой
0ός

2-ой
2ος · δεύτερη · δεύτερο · δεύτερος

7-ой
έβδομος

voorbeelde

22-ой вызывает, код 10-10 ( возможное преступление ), произведены выстрелы, квартал 1500 на Малкольм Экс.
Από κέντρο πρός 22ο, έχουμε ένα 10-10 = πυροβολισμοί στην Μάλκολμ Χ 1500

• Как мы можем проявлять нежную заботу о пожилых в собрании?
• Πώς μπορούμε να δείχνουμε τρυφερό ενδιαφέρον για τους συλλάτρεις μας που είναι σε προχωρημένη ηλικία;

О, неужели я пропустил эту часть?
Δεν το ανέφερα;

Но мы говорим о твоей свадьбе, Нок.
Mα μιλάμε για τοv γάμο σου, Νοκ.

Спасибо, что сообщил мне о Сиси.
Ευχαριστώ που μου είπες για τη Σίσι.

Когда он вернулся в Роузвуд... вещи, которые он говорил, наводили меня на мысли о том, что он влюблен в тебя.
Όταν επέστρεψε στο Ρόουζγουντ με βάση τα όσα έλεγε, ήμουν σίγουρη ότι σ'είχε ερωτευθεί.

О, нет. Это так красиво.
Όχι, είναι ωραίο.

Научи меня заботиться о ней.
Δείξε μου πως να τη φροντίσω.

О, Макс не может быть более непохожим на мужчин, с которыми я встречалась.
Ο Μάξ είναι κάτι περισσότερο από τους άντρες που έβγαινα.

Но они и не слышали о телефонии.
Δεν έχουν ιδέα τι θα πει τηλεφωνία.

Всегда интересуется моим мнением о последних новостях.
Πάντα δέχεται την κουκουβάγια μου... όποτε θέλω να εκφράσω τη γνώμη μου, για τα νέα της ημέρας.

Тот кретин, о котором ты говорил?
Είναι ο μαλάκας που μου έλεγες;

Я не знаю о чем ты говоришь.
Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς.

Один комплимент и ты думаешь о себе слишком много.
Ένα κομπλιμέντο σου κάνα και χρονοτριβείς.

О чем это?
Για ποιο πράγμα;

В контракте, так же, был пункт о морали.
Το συμβόλαιό του επίσης περιείχε... ηθική ρήτρα.

Кому: Президенту Имею честь сообщить о полном успехе нашей миссии.
Ε' Από: ΕΓΕΑ Προς: Πρόεδρο Έ χ ω την τιμή να αναφέρω την επιτυχή ολοκλήρωση της αποστολής μας.

Но если какому-нибудь чиновнику станет известно о вас до суда, это может подвергнуть Вас еще большей опасности так что это должен решать обвинитель.
Μα ό, τι μαθευτεί για σένα πριν τη δίκη, ίσως σ'εκθέσει σε μεγαλύτερο κίνδυνο, οπότε πρέπει ν'αποφασίσει ο κατήγορος.

Я жалею об этом более чем когда-либо о чём-либо жалел.
Λυπάμαι όσο ποτέ άλλοτε κι αυτό λέει πολλά.

Со дня нашей встречи я делал все, о чем вы просили.
Πάντα έκανα ό, τι μου ζητούσες.

В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов.
Στα τέλη του 18ου αιώνα, η Μεγάλη Αικατερίνη της Ρωσίας ανακοίνωσε ότι θα περιηγείτο το νότιο τμήμα της αυτοκρατορίας της, συνοδευόμενη από διαφόρους ξένους πρεσβευτές.

О, да мы сейчас современная больница.
Είμαστε πλέον ένα σύγχρονο νοσοκομείο.

Потому что... тут в газете статья о ней.
Γιατί, έχω εδώ αποκόμματα εφημερίδων, που εξηγούν ποια είναι.

О чем Стефан молился в отношении своих гонителей?
Τι ζητάει από τον Θεό ο Στέφανος για τους διώκτες του;

Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
Χθες βράδυ, συνειδητοποίησα... ότι σκεφτόμουν την υπόθεση της συζύγου σας, με λάθος τρόπο.