оппонировать oor Grieks

оппонировать

глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εναντιώνομαι

εναντιώνομαι : παίρνω θέση αντίθετη προς κπ. ή κτ.· αντιτίθεμαι, αντιτάσσομαι

В этой книге автор встает на защиту детей и оппонирует многим всемирно известным специалистам по воспитанию, которые дают родителям советы о том, как добиться от детей хорошего поведения.
Σε αυτό το βιβλίο, ο συγγραφέας υπερασπίζεται τα παιδιά και εναντιώνεται σε πολλούς παγκοσμίου φήμης επαγγελματίες στη διαπαιδαγώγηση, που δίνουν στους γονείς συμβουλές για το πώς να κάνουν τα παιδιά να συμπεριφέρονται καλά.

voorbeelde

Сторонники бенгальского оппонировали урду ещё до разделения Индии, когда делегаты из Бенгалии воспротивились идее выбора урду языком международного общения индийских мусульман на съезде Всеиндийской мусульманской лиги в Лакхнау в 1937 году.
Οι υποστηρικτές των βεγγαλικών ήταν κατά των Ούρντου ακόμη και πριν από την κατάτμηση της Ινδίας, όταν αντιπρόσωποι από τη Βεγγάλη απέρριψαν την ιδέα της υιοθέτησης των Ούρντου ως λίνγκουα φράνκα των Μουσουλμάνων της Ινδίας το 1937.

В этот раз ты и Луис не будете оппонировать друг другу.
Εσύ και ο Λούης δεν είσαστε αντίπαλοι σ'αυτήν την υπόθεση.

Сэмюэл Джонсон, выдающийся лексикограф, оппонировал этому посредством Расселасса - героя своей повести «История Расселасса, принца абиссинского», опубликованной в 1759 году.
Ο Σάμουελ Τζόνσον, ο μεγάλος λεξικογράφος, αντετέθη στην παραπάνω άποψη μέσω του χαρακτήρα του Ρασέλα, στο μυθιστόρημά του "Ρασέλας, ο Πρίγκηπας της Αβυσσηνίας" που δημοσιεύτηκε το έτος 1759.

Сэмюэл Джонсон, выдающийся лексикограф, оппонировал этому посредством Расселасса - героя своей повести " История Расселасса, принца абиссинского ", опубликованной в 1759 году.
Ο Σάμουελ Τζόνσον, ο μεγάλος λεξικογράφος, αντετέθη στην παραπάνω άποψη μέσω του χαρακτήρα του Ρασέλα, στο μυθιστόρημά του " Ρασέλας, ο Πρίγκηπας της Αβυσσηνίας " που δημοσιεύτηκε το έτος 1759.

Мы только что покинули совещание, где мне всерьез оппонировали...
Μόλις ήλθαμε από τη σύσκεψή μας και εγώ είχα μία σημαντική αντίρρηση...