орех oor Grieks

орех

/ʌˈrjex/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καρύδι

naamwoord onsydig

И те, и другие хотят расколоть Польшу, как орех.
Και οι δύο περιμένουν να συντρίψουν την Πολωνία σα καρύδι.

καρυδιά

naamwoord vroulike

А, и ещё кое-что, краска для волос цвета " шоколадный орех ".
A, και κάτι ακόμα! Και μια βαφή μαλλιών χρώματος σοκολατί-καρυδιά..

φουντούκι

naamwoord onsydig

Наверное, даже слепая белка время от времени ловит орех.
Ακόμα και τυφλός σκίουρος μπορεί να βρει φουντούκι, μια στο τόσο.

παξιμάδι · Κάρυο · ξηρός καρπός · ξυρός καρπός

Soortgelyke frases

Грецкий орех
Καρυδιά

щипцы для орех
καρυοθραύστης

разделать под орех
κατσαδιάζω γερά.

китайский орех
φυστίκι

грецкий орех
Καρύδι · ελληνικά · ελληνικός · καρύδι

мускатный орех
μοσχοκάρυδο · μοσχοκαρυδιά

Мускатный орех
Μοσχοκαρυδιά

щипцы для орехов
καρυοθραύστης

лесной орех
φουντουκιά · φουντούκι

voorbeelde

Мы выращивали орехи на юге.
Συνηθίζαμε να καλλιεργούμε όλους τους ξηρούς καρπούς του Νότιου βασιλείου.

Определенно орех.
Αυτό ήταν φιστίκι σίγουρα.

Примерно 18 тыс. лет назад на холмах Эфиопского нагорья неподалёку от Красного моря люди собирали и употребляли в пищу орехи, клубнеплоды и травы.
Περί το 16.000 π.Χ., από τους λόφους της Ερυθράς Θάλασσας και τα βόρεια Υψίπεδα της Αιθιοπίας, ξηροί καρποί, χόρτα και κόνδυλοι συλλέγονταν για τρόφιμα.

Орехи кокосовые сушеные
Καρύδας (Καρποί -) αποξηραμένοι

Попробуйте положить их в салат вместе с мелко дробленными орехами и неострым сыром.
Δοκιμάστε τα σε σαλάτες, ίσως μαζί με κάποιο ελαφρύ τυρί και ψιλοκομμένους ξηρούς καρπούς.

За несколько лет до того исследователи Каннингем (1828) и Лейхгардт (1843) собрали образцы макадамии, или австралийского ореха, которые так и пролежали в хранилище неизученными.
Μερικά χρόνια νωρίτερα, οι εξερευνητές Κάνινγκαμ (1828) και Λάιχαρτ (1843) είχαν μαζέψει και αυτοί μακαντέμια, αλλά τα δείγματα που κατέθεσαν αποθηκεύτηκαν χωρίς να περιγραφούν λεπτομερώς.

Различные орехи его честь как целитель.
Έχει φτιάξει ένα ρεύμα από τρελούς μονο - θεΐστές, που πιστεύουν ότι είναι θεραπευτής.

Тебе даже не нравятся орехи.
Δε σ'αρέσουν τα καρύδια!

Вы не мистер Орех Пекан.
Δεν είστε ο κος Καρυδο-βούτυρος.

Коробочки часто ошибочно принимают за орехи, как в случае с бразильским орехом или конским каштаном (Aesculus).
Οι κάψουλες, κάποιες φορές κατατάσσονται λανθασμένα ως κάρυα, όπως για παράδειγμα το κάρυο της Βραζιλίας ή το horse chestnut (αγριοκάστανο - Αίσκουλος το ιπποκάστανον (Aesculus hippocastanum)).

Орех всегда был для Скрата на первом месте.
Το βελανίδι πάντα έρχεται πρώτο για τον Σκατ.

Я люблю орехи пекан.
Θα προτιμούσα να έχει πέκαν.

Орех мускатный
Μοσχοκάρυδο

Габи, ты вообще представляешь, сколько будут стоить орехи, банки, ленты, этикетки, страхование, не говоря уже о разрешении на продажу?
Γκάμπι, ξέρεις πόσο θα κοστίσει να αγοράσεις τους καρπούς, τα βάζα, τις κορδέλες, τις ετικέτες, την ασφάλεια να μην αναφέρω την άδεια να τα πουλάς.

Любят здесь и кедровые орехи.
Τους αρέσει επίσης να τρώνε σπόρους από κουκουνάρια.

У меня аллергия на орехи.
Είμαι αλλεργική στα καρύδια.

А у меня нет ореха.
Εγώ όχι.

В нашем лесу фруктов и орехов изобилие, поэтому мартышки, шимпанзе и птицы вдоволь лакомятся ими.
Πίθηκοι, χιμπατζήδες και πουλιά ευημερούν χάρη στα φρούτα και στους καρπούς που αφθονούν στο θόλο των δέντρων.

До этого миссис Дали дважды лечили от приступа аллергии на орехи.
Η κα Ντάλι είχε λάβει αγωγή για αναφυλαξία στο παρελθόν.

Снова эта фигня с мешком орехов.
Είναι ξανά τα " καρύδια " καβουρδισμένα με μέλι.

Орех упал на его голову.
Ένα καρύδι έπεσε στο κεφάλι του.

Везя рыбу, фрукты, кокосовые орехи, коров, кур и пассажиров, они спешат в порт Ламу.
Φορτωμένα με ψάρια, φρούτα, καρύδες, αγελάδες, κοτόπουλα και επιβάτες, κατευθύνονται προς το λιμάνι του Λάμου.

У нас тут городской пижон хочет погреметь своими орехами!
Αυτός εδώ ο πρωτευουσιάνος θέλει να δαμάσει τα καρύδια του ταύρου!

Ну конечно, ты не можешь дышать нашим воздухом без ингалятора, у него аллергия на земные орехи, и он ещё обзывает меня пришельцем.
Δεν ανασαίνεις χωρίς αναπνευστήρα, αυτός είναι αλλεργικός στα Γήινα καρύδια,... αλλά εγώ είμαι ο εξωγήινος.

Третьей группе, состоящей из таких больших деревьев, как бразильский орех, пеки и красное дерево, нужно еще больше места.
Η τρίτη ομάδα, που αποτελείται από μεγάλα δέντρα όπως το Bertholletia excelsa, το Caryocar villosum και το μαόνι της Ονδούρας (είδος Swietenia macrophylla), χρειάζεται ακόμη περισσότερο χώρο.