отложиться oor Grieks
отложиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναβάλλεται
ru
Коронавирус существенно нарушил планы по выпуску премьер: две значимые и очень ожидаемые постановки отложились на неопределенное время, но все же до конца 2020 года театр планирует выпустить их.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А на этом слайде белое - это мел, и этот мел отложился в тёплом океане.
Σκάλες.. Σκάλες.. Σκάλεςted2019 ted2019
Тут вы можете видеть, что по горизонтальной оси отложено количество жертв атаки — масштаб атаки.
Ίσως αν ήμουν στην κλίκα να φαινόμουν πιο χρήσιμοςted2019 ted2019
Мой рейс был отложен, но...
Θέλω να σε ρωτήσω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы подумали, что она достаточно глубоко, чтобы мы подумали что отложившие их существа уже давно ушли.
Μπορείς να την κρύψεις κάπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разговор отложен.
Υπάρχει διορθωτικό για όλες τις μεταφράσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому он и укусил Тома чтобы отложить яйца в новом хозяине
Παρακολούθα τονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отложите пресс-конференцию.
Είναι πραγματικά ακατανόητο το γεγονός ότι δεν προτάθηκε καμία αμοιβαία διευθέτηση προκειμένου να διαπραγματευτούμε με έναν εταίρο, ακόμη και αν πρόκειται για φίλο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как их убить пока не отложили яйца?
Θα μας σκοτώσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казнь отложили на 48 часов.
Είναι κατάλληλη η ώρα;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой фильм отложен на неопределённый срок.
Μεθούσαμε μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте отложим наш разговор на потом.
Δεν έχεις ιδέα τι έχεις κάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От программы не следует отказываться; только осуществление ее должно быть отложено... на неопределенное время.
Ξέρεις κάτι; Πρέπει να γυρίσουμε στην ΚαραιβικήLiterature Literature
Обычно это означает тратить деньги иначе, например, сначала отложить деньги на квартплату и коммунальные услуги, потом на еду и затем на выплату кредитов.
Και τοτε ηρθε στην πολη.Ενα πιστολι φονικο και τρομαχτικοjw2019 jw2019
Не отложила, Рейчел.
οριοθετημένη περιοχή (demarcated area), περιοχή στην οποία δεν έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό και η οποία διαχωρίζεται από τις ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας είτε, σε περίπτωση που η οριοθετημένη περιοχή συνιστά η ίδια ελεγχόμενη περιοχή ασφαλείας, από άλλες ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας του αερολιμένα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заползу в тебя и отложу яйца, как паучок!
Οι ενισχύσεις αυτές καταβάλλονται από το κρατίδιο της Σαξωνίας, αφού προηγουμένως αφαιρεθεί το μερίδιο της συγχρηματοδότησης της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Планы по разработке вакцины отложены, и с тех пор всё остаётся на четвёртом уровне.
Το ενδιαφέρον για τους απόφοιτους με κάνει να μου λείπει περισσότερο ο ΜαξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может отложишь свое эго в сторону, на время?
Νιώθω ένοχος όταν αυνανίζομαι;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На полгода отложили моё повышение.
Υποπεριοχή Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Председательствовал на суде Феликс, и вынесение решения он отложил.
' Eτσι πιστεύετεjw2019 jw2019
Отложи это.
Η θερμοκρασία του κήτους είναι στους #. # βαθμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проект отложили год назад, очень дорого.
Σκέψου όλο το κακό που έχουν κάνει, σε σένα, σε μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотел бы я знать наверняка, что, убив тебя, смогу почувствовать облегчение, но, полагаю, это можно отложить до лучших времени.
Εάν ο μηχανικός είναι νεκρός, ποιος οδηγεί το τραίνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, конечно, отложим концерт.
Ηταν γαμημένη εκδίκηση, εκδίκηση για αυτο που κάνατε, Pierre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что нам с тобой придется отложить наши планы.
Τι θα κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если найдешь - отложи, пожалуйста.
Οι μπαμπάδες μας, ήταν στην Καλιφόρνια.., στην " πηγή " της πύλης, του ΔιαβόλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.