отлучить oor Grieks
отлучить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αφορίζω
ru
запретить участие в каких-либо мероприятиях, отстранить от общественной деятельности, изгнать из какой-либо среды
Когда 15 из них заняли сторону истинного поклонения, их отлучили от церкви.
Όταν 15 από αυτούς πήραν θέση υπέρ της αληθινής λατρείας, η εκκλησία τούς αφόρισε.
απογαλακτίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он только что отлучился с новой цыпочкой.
Γι' αυτό θέλω να παίρνεις αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщина во время приготовления пищи приоткрыла окно на кухне и ненадолго отлучилась в другую комнату.
Όλα τα συστήματα εκτός!levelyn levelyn
Слова Павла из Римлянам 8:35—39 также придают мне решимости: они показывают, что ничто не может отлучить нас от любви Бога и Христа.
Τι κάνει η ’ λις;- Πολύ καλάjw2019 jw2019
Я отлучусь по делу.
Ένα ψυχολογικό πείραμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постарайся не сломать вторую ногу, пока я отлучусь.
Τα ειδικά μέτραπου αφορούν την εν λόγω συμμετοχή καθορίζονται στο πλαίσιο της Μεικτής Κτηνιατρικής ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1562 году Мишель де Лопиталь, французский государственный деятель, написал: «Даже тот, кого отлучили от церкви, не перестает быть гражданином».
Η ζωή μου, η εργασία μου πρόκειται να τελειώσει με το κακόjw2019 jw2019
Как исходит из Летописи, Навуходоносор, захватив Иерусалим, отлучился, а затем «послал к нему [Иехонии] своих людей, чтобы они привели его в Вавилон и забрали дорогие изделия из дома Иеговы».
Σημαντικές άμεσες και έμμεσες απορρίψεις από πολύ παλαιές μολυσμένες τοποθεσίες πρέπει να αξιολογούνται βάσει εθνικών διατάξεωνjw2019 jw2019
Я отлучусь на некоторое время.
Αυτά τα έχω ξανακούσει από σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что делала Мэри, когда Вы отлучились?
Είμαι το κρυπτογράφημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Этот молодой человек был отлучен от жизни, но не от любви Бога.
Βάλτε την να καθίσει κάπουjw2019 jw2019
Я отлучусь не надолго, ладно?
Ναι, αλλά μου δίνει μία αληθή αίσθηση του χαρακτήρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Флоренция отлучена.
Dick, είσαι ο καλύτεροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я получил 200 часов исправительных работ и так же на 2 года отлучен от спорта.
Ακούστε τι θα γίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могли бы вы присмотреть за лавочкой, пока я отлучусь на пару часов?
Ξέρεις τι εννοώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно ненадолго отлучиться, чтобы помочь Щ.И.Т.у.
Και όταν ήρθα στο σχολείο ήταν πάλι με την ’ ντριανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дарлингтон был в море 3 недели, но Хилл числился как самовольно отлучившийся почти месяц.
Έρχεται χειμώνας και τώρα δεν έχουμε ούτε καταφύγιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отлучусь ненадолго.
Έχει κοψίματα από γυαλιά, Ράσελ, σε όλη την πλάτη και στα πόδια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, он посрать отлучился.
Δεν ξέρω τις πηγές σου, αλλά δεν με συμπαθούσε πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в случае с Павлом не имелось в виду, что Павел будет отлучен и что все иудеи примут христианство.
Ειναι δικοι του κι αυτοι.. οι οπαδοι τουjw2019 jw2019
Шеф, я ненадолго отлучусь.
Τι μπορώ να κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каким образом мы можем быть отлучены от любви Божьей?
Αγόρασε την εφημερίδα, αδερφούληLDS LDS
Он сказал, что должен отлучиться по делам.
E-#/# (FR) υποβολή: Alain Cadec (PPE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно попросить кого-нибудь побыть с больным, чтобы отлучиться из дома.
η ποσότητα γεωμήλων που προορίζεται για την παρασκευή αμύλου γεωμήλων σε σχέση με την έκταση που έχει δηλωθεί στην καλλιεργητική σύμβαση που αναφέρεται στο άρθρο # παράγραφοςjw2019 jw2019
64 Они искали запись в родословных, чтобы подтвердить своё происхождение, но не нашли+ и поэтому были признаны нечистыми и отлучены от священства+.
Νόμιζα ότι θα πήγαινες στο Άμστρενταμjw2019 jw2019
И хотя, если о ком-то узнавали, что он связан с оскоплением, того должны были отлучить, постоянный приток мальчиков для музыкальных потребностей был в распоряжении господствующей церкви.
Εσύ... με χτύπησεςjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.