отлучать oor Grieks
отлучать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απογαλακτίζω
αφορίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь, когда я могла отлучаться из дома Маммаля, у меня появились подруги в школе.
Είπες στον Cheese ότι οι μπάτσοι τα πήρανLiterature Literature
Он не собирается ее от тебя отлучать.
Αποζημίωση διαμονήςLiterature Literature
Я отлучался с моей возлюбленной, Снукки.
δευτερόλεπτα ανά κίνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Робин скоро заметил, что они оба постоянно и без видимых поводов отлучаются и ночью и днем.
Οι εγγραφές πρέπει να έχουν μονοδιάστατη διάρθρωση (Επίπεδα αρχεία- Flat fileLiterature Literature
Когда с ним обращаются по-доброму, нет надобности привязывать его цепью, если хозяин ненадолго отлучается.
Ο πλούτος που αντιπροσωπεύουν τα δάση της νότιας Ευρώπης και ο κίνδυνος που διατρέχουν οδήγησαν την Κοινότητα να τα προστατέψει από την ατμοσφαιρική ρύπανση, με την αύξηση της επαγρύπνησης και την μελέτη των δασικών οικοσυστημάτωνjw2019 jw2019
Я отлучался ненадолго, но теперь вернулся.
Φοβάσαι την αδερφή του Τόνι;- Δε φοβάμαι κανένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волк отвечает: «Двое нас, мужчина и женщина, родом из Осрайге, кто по проклятию Наталия, святого и аббата, принуждены каждые семь лет сбрасывать обличье человека и отлучаться от человеческого жилья.
Λέον ΓκόλντμπεργκWikiMatrix WikiMatrix
Отлучался по личным делам.
Δεν κατάλαβα το επώνυμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видел, как ты " отлучалась " с Руди.
Το σκεφτόμουν πολύ καιρό αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну что же зто, господа, нельзя же отлучаться так!
Συχνές: επηρεάζει # έως # χρήστες στους # Όχι συχνές: επηρεάζει # έως # χρήστες στους #. # Μη γνωστές: η συχνότητα δεν μπορεί να υπολογιστεί από τα δεδομένα που υπάρχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неемия берется за составление родословной народа; он находит книгу с родословными тех, кто пришел из Вавилона с Зоровавелем; священников, которые не смогли подтвердить свое происхождение, отлучают от священства, «пока не появится священник с уримом и туммимом» (7:5—73)
Στόχος της ενίσχυσης είναι η ενθάρρυνση της συμμετοχής σε αναγνωρισμένα και πιστοποιημένα από ανεξάρτητους φορείς συστήματα διασφάλισης της ποιότητας, μέσω της πληρωμής των δαπανών ελέγχου και πιστοποίησης των συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας από τρίτους, έως τα μέγιστα ποσά στήριξης του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθjw2019 jw2019
В VI—VII веках в римско-католической религии самоубийц отлучали от церкви и не совершали над ними никаких погребальных ритуалов.
Σε αυτό το μέρος και αυτή την ωρα καλούμε την αρχαία δύναμη άνοιξε την πόρτα του χρόνου και του χώρου φτιάξε ένα μονοπάτι για ένα άλλο μέροςjw2019 jw2019
А хорошая новость в том, что я больше не буду каждую неделю отлучаться на пару ночей.
Έχεις γνωρίσει τον Phillip και τον Kincaid...... και φυσικά την KristenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы на твоем месте далеко не отлучался.
Ο αποδεκτός βαθμός έκθεσης του χρήστη εκφράζεται σε χιλιοστόγραμμα χημικής ουσίας ανά χιλιόγραμμο βάρους του σώματος του χρήστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, нет, Джерри, не отлучай меня.
Αυτή είναι η ΜάφινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты выяснила, куда он отлучался?
Έλα, παλιοχέστη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В первый год жизни малыш почти не отлучается от матери.
Έναρξη μεταφοράςjw2019 jw2019
Супружеская измена, блуд, сексуальные извращения, пьянство, буйные вечеринки, необузданные плотские страсти, ревность, ярость и материалистические желания — все это отлучает нас от любви Бога, а «поступающие так Царствия Божия не наследуют» (Галатам 5:19—21).
Δεν θα ξανασυμβείjw2019 jw2019
После этого его выгоняют и, по всей видимости, отлучают от синагоги.
Όνομα του κράτους μέλουςjw2019 jw2019
Повезло, что я никогда не пытался пробраться в кабинет Харви, когда ты отлучалась.
Υ πάρχουν επιμήκη τραύματα στη γύρω περιοχή.Έχουν υποστεί εγχειρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* На его взгляд, католиков, которые соглашаются с абортом, нельзя отлучать, хотя их и можно назвать нелояльными.
Η κατάλληλη προσαρμογή της δόσης της FSH θα αποτρέψει την πολλαπλή ωοθυλακική ανάπτυξηjw2019 jw2019
Вы отлучались из свадебной палатки во время вечеринки?
Και πρώτο στο πένταθλο το άλμα εις μήκοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда нас отлучают от груди матери, нам больше никогда не нужно ни капли молока.
Πάντως έχεις πολύ μακριά πόδιαQED QED
— Отлучался?
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, για τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В возрасте семи лет, как это было принято в Спарте...... мальчика отлучали от матери и ввергали в мир насилия
' Εχω δει το αύριοopensubtitles2 opensubtitles2
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.