Отлучение от церкви oor Grieks
Отлучение от церкви
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Θρησκευτικές ποινές
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
отлучение от церкви
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θρησκευτικές ποινές
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ваша Светлость, люди начинают бежать из республики, ища убежища от отлучённых от церкви.
Γάμησέ τα, ο Έλβις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И примите мои соболезнования из-за недавнего отлучения от церкви.
Παρόλο την τιμιότητα του όμως, από τι ανθρώπους περιτριγυρίζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ивао... даже отлучённый от церкви, ты должен боятся Бога.
Αποφάσισες να του πεις για τον ΡίτσαρντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выполни мою просьбу, и мы сможем обсудить вопрос твоего отлучения от Церкви.
Τις Παρασκευές ντύνομαι πρόχειραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первые квартодецимиане предпочли скорее переносить преследования и отлучение от церкви, чем идти на компромисс.
Κατά τη διάρκεια της πρώτης εβδομάδας της θεραπείας, το MabCampath πρέπει να χορηγείται σε αυξανόμενες δόσεις, # mg την ημέρα #, # mg την ημέρα # και # mg την ημέρα #, εφόσον κάθε δόση είναι καλά ανεκτήjw2019 jw2019
Но даже угроза отлучения от церкви нарушителей мирных договоров не была достаточной, чтобы люди соблюдали их.
Αν απαντήσει η Κινέζα, την έβαψαjw2019 jw2019
( Беннет ) Отлучение от церкви.
Έτσι ακόμα νιώθω τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Клирик, вкушающий кровь, должен быть наказан смещением, мирянин отлучением от церкви».
Ακούω το στυλό που γρατζουνάει το χαρτίjw2019 jw2019
Клирик, вкушающий кровь, должен быть наказан смещением, мирянин — отлучением от церкви».
Είναι πολύ καλό αγόρι, Τρίστανjw2019 jw2019
Вы спровоцировали отлучение от церкви?
Δεν την παντρεύεστε μόνο επειδή είναι όμορφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отлучение от церкви — как оно сказывается?
Θέλω να ρίξεις μια ματιά σε κάτιjw2019 jw2019
Что-то вроде мягкого, замаскированного способа отлучения от церкви.
Την φρόντισα να γίνει καλά, για μία εβδομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И никакому члену какой-либо религии не грозило отлучение от церкви, когда он убивал члена той же самой религии.
Ωραία, σωστάjw2019 jw2019
Боясь, что Библия Уиклифа найдет путь к простым людям, архиепископ пригрозил отлучением от церкви всякому, кто осмелится ее читать.
Λες για μένα, δες τη δική σου σεξουαλικότητα!jw2019 jw2019
Папа Лев X в ответ на 95 тезисов пригрозил Лютеру отлучением от церкви, если тот не отречется от своих взглядов.
έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτοςjw2019 jw2019
Антракитис без колебания строго осуждал поведение духовенства и жёстким языком критиковал злоупотребление отлучением от церкви, что в его случае окажется пророческим.
Κάπτεν, στείλτε μια ομάδα για επείγοντα και θα τους συναντήσω στο θάλαμο του υδραυλικού συστήματοςWikiMatrix WikiMatrix
Соседи окружили дом, требуя отдать им жену одного из молодых людей. Они не хотели, чтобы она жила с отлученным от церкви.
Καληνύχτα, Γιατρέjw2019 jw2019
Он грозил отлучением от церкви, выдавая при этом свою волю за волю Бога, или прибегал к другим методам свержения августейшей особы.
Οι σφαίρες είναι ολόγυρά μου, σαν μέλισσεςjw2019 jw2019
У Библии было больше врагов, чем у любой другой книги. Священники и церковные советы даже запрещали людям читать Библию, угрожая им отлучением от церкви.
Όλοι οι ασθενείς είχαν λάβει τουλάχιστον δύο θεραπευτικά σχήματα βασισμένα σε ΡΙ και κατά τη διάρκεια της εισαγωγής τους στη μελέτη ελάμβαναν θεραπευτικό σχήμα βασισμένο σε ΡΙ στο οποίο αποτύγχανανjw2019 jw2019
Он вызовет нарушителя на дисциплинарный совет, на котором принимается решение о назначении испытательного периода или о лишении полноправного членства в Церкви или об отлучении от Церкви.
Σεαυτό το πλαίσιο όμως ο ερευνητής πρέπει να ενθαρρύνεται από τις αρχές για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας ως έγκυρη πηγή για τους ειδικούς της επικοινωνίας, ούτως ώστε και οι πολίτες μη ειδικοί να μπορούν να κατανοούν καλύτερα τα επιστημονικά θέματα, ιδίως όταν αυτά επηρεάζουν έντονα την κοινή γνώμη (υγεία, κίνδυνοι διατροφής, περιβαλλοντικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης...LDS LDS
В случае религиозного общества это право часто подтверждается учением о том, что меры воздействия по отношению к правонарушителю [отлучение от церкви] влияют на его положение перед Богом».
Τρίτο τμήμαjw2019 jw2019
Тех, кто отрекался, то есть отказывался от еретических учений, не постигала страшная участь — отлучение от церкви,— но они приговаривались к различным наказаниям, в том числе и к пожизненному заключению.
Μόνο ένα λεπτό!jw2019 jw2019
1520 — Мартин Лютер публично сжёг папскую буллу Exsurge Domine об отлучении его от церкви.
Είναι πραγματικά ακατανόητο το γεγονός ότι δεν προτάθηκε καμία αμοιβαία διευθέτηση προκειμένου να διαπραγματευτούμε με έναν εταίρο, ακόμη και αν πρόκειται για φίλο.WikiMatrix WikiMatrix
На Антиохийском соборе, созванном в 341 году нашей эры, был издан указ об отлучении их от церкви.
Επιπροσθέτως των αμοιβών, περιλαμβάνονται επίσης εισφορές σε ένα σύστημα ασφάλειας ζωής και ασφάλισης κατά ασθένειας, ατυχήματος και θανάτου, καθώς και η επιστροφή των εξόδων ταξιδίου των διερμηνέων free-lance πουδεν έχουν την επαγγελματική τους έδρα στον τόπο εργασίας και η πληρωμή κατ' αποκοπή αποζημιώσεων ταξιδίουjw2019 jw2019
Наши торговые и банковские партнёры покидают нас, как только узнают об отлучении Флоренции от церкви.
Στις επάλξεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.