отступление oor Grieks
отступление
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
υποχώρηση
Ты лучше любого знаешь, что есть разница между отступлением и сдачей.
Εσύ θα'πρεπε να γνωρίζεις τη διαφορά ανάμεσα στην υποχώρηση και την παράδοση.
απομάκρυνση
Тогда Арсений встал в полный рост. Пули вокруг свистят, осколки падают. Я его схватил за рукав и тяну к земле. А он не ложится. Глядит вверх, а руки вот так – крест-накрест. Не иначе как пожалел нас Господь – прилетели штурмовики и расчистили нам путь к отступлению.
Τότε ο Αρσένιος σηκώθηκε όρθιος. Τριγύρω οι σφαίρες σφυρίζουν, θραύσματα πέφτουν. Τον έπιασα από το μανίκι και τον τράβηξα να πέσει κάτω. Αυτός τίποτε. Κοιτάζει ψηλά και έχει τα χέρια του έτσι, σταυρωμένα. Έ, φαίνεται μας λυπήθηκε ο Μεγαλοδύναμος, και κάποια στιγμή ήρθαν τα αεροπλάνα και μας άνοιξαν δρόμο για να απομακρυνθούμε.
παρένθεση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Умно с твоей стороны проработать пути отступления.
Ο πατέρας μου πολέμησε τους βαρβάρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте сделаем отступление.
Είχα φοβηθεί τόσο πολύ, προσευχόμουν κάθε μέραted2019 ted2019
Когда стало серьезно развиваться отступление?
Θα την κάνεις ευτυχισμένηjw2019 jw2019
Кроме того, когда Иисус инспектировал семь собраний Малой Азии, как это сообщается в Откровении, Он сообщил о вторжении дел тьмы, включая отступление, идолослужение, безнравственность и материализм (Откровение 2:4, 14, 15, 20–23; 3:1, 15–17).
Κοστίζει # δολάρια το γραμμάριο, μεγάλεjw2019 jw2019
Отступление эпидемии
Κατάβασες τα παράθυρα του σπιτιού σουjw2019 jw2019
Ты можешь опознать их по их почти незаметным признакам, по их вороватому отступлению, по их молчанию, по их бегающим, нерешительным, испуганным глазам, которые они отводят, встретившись с твоим взглядом.
Ο Τεντ; Στη δουλειά είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преступник инсценировал самоубийство пытаясь наиболее эффективно создать для себя путь к отступлению.
Είμαι εδώ για τον Πωλ ΜουρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было невероятно для кого-то, вроде меня, кто пришёл из АНБ, видел реальные внутренние документы, знает, что в них, видеть, как должностные лица дают показания под присягой, что не было никаких отступлений, никаких нарушений правил АНБ.
Οι εργαζόμενοι και οι δεξιότητες τους έχουν κεντρικό ρόλο στην ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕted2019 ted2019
Труби отступление
Θα το κανουμε μαζι, χωρις αυτονOpenSubtitles OpenSubtitles
Бои Отдельной дивизии с турецкой кавалерийской дивизией и с турецкой 3-ей дивизией Кавказа задержали продвижение этих турецких соединений, имевших приказ продвинутся быстро к области Инону и перекрыть путь к отступлению 3-у корпусу греческой армии.
Σκέψου τις φοβερές ιστορίες που θα λες στο παιδί σουWikiMatrix WikiMatrix
Должно быть, это объясняет, ммм лирические отступления.
Δηλαδή αυτό το πράγμα δεν χρειάζεται να κάνει τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В качестве отступления я бы хотел заметить, что города занимают только 2% Земли, но в них живет 50% всего мирового населения.
Όμορφο αγόριted2019 ted2019
Приношу извинения за небольшое отступление
Έχεις κάνα τσιγαράκι;Ναι, φίλεopensubtitles2 opensubtitles2
В этом и трудность отступления.
Και θέλω να ελευθερώσεις τον δικό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам нужно приказать начать отступление, и нужно сделать это сейчас
Λέει το ίδιο για σέναopensubtitles2 opensubtitles2
Римляне быстро взяли под контроль окрестности Иерусалима, а иудейские повстанцы при отступлении укрылись на территории храма.
Κάτι έγινε μεταξύ μας στο κολέγιοjw2019 jw2019
Заблокируйте их отступление, но не открывать огонь.
Πού είναι η οπισθοδρόμηση του όπλου; – Ο Λίνκολν είναι δυνατός. – Σε βαθμό να την απορροφήσει εντελώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда астрономическое расстояние между реалиями академии и силой этого вызова было само по себе проблемой, могу вас заверить, остановившись на секунду, что, то, происходило за пределами высшего образования сделало отступление немыслимым.
Εισάγονται δια του σιφωνίου, εντός των κοιλοτήτων, επακριβώς μετρούμενες ποσότητες διαλύματος αντιβιοτικού, κυμαινόμενεςμεταξύ # και # ml, αναλόγως της διαμέτρου των κοιλοτήτωνted2019 ted2019
Хочешь сказать, что по твоей воле протрубили отступление в первом бою со Спартаком?
Έχει περάσει ένας χρόνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы познакомились в группе, где делают мешки для отступлений.
Εγώ τον ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отступление?
Πρέπει να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он писал фессалоникским христианам, ожидавшим скорого присутствия Христа: «Да не обольстит вас никто никак: ибо день тот [день Иеговы] не придет, доколе не придет прежде отступление и не откроется человек греха [«беззакония», «Новый перевод»], сын погибели» (2 Фессалоникийцам 2:3).
Θες να δεις την βασίλισσά σουjw2019 jw2019
Ищу путь отступления.
Γιάτι όχι, Τζάμπα μου έκανε τόσα μαθήματα χόρου... η μαμά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Режим срочного отступления активирован!
Γιατί σκέφτηκες κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверен, ты продумываешь все пути отступления.
Μήπως είμαι λάθος, που θέλω ένα, για να με τυραννά όταν μεγαλώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.