отстранить от должности oor Grieks
отстранить от должности
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καρατομώ
el
καρατομώ ((μτφ.)) = παύω, αποπέμπω απολύω (Ρωσία: Στρατηγός «καρατομήθηκε» επειδή κατηγόρησε ανώτατους αξιωματικούς)
Командующий 58-й армией, генерал-майор Иван Попов заявил, что был отстранён от должности «старшим командованием».
Ο διοικητής της 58ης στρατιάς, στρατηγός Ιβάν Ποπόφ, δήλωσε ότι «καρατομήθηκε» από ανώτερους διοικητές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Командующий 58-й армией, генерал-майор Иван Попов заявил, что был отстранён от должности «старшим командованием».
Τι θα κάνουμεlevelyn levelyn
Он переехал сюда много лет назад назад после того, как принудительно был отстранен от должности.
Πώς ερμηνεύει και σχολιάζει η Επιτροπή την παρούσα κατάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте, агент Купер, и вас отстранят от должности.
Και απλά δεν μπορούσα... και έτσι κατέρρευσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вас временно отстранили от должности.
Του Νταγκ PάμσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, наверно, отстранён от должности.
Δεν υπάρχει θεραπείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Она бы уже была на самолёте, летела домой, отстранена от должности.
Το δεύτερο πρόβλημα που παραμένει ανεπίλυτο και το οποίο έχει σοβαρές επιπτώσεις για τα νέα κράτη μέλη είναι ο υπολογισμός των ωρών εφημερίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отстранен от должности главы СБ.
Απογοητεύσαμε # δις ανθρώ- πους, και τις τέως συζύγουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня отстранили от должности.
Ξέρεις τι νομίζω; Όλοι μας θέλουμε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За всё это вас могут отстранить от должности.
Χρειάζομαι ένα μεταφορικό μέσοted2019 ted2019
С этой минуты вы, Пэк Сан, отстранены от должности директора NSS.
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ведь его отстранили от должности.
Αυτό όμως εννοείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если откажетесь от предложения, отстранят от должности, документы уже в уголовном отделе.
Χρόνια πολλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как только он был отстранён от должности, новый человек, заменивший Арбенса, восстановил все связи с большими международными корпорациями, включая " Юнайтед Фрут ".
Ακόμη και η Μια Φέρο υιοθέτησε τα περισσότερα παιδιά της.Είναι αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколькими днями ранее, 13 октября, тот же орган отстранил от должности, тоже на три месяца, генпрокурора Хорхе Чаваррию, чтобы расследовать обвинения в его адрес о сокрытии улик во время процесса.
Κατάλογος προγραμμάτων εκρίζωσης και παρακολούθησης των ζωικών νόσων (άρθρο # παράγραφοςgv2019 gv2019
Отставки Зумы и Десаленя последовали спустя всего три месяца после вынужденного отказа от власти президента Зимбабве Роберта Мугабе, который, после 37 лет правления, был отстранён от должности армией, поддержавшей его вице-президента Эммерсона Мнангагву.
Εκτέλεση δράσης βάσει καταχώρησηςgv2019 gv2019
И почему советник Ричмонд не требует отстранить его от должности?
Το τελευταίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому капитан Коллинвуд отстранил меня от должности старпома.
Φέρτε κι άλλους άντρες για βοήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их судили, вынесли им строгий выговор, а верховного вождя примерно на год отстранили от занимаемой должности.
Ηλεκτρικά μονωτικά υλικά από γυαλίjw2019 jw2019
Согласно инструкциям полиции Нью-Йорка, лейтенант МакКарти временно отстранен от занимаемой должности.
Όσον αφορά τις επιδοτήσεις ή την αντιστάθμιση, από μια διεξοδική ανάλυση του κανονισμού για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) προκύπτει ότι η βιομηχανία ιχθυαλεύρων και επεξεργασίας ελαίων δεν είναι γενικά επιλέξιμη για τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их светлостями решено что для достижения мира, спокойствия и правильного управления делами больницы, Вы будете отстранены от Вашей должности вице-президента.
Αυτό όμως εννοείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо отставки Паолы Моры Тумминелли с поста президента BCR (но не совета директоров) и нескольких членов управления того же учреждения, 18 октября 2017 года Верховный суд на три месяца отстранил от должности члена Зала III Верховного суда Сельсо Гамбоу, чтобы расследовать его связь с бизнесменом Боланьосом.
Τι συμβαίνειgv2019 gv2019
Это убеждение он подчеркнул, исключив из партии и отстранив от всех должностей своих бывших товарщией Германа Геринга и Генриха Гиммлера, которых он теперь называл предателями.
Η μουσική σου θα ́ναι οδηγός μαςjw2019 jw2019
Вы отстранены от всех своих должностей, и все ваше имущество переходит в руки короля.
Δεν μπορείς να περάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему Вы порекомендовали отстранить капитана Бейли от должности?
Οι " Καλύτεροι του Ντιτρόιτ " είναι μια τοπική ομάδα με παραπάνω από χίλιους εθελοντέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И́лию следует отстранить своих сыновей от должности священников, но он этого не делает.
Δηλαδή θα υπάρχουν παιδιά και από άλλα σχολεία εκεί. και είπα να δουλέψω από άκρη σε άκρηjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.