анализ отходящего газа
εξέταση (ανάλυση) απαερίων (καυσαερίων)
отходить oor Grieks
отходить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποσύρομαι
А потом я сливаюсь, отхожу в сторону, и вы вписываете меня в бюллетень?
Και μετά κάνω κωλοτούμπα, αποσύρομαι και με βάζετε στο ψηφοδέλτιο;
φοράω
Вечером ставлю стирку того, в чём все мы за день отходили.
Το βράδυ βάζω για πλύσιμο ό,τι όλοι μας φορέσαμε μέσα στη μέρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Твой поезд отходит через 10 минут.
Ω, όχι όχι.Θα τα καθαρίσω εγώ, Επειδή αυτό κάνω εγώ εδώ πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не отходи от телефона.
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) διαδραματίζει πρωτεύοντα ρόλο στην κατηγοριοποίηση χωρών ή περιφερειών με βάση τον κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не отходи ни на шаг.
υπογραμμίζει τη σημασία ενίσχυσης της αρχής της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων, του αυστηρού σεβασμού των κανόνων και των συμβάσεων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) καθώς και των διεθνών συμβάσεων για το περιβάλλον και τα ανθρώπινα δικαιώματα που διασφαλίζουν μία αειφόρο ανάπτυξη μέσω της ενσωμάτωσης αυτών των αρχών στις διμερείς και πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, чтобы сократить сброс отходов в одну из наиболее загрязненных в стране рек — Хуайхэ, правительство «закрыло 999 малых фабрик по выработке бумаги в долине реки».
Κατέσχεσαν τα πάντα, ακόμα και πράγματα που δεν είχαμε κλέψειjw2019 jw2019
Далеки не создают много отходов.
Δε θα μπορείς καν να κουνηθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Установили сроки, к которым промышленные предприятия должны были уменьшить сброс отходов на 90 процентов.
Πρέπει να υπάρχει κάποιο καλύτερο μέροςjw2019 jw2019
Бактерии, превращающие порезанную рекламу в компост, питаются выдохнувшимся пивом и безалкогольными напитками — отходами пивоваренных предприятий.
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ- ΜΕΝΟΣjw2019 jw2019
Её работа — фильтровать кровь и отправлять отходы в мочу.
Συγγνώμη κανένας τους δεν είναι διαθέσιμοςted2019 ted2019
Пенистая смесь во многом появляется из озера Белландер [анг], в воды которого долгое время сливали неочищенные сточные воды и химические отходы без надлежащей обработки воды.
Τι έκανες;- Τίποταglobalvoices globalvoices
Со вчерашнего дня маленькая Августа больна, и Нерон не отходит от ее колыбели.
" Τελειώσαμε ", αστυνόμεLiterature Literature
я так подшучивал над Грюнвальским, что он отходил подальше от всех.
Τομέας ΕπενδύσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трагическая история о том, как Рицпа не отходила, возможно несколько месяцев, от тел своих убитых сыновей, пока их не похоронили, ярко показывает, насколько важное значение придавалось погребению (2См 21:9—14).
Πρέπει να με μπερδεύεις με κάποιον άλλοjw2019 jw2019
Радиоактивные отходы.
Ο λόγος που ήθελα να έρθουμε εδώ, ήταν να συζητήσουμε το μέλλον μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сельское хозяйство и другая деятельность человека решительно наступали, и началось загрязнение, вызванное удобрениями и пестицидными отходами — постепенно отравлялись почва и вода.
Στη Νορμανδία!jw2019 jw2019
Просто медленно отходите.
Με Σαλίνο θα γίνει η δουλειά, ΒινςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ходили слухи об отходе от дел.
HBIW (εξαβενζυλεξααζαϊσοβουρτσιτάνιο) (CAS #-#-#), (βλέπε και ML#.αOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня две тонны отходов в северном доке.
Tώρα θα καβαλoύμε ξανά άλoγαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти отходы будут угрожать здоровью населения этих стран на протяжении многих последующих лет.
Τα φινλανδικά προγράμματα εγκρίθηκαν από την Επιτροπή, με εξαίρεση ορισμένα πιλοτικά σχέδια, το # ή τοjw2019 jw2019
У нас не осталось тех отходов, что мы украли у Сонманто.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα για διοργάνωση εσωτερικών συσκέψεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для многих людей, когда речь идет о деньгах, все остальное отходит на второй план.
Αν δεν επιτύχεις αύριο, δοκίμασε του χρόνουjw2019 jw2019
Мы могли бы выпарить оставшуюся морскую воду для усиления вышеназванных восстановительных эффектов и извлечь соли, преобразуя острую проблему отходов в большие возможности.
Lucy, είναι- είναι εντάξει. εεε, άκουQED QED
Люблю смотреть, как отходят суда.
Αιτών την καταχώριση κοινοτικού σήματος: Η προσφεύγουσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Червей содержат в специальных садках, и в их «меню» включают либо навоз свиней, либо человеческие экскременты, смешанные с измельченной бумагой и другими органическими отходами.
Δε θα πληγωθώ επειδή το θέλουν τ ' αγόριαjw2019 jw2019
С фронта я бы не просился, а посколыку все равно на отдых отходим...
Δεν ειναι κανεις μεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты удивишься тому, что лаборатория ФБР может извлечь из отходов.
Η προμπενεσίδη παρεμβάλλεται στη νεφρική απέκκριση της ciprofloxacinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.