партий oor Grieks

партий

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

τριγωνικός

adjektief

voorbeelde

Президент не предлагал эту реформу, пока был организатором партии.
Ο Πρόεδρος δεν αναμόρφωσε νόμο οπλοκατοχής όσο ήταν επικεφαλής Κ.Ο.

Уилсон Громлинг из партии " Свобода или смерть ".
Γουίλσον Γκρόμλινγκ του κόμματος " Ελευθερία ή θάνατος ".

В повестку дня первого заседания парламента Танзании в 2019 году были включены предложенные поправки к Закону о политических партиях, которые стали следствием напряжённых дебатов, продлившихся несколько месяцев в условиях нестабильной политической обстановки.
Στην ημερήσια διάταξη της πρώτης κοινοβουλευτικής συνεδρίασης της Τανζανίας το 2019 υπήρξαν οι προτεινόμενες τροποποιήσεις του Νόμου περί Πολιτικών Κομμάτων έπειτα από πολύμηνη έντονη συζήτηση σε ένα ολοένα και ασταθέστερο πολιτικό κλίμα.

Так почему ты не в партии?
Τότε γιατί δεν είσαι στο κόμμα;

Была развита мысль: «В Польше, например, религия соединилась с народом и церковь стала упорным противником правящей партии; в ГДР [бывшей Восточной Германии] церковь предоставила инакомыслящим место для действия и церковные здания для организационных целей; в Чехословакии христиане и демократы встречались в тюрьмах, начали ценить друг друга и, в конце концов, заключили союз».
Εξηγεί: «Στην Πολωνία, για παράδειγμα, η θρησκεία συμμάχησε με το λαό και η εκκλησία έγινε ένας ανυποχώρητος ανταγωνιστής του κυβερνώντος κόμματος· στη Λ.Δ.Γ. [πρώην Ανατολική Γερμανία] η εκκλησία παρείχε στους αντιφρονούντες χώρο για τις δραστηριότητές τους και τους επέτρεψε να χρησιμοποιούν τα εκκλησιαστικά κτίρια για οργανωτικούς σκοπούς· στην Τσεχοσλοβακία, Χριστιανοί και δημοκράτες συναντήθηκαν στη φυλακή, υπήρξε αμοιβαία εκτίμηση και τελικά ένωσαν τις δυνάμεις τους».

Вскоре после этого гестапо, или тайная полиция, устроило на нас облаву, когда мы разбирали новую партию библейской литературы.
Έπειτα από λίγο η Γκεστάπο, δηλαδή η μυστική αστυνομία, μας επισκέφτηκε αιφνιδιαστικά καθώς τακτοποιούσαμε μια ποσότητα Γραφικών εντύπων που είχαμε παραλάβει.

Согласно «Барометру мировой коррупции-2013», опубликованному «Трансперенси интернешнл», люди во всем мире считают, что пять самых коррумпированных институтов — это политические партии, полиция, чиновники, законодательная и судебная власть.
Το Παγκόσμιο Βαρόμετρο της Διαφθοράς για το 2013, που δημοσιεύτηκε από τη Διεθνή Διαφάνεια, ανέφερε ότι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο θεωρούν ότι οι πέντε πιο διεφθαρμένοι θεσμοί είναι τα πολιτικά κόμματα, η αστυνομία, οι δημόσιοι λειτουργοί, το νομοθετικό καθώς και το δικαστικό σώμα.

Состоял в Социалистической партии с 2006 по 2009 год.
Ο Μακρόν ήταν μέλος του Σοσιαλιστικού Κόμματος από το 2006 έως το 2009.

Политические партии пытаются распространять пропаганду и дезинформацию, чтобы манипулировать массами, заставляя их видеть врага в меньшинствах.
Τα πολιτικά κόμματα προσπαθούν να διαδώσουν την προπαγάνδα και την παραπληροφόρηση για να χειραγωγήσουν το κοινό στο να βλέπουν τα μειονοτικά στοιχεία της κοινωνίας ως εχθρό.

29-11-1922 принял участие в учредительном съезде молодёжной организации партии ΟΚΝΕ, стал членом секретариата организации и впоследствии секретарём.
Στις 29-11-1922 συμμετείχε στο ιδρυτικό συνέδριο της ΟΚΝΕ όπου και χρημάτισε μέλος της τριμελούς γραμματείας της ΟΚΝΕ, και αργότερα γραμματέας της.

В период 1929-31 компартию Греции потрясала фракционистская борьба без принципов, где противоборствующими группами были Правое крыло партии, во главе с тогдашним секретарём партии Андроником Хайтасом и Костасом Эвтхидисом и Левое крыло, во главе с профсоюзными деятелями Георгием Сиантосом и Костасом Теосом.
Την περίοδο 1929-31 το ΚΚΕ ταλανιζόταν από την φραξιονιστική πάλη χωρίς αρχές με αντιμαχόμενες ομάδες τη Δεξιά πτέρυγα με επικεφαλής τον τότε Γραμματέα του ΚΚΕ, Ανδρόνικο Χαϊτά και Ευτυχιάδη και την Αριστερή με επικεφαλής τους συνδικαλιστές Σιάντο-Θέο.

Он был членом консервативного франкофонного Союза умеренных партий.
Ήταν μέλος του συντηρητικού κόμματος γαλλοφώνων Ένωση Μετριοπαθών Κομμάτων.

В 1818 году некто Вильям Каттлей, проживавший в Англии, получил из Бразилии партию тропических растений.
Το 1818, κάποιος άνθρωπος στην Αγγλία ονόματι Γουίλιαμ Κάτλι παρέλαβε ένα φορτίο με τροπικά φυτά από τη Βραζιλία.

1854 — основана Республиканская партия США.
1854 - Ιδρύεται το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα των Ηνωμένων Πολιτειών.

Если хоть что-то из этого – правда, то речь идет и о Конгрессе, и о Белом Доме, и об обеих партиях.
Αν κάποια από αυτά είναι αλήθεια, μιλάμε για Κονγκρέσο, Λευκό Όικο, και οι δύο πλευρές...

И леди Камнор, наверняка, одобрит эту партию.
Και η Λαίδη Κάμνορ, θα δει το γάμο πολύ ευνοϊκά, είμαι βέβαιη. Ναι, μητέρα.

К выборам допускались все члены партий и профсоюзов.
Ωστόσο, το μεγαλύτερο μέρος της περιουσίας όλων των άλλων κομμάτων και των συνδικαλιστικών οργανώσεων ανατέθηκε στο κόμμα.

Связан с нацистской партией?
Οποιαδήποτε σχέση με Ναζί;

Здесь партия роли не играет.
Στο Γιόνκερς, τα κόμματα δε μετράνε.

Она может уничтожить нашу партию
Θα μας χαλάσει την παρτίδα

Я только на второй партии.
Εγώ μόλις έπιασα τη δεύτερη φουρνιά.

В 1975 году он основал Социалистическую партию, позднее она была переименована в социалистическую революционную партию.
Το 1935 ίδρυσε το Δημοκρατικό Κόμμα, το οποίο μετονομάστηκε αργότερα σε Δημοκρατικό Σοσιαλιστικό Κόμμα.

Когда активисты «Социальной справедливости» не собирают подписи в поддержку Владимира Путина, их акции протеста можно встретить у краснодарского отделения партии «Яблоко».
Όταν οι ακτιβιστές της Κοινωνικής Δικαιοσύνης δεν μαζεύουν υπογραφές για να δείξουν πόσο αγαπάνε οι Ρώσοι τον Πούτιν, ορισμένες φορές μπορείτε να τους πετύχετε να διαμαρτύρονται στο Κρασνοντάρ έξω από το γραφείο του Yabloko, του παλαιότερου φιλελεύθερου πολιτικού κόμματος της χώρας.

Однажды, когда Рубену Карлуччи оставалось выгрузить последнюю партию журналов, ему посигналил полицейский и приказал остановиться у полицейской машины.
Σε κάποια περίπτωση, ο Ρουμπέν Καρλούτσι διένεμε τα περιοδικά και, ενώ του είχε απομείνει μόνο μία διανομή, ένας αστυνομικός του έκανε νόημα να σταματήσει το φορτηγό του πίσω από το περιπολικό.

После ухода из партии Гулалай выступила со смелой и яркой речью в Национальной ассамблее, в то время как женщины-члены партии ПТИ скандировали лозунги против неё.
Μετά την παραίτησή της από το κόμμα, η Gulalai έβγαλε έναν τολμηρό και ευκρινή λόγο στην Εθνοσυνέλευση, εν μέσω αλαλαγμών εναντίον της από τις γυναίκες μέλη του PTI.