пастель oor Grieks

пастель

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κηρομπογιά

naamwoord vroulike

Пастель

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

παστέλ

Пастель делает твое искусство наивным.
Το παστέλ δίνει στη δουλειά σου ένα naive ( πρωτόγονο ) ύφος.

voorbeelde

— Ты хочешь затащить мою жену в пастель.
Νομίζω θα μιλήσω στη γυναίκα γι'αυτό...

Вернись в пастель.
Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι.

Тёмная пастель
Σκοτεινά παστέλ

Это пастель.
Είναι παστέλ.

А через десять минут, когда я уже собираюсь уходить, Бет протягивает мне рисунок, сделанный пастелью.
Έπειτα από περίπου δέκα λεπτά, και καθώς ετοιμαζόμουν να φύγω, η Μπεθ μού έδωσε ευγενικά ένα σκίτσο με παστέλ χρώματα.

Вам больше нравится рисовать красками, карандашами или пастелью?
Προτιμάς τη ζωγραφική με τέμπερες, μολύβια ή παστέλ;

В период Балканских войн, она последовала за греческой армией в её походах, как корреспондентка газеты издаваемой её мужем, и отразила множество военных сцен в рисунках углем и пастелях.
Κατά την περίοδο των Βαλκανικών πολέμων, ακολούθησε τον Ελληνικό Στρατό στις εκστρατείες του, ως ανταποκρίτρια της εφημερίδας που εξέδιδε ο σύζυγός της, και απεικόνισε πάμπολλα πολεμικά στιγμιότυπα σε σχέδια με κάρβουνο, κιμωλία και παστέλ.

Вы можете использовать мелки, карандаши, фломастеры, чернила, уголь, акриловые краски, акварель, пастель, масляные краски или любые другие средства для плоского изображения.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κηρομπογιές, μαρκαδόρους, μελάνη, ξυλοκάρβουνο, ακρυλικά, νερομπογιές, παστέλ, έλαια ή οιονδήποτε άλλο μέσο με δύο διαστάσεις.

Пастель.
Παστέλ χρώματα;

Ты хочешь затащить мою жену в пастель.
Νομίζω θα μιλήσω στη γυναίκα γι'αυτό...

Я уже делила пастель с мальчишками, но никогда с мужчиной, как вы.
Έχω πηδηχτεί με πολλά αγόρια, μα ποτέ με έναν άντρακλα σαν εσάς.

Да, она сделала себе карьеру переходя из одной пастели в другую.
Ναι, έκανε καριέρα περνώντας απ'το ένα κρεβάτι στο άλλο.

Пастели [карандаши]
Μολύβια παστέλ

Я рисую мягкой пастелью, которая сухая, как уголь, но в цвете.
Ζωγραφίζω με μαλακό παστέλ, το οποίο είναι ξηρό σαν το κάρβουνο, αλλά χρωματιστό.

Лучшее лекарство от боли, это вылезти из пастели, и заставить себя двигаться.
Ναι, το καλύτερο για τον πόνο, είναι να σηκωθείς, να περπατήσεις.

Пропало буквально всё: моя машина, рабочие компьютеры, столы, стулья, диван, на котором обычно сидели гости, синтезатор, гитара, укуле́ле [гавайская гитара], флейта, принадлежности для рисования, акварельные и масляные краски, пастель, а также все мои картины и рисунки».
Είχαν χαθεί τα πάντα —το αυτοκίνητό μου, οι υπολογιστές που χρησιμοποιούσα στην εργασία μου, τα τραπέζια, οι καρέκλες, ο καναπές που κάθονταν οι επισκέπτες μου, το αρμόνιο, η κιθάρα, το γιουκαλίλι και το φλάουτό μου, ο εξοπλισμός μου για ζωγραφική με ακουαρέλες, λαδομπογιές και παστέλ, όλοι μου οι πίνακες και τα σχέδια».

И в довершение всего, рисунок цветной пастелью нужно сделать всего лишь за 30 минут, потому что его ждут телерепортеры!
Τελικά, το σκίτσο σας, το οποίο πρέπει να σχεδιάσετε από μνήμης χρησιμοποιώντας παστέλ χρώματα, πρέπει να είναι έτοιμο μέσα σε 30 λεπτά για να το πάρει κάποιο τηλεοπτικό συνεργείο που περιμένει!

Пастель делает твое искусство наивным.
Το παστέλ δίνει στη δουλειά σου ένα naive ( πρωτόγονο ) ύφος.

Или ты способна только дразнить и ничего не можешь в пастели.
Ή ίσως είσαι γεννημένη ανάφτρα.