пережиток oor Grieks
пережиток
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κατάλοιπο
el
пережиток прошлого: κατάλοιπο του παρελθόντος
Власти активно пропагандировали атеизм, называя религию «пережитком прошлого» и «опиумом для народа».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надежда человечества заключается не в осуждении насилия, а в его превращении в пережиток прошлого.
Το φίδι είναι πολύ καλό.Και μάλιστα, νοστιμότατοted2019 ted2019
Ага, пережиток Холодной войны, друг
Δεν θέλω να ακούσω την ιδιωτική του αλληλογραφίαopensubtitles2 opensubtitles2
Да, ну, этот пережиток прошлого " пережил " с твоей мамкой всю неделю.
Σε αυτό το μέρος και αυτή την ωρα καλούμε την αρχαία δύναμη άνοιξε την πόρτα του χρόνου και του χώρου φτιάξε ένα μονοπάτι για ένα άλλο μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в 1995 году указом собрания народных представителей Шанхая суеверия, как пережиток прошлого, были запрещены.
Τι είναι αυτό το μεγάλο και σκληρό πράγμαjw2019 jw2019
Ты пережиток прошлого.
Πρόεδρε, συμφωνώ με τα σχόλια της Προεδρίας και με τα τελευταία σχόλια που ακούσαμε.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Честность в бизнесе — это пережиток прошлого, и те, кто пытается ее практиковать, обречены на неудачу» (Стивен, США).
Ξέρεις, σε κάποιες πολιτείες θα μπορούσαν να σε συλλάβουν γι ' αυτόjw2019 jw2019
Не потому ли, что широко известное «золотое правило» вышло из моды и отвергнуто многими как нечто невыполнимое, как моральный пережиток прошлого?
Τόμας, θέλω το κορμί σουjw2019 jw2019
Давина Клэр - пережиток неудавшегося ритуала жатвы.
καλεί τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά κάθε μορφή βίας εις βάρος των μεταναστριών μέσω της παροχής επαρκούς ιατρικής, νομικής και κοινωνικής στήριξης στα θύματα βίας, εφαρμόζοντας προγράμματα κοινωνικής επανένταξης των θυμάτων, παρέχοντας τη δυνατότητα πρόσβασης των θυμάτων σωματεμπορίας σε ξενώνες περίθαλψης λαμβάνοντας δεόντως υπόψιν τις ανάγκες ασφάλειας και προστασίας των εν λόγω θυμάτων, καθώς και της προληπτικής ενημέρωσης των μεταναστριών για τα δικαιώματά τους στην χώρα υποδοχής·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Stampa возносила футбол, описывая его как «святой пережиток борьбы праотцов, а футбольный мяч — как символ непредвидимости, суть всех спортивных состязаний».
Είσαι σοβαρός?jw2019 jw2019
Он пережиток прошлого.
Αποθήκευση εικόνας σε αρχείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в начале меня привлек и заинтересовал этот вид с улицы - стальные конструкции, ржавые, пережиток индустриальной эры.
Προκειμένου να δοθούν κίνητρα για την έρευνα και την ανάπτυξη σε ό,τι αφορά τους ΓΤΟ που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή ή τη διατροφή των ζώων, είναι σκόπιμο να προστατεύονται οι επενδύσεις των καινοτομικών μονάδων κατά τη συλλογή πληροφοριών και δεδομένων για την υποστήριξη μιας αίτησης στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμούted2019 ted2019
О, слава Богу, вы ещё не пережиток.
Αυτή η μερική απασχόληση αποτελεί τον κυριότερο παράγοντα ανάπτυξης του γυναικείου εργατικού δυναμικού την δεκαετία του '90.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы рвете на части жизнь, душу, невинных в вашей собственной системе убеждений и потом вы сидите там, как старый пережиток давно сгинувшей империи, болтая о цели и предназначение веры!
Η ενίσχυση διατίθεται για την αγορά γης και κτιρίων που χρειάζονται για την κάλυψη των αναγκών των γεωργώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот сексуальный пережиток прошлого?
Θα σε πάμε στο αφεντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это правило – пережиток прошлого; компания не относится к женщинам по-человечески, а видит их как инструмент для увеличения собственной прибыли.
Το τελευταίοgv2019 gv2019
Ага, пережиток Холодной войны, друг.
Ο Γκρεγκ μόλις απέδειξε ότι ο χρόνος είναι αρκετός για να ρίξει ο Φιν τον τελευταίο πυροβολισμό πάνω από το πτώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это что за кичливый пережиток прошлого?
Δε με άφησαν ποτέ να βγω από το σπίτιopensubtitles2 opensubtitles2
Запрет на исследования и развитие искусственного интелекта, который, как мы все знаем, пережиток войны с Сайлонами.
Ήμουν ένας άθλιος, νευρικός σύζυγος...... και μεταχειριζόμουν την Σάραμπεθ σαν σκουπίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СЕГОДНЯ в религиозных кругах широко распространено убеждение, что вера в существование Дьявола — пережиток суеверий, человеческий домысел.
Μπήκες στη μέση, γαμημένε ηλίθιεjw2019 jw2019
Ты пережиток прошлого, ты знаешь об этом?
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пережиток старины...
Ναι, το καταλαβαίνω αυτό, και είναι σπουδαίο πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые считают, что гнев — пережиток наших пещерных предков, неукротимый инстинкт.
Γιατί τον κάλεσεςjw2019 jw2019
В Армении, бывшей республике Советского Союза, в которой многие одно время считали, что религия — это пережиток прошлого, один священник сказал о ранее пустовавших, а теперь заполненных церквях: «Удивительно, как религия привлекает молодое поколение».
Θάνατος στον αιρετικό Μπερνάρντο Γκουάρντι.Και θάνατος στον αριστοτέχνη της μοιχείας...... τον Τζάκομο Καζανόβα!jw2019 jw2019
Он пережиток, пойми это.
Ο Ροντόλφο του έκοψε τον λαιμό και σκότωσε τον ΠέπιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это пережиток саванны, которая когда-то покрывала Северную Африку.
Περισσότερα αμυντικά και επιθετικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.