перескакивать oor Grieks
перескакивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χοροπηδώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я знаю, это наверное выглядит так, как будто я просто перескакиваю от идеи к идее, но эта вправду кажется мне лучшей.
Δεν προχωράει, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В-четвёртых, мы должны уметь предвидеть и перескакивать этапы развития. Нам не нужны стационарные телефоны, если потом мы изобретаем мобильные.
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματαted2019 ted2019
Твои мысли не должны перескакивать с предмета на предмет
Πάρτε ένα καλύτερο.Θα επιλέξω ενα για σαςopensubtitles2 opensubtitles2
Небольшое улучшение представлено в сумматоре с пропуском переноса, который действует похожим с человеческой интуицией образом; он не выполняет все переносы в сумме 999 + 1, он обходит группу девяток и перескакивает сразу к ответу.
Οπότε, θα σε δω αύριοWikiMatrix WikiMatrix
Соседи видели, как дети всё время перескакивают через забор, чтобы покупаться в бассейне.
τη στήριξη της εφαρμογής των διεθνών βέλτιστων πρακτικών στον φορολογικό τομέα, καθώς και της αρχής της διαφάνειας και της ανταλλαγής πληροφοριών, στις χώρες ΑΚΕ που έχουν δεσμευθεί ως προς τις αρχές αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем перескакивать.
Ύστερα έχουμε μια ώρα για να πάρουμε τα δείγματά μας και να φέρουμε τον Βούδα στην αίθουσα θεραπείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте не будем перескакивать к выводам, сержант.
Είναι πλάκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие вещи вполне законны и работают на той же частоте, что и П25, и они просто перескакивали с одной частоты на другую и написали программу для прослушивания.
Θα πρόσεχα τη προίκα μου στη θέση σαςQED QED
Критики могли бы упрекать и его в том, что он „перескакивал с одного текста на другой“.
Είσαι μαζί μαςjw2019 jw2019
Это волна, с определённой вероятностью проходящая сквозь сплошную преграду, словно фантом, перескакивающий на другую сторону.
Εμφάνιση εικόναςted2019 ted2019
«ВЫ ПЕРЕСКАКИВАЕТЕ с одного текста Библии на другой и выбираете те тексты, которые подходят к вашему толкованию», — упрекала женщина Свидетеля Иеговы, заговорившего с ней у двери.
Δεν είναι πως έχεις και πολλές επιλογές...... όταν χρειάζεσαι τρίτο άνθρωποjw2019 jw2019
Они перескакивают по тысяче разных серверов, и все они - анонимные.
O Σαγίντ δεv είπε ότι η Γαλλίδα είχε μπαταρίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы когда-нибудь видели пять барьеров в Индии, не говоря уже о штатском служащем, перескакивающим их верхом?
Το αργότερο δύο μήνες μετά την παραλαβή της δεόντως συμπληρωμένης αίτησης, οι αρμόδιες αρχές της χώρας προορισμού και των τυχόν χωρών διαμετακόμισης κοινοποιούν στις αρμόδιες αρχές της χώρας προέλευσης την έγκρισή τους ή τις προϋποθέσεις που κρίνουν αναγκαίες ή την άρνηση χορήγησης της έγκρισηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Когда изучение Библии проводится постоянно, как правило, лучше всего рассматривать библейские учения по порядку, а не перескакивать с одной темы на другую.
Δεν ξέρω μόλις γύρισα απο το νοσοκομείοjw2019 jw2019
Они перескакивают, как мяч через стену?
Όλα ξεκίνησαν μ' ένα τηλεφώνημαted2019 ted2019
Кровь и пепел, она перескакивает с одной темы разговора на другую хуже, чем сегодня Фалион.
Γι' αυτό θέλω να παίρνεις αυτάLiterature Literature
Они перескакивали через быков.
Κάποια μέρα τιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не перескакиваем на другую тему просто так.
Να παίξεις σαν τον Γκλούκ!QED QED
Она также интелектуальна, может перескакивать передачи, она перейдёт с четвёртой на восьмую, если это понадобится.
Βασικά, βιάζομαι κάπωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соединённые воедино, они позволяют нам наблюдать волну ошеломляющих открытий, таких как роботы, выполняющие конвейерную работу, или бегущие быстрее гепарда, или перескакивающие высокие здания в один прыжок.
Το θέμα αφορά την αστυνομία τώραQED QED
Говоришь ли ты, что хочешь работать на эту компанию, перескакивал через каждый обруч чтобы добраться сюда, но ты не знаешь кто они такие?
Δεν θα σε αφήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перескакивай от сборки к сборке благодаря обмороку, пересекая пустоту.
Η σύμβαση της #ης Ιανουαρίου # για την είσπραξη των εισφορών κοινωνικής ασφάλειαςLiterature Literature
Сигнал все время перескакивает.
Οι αδελφοί μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты всегда перескакиваешь с мелодрамы на ужастики?
Κολοράντο, πού πάει?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.