пересмотр oor Grieks
пересмотр
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναθεώρηση
Наше понимание этого момента углубляется, когда мы размышляем над вдохновенным пересмотром текста.
Η κατανόησή μας αυτού του επεισοδίου διευρύνεται όταν σκεφτούμε την εμπνευσμένη αναθεώρηση του κειμένου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хочешь рассказать всем или пересмотрим условия?
και, μεταξύ των καταχωρήσεων για την Γερμανία και την ΕλλάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда члены миссии попытались начать переговоры с американским правительством о пересмотре договоров, им было указано, что у Ивакуры Томоми отсутствуют документы, дающие миссии необходимые полномочия.
Ωστόσο, το σημείο που έθιξα είναι ένα σημείο πολύ εξαιρετικό.WikiMatrix WikiMatrix
Пересмотрите первый миф.
Κατά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) σημείο i) του παρόντος κανονισμού για τον υπολογισμό των αποδοχών κατά την πλασματική περίοδο σύμφωνα με τη φινλανδική νομοθεσία για τις συντάξεις που συνδέονται με τις αποδοχές, όταν ένα άτομο έχει περιόδους ασφάλισης κλάδου συντάξεων βάσει μισθωτής ή μη μισθωτής δραστηριότητας σε άλλο κράτος μέλος για ένα μέρος της περιόδου αναφοράς δυνάμει της φινλανδικής νομοθεσίας, οι αποδοχές για την πλασματική περίοδο πρέπει να είναι ισοδύναμες με το ποσό των αποδοχών που αποκτήθηκαν κατά το μέρος της περιόδου αναφοράς στη Φινλανδία, διαιρούμενο διά του αριθμού των μηνών για τους οποίους υπήρχαν περίοδοι ασφάλισης στη Φινλανδία κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράςted2019 ted2019
Я считаю, что необходимо разрешить пересмотр дела и все рассмотреть снова и тщательно.
Αυτοί οι τύποι έχουν κάτι που φαίνεται κάθε φορά που τους βλέπωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Зачем же была издана и пересмотрена еще одна книга по Откровению?
Δεν σου έδωσα άδεια να φύγειςjw2019 jw2019
Одновременно Ито работал над пересмотром структуры кабинета министров и вопросами, относящимися к полномочиям императора.
οπίσθιο και πλευρικό αντανακλαστήρα κλάσης ΙΑ που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L # της #.#, σ. #), αύξων αριθμόςWikiMatrix WikiMatrix
Вы можете вспомнить, как год назад разразилась буря после того, как Целевая Группа Предупреждения Заболеваний США после пересмотра литературы по маммографическому скринингу выпустила директиву, рекомендующую не проводить маммографический скрининг женщинам от 40 до 50.
Μακάρι να μπορούσα να διώξω τα συναισθήματά μου... αλλά δε μπορώted2019 ted2019
Похоже, мой первый план нуждается в пересмотре.
Πρόσεχε λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как расписание встреч было пересмотрено, у нас появился вечер, чтобы поклоняться Иегове всей семьей.
Oύτε και μέναjw2019 jw2019
Ваше положение будет пересмотрено через 30 дней.
Ειναι ο δικηγόρος σου, έδωσε χρήματα.Δεν μπορούμε να του πούμε πως δεν μπορεί να μείνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя должен признать, что некоторые стороны его личности требуют пересмотра.
Όπως είπα στον Κάτι, είμαι κάτι σαν δάσκαλος τώρα, κι έτσι γνώρισα τον ΝέιμοντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1963 году мое судебное дело было пересмотрено, и меня освободили.
Παίρνεις καθόλου φάρμακα;- Λαργκάντιλ, από πολύ μικρήjw2019 jw2019
При пересмотре дела Дасси судья отметил, что федеральный закон не требует, чтобы полиция сообщала родителям подозреваемого о допросе или выполняла просьбу подростка о присутствии взрослого.
Αν σκοπεύεις να κάνεις νούμερα εδώ μέσα, καλύτερα να φύγειςted2019 ted2019
Шансы на пересмотр дела сейчас минимальны.
Πόσα χάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые из наиболее убежденных эволюционистов, несогласны с тем, что суд над эволюцией прошел, настойчиво требуют полного пересмотра вопроса о происхождении жизни.
εβδομάδες) FACT (# εβδομάδες) Συνδυασμένα Αποτελέσματαjw2019 jw2019
Пересмотри это, Стелла.
Tα φιαλίδια που χρησιμοποιούνται θα πρέπει να διατηρηθούν σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, военная комиссия пересмотрит внутреннюю структуру...
Κύριοι, απορρίπτω την προσφορά σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый: у нас новость, которая встряхнет NSA и возможно страна пересмотрит, свое видение на акт о патриотизме.
Σύμφωνα με την απόφαση #/#/ΕΚ αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της #ής Μαΐου #, για καθορισμό της προθεσμίας ανάληψης των κονδυλίων του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), η προθεσμία πέραν της οποίας οι πιστώσεις του ένατου ΕΤΑ που διαχειρίζεται η Επιτροπή, οι επιδοτήσεις επιτοκίου τις οποίες διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και οι τόκοι που προκύπτουν από τα ποσά αυτά δεν μπορούν πλέον να δεσμευθούν είναι η #η ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующем году пересмотрим.
Σου είπα να πας να ξαπλώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из духа сотрудничества, я надеюсь, вы пересмотрите мнение.
Ο Ιησούς είπεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что касается моей последней чашки кофе... которая была уже восьмой чашкой кофе... шеф проинструктировал меня проинструктировать всех и каждого моего детектива, что все их дела, сегодняшние и давнишние, могут быть подвергнуты пересмотру.
Φαντάσου την διαδρομή πουθα κάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодняшняя история требует пересмотра наших правил
Eγώ πάω πίσω στη Ρωσία.Θα μείνω μέχρι να πιαστεί ή να σκοτωθεί ο Τέρεκ ΜουράντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше сразу забудь о пересмотре дела и всякие там аппеляции.
Μήπως εννοείς το " τελεσίγραφό " σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осенью есть вероятность пересмотра ситуации.
Πού είναι η πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока не пересмотрены.
εγκρίνει τα συμπεράσματα του τριμερούς διαλόγου της #ας Απριλίου #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.