песочные часы oor Grieks
песочные часы
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Κλεψύδρα
ru
простейший прибор для отсчёта промежутков времени
Хранители построили под городом, тайные проходы к песочным часам
Οι φύλακες έφτιαξαν περάσματα κάτω απ ' την πόλη, για να πηγαίνουν κρυφά στην Κλεψύδρα
αμμόμετρο
κλεψύδρα
Отпечаток, снятый с песочных часов, который мы сняли в офисе доктора Чена.
Το αποτύπωμα από την κλεψύδρα που μαζέψαμε απ'το γραφείο του δρ. Τσαν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Песочные часы
Θα την κανω δουκισσα αυτη την κουρελιαρα ποντικομουραopensubtitles2 opensubtitles2
Песочные часы.
Ναι, ακόμα περιμένωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Качание судна на воде не влияет на работу песочных часов в отличие от других устройств измерения времени.
Νομίζεις πως η ηθική τους έκανε να διστάσουνQED QED
♪ Женский силуэт в виде песочных часов ♪
Είναι εγκαταλειμμένο.Εδώ και χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарсия, эти песочные часы ручной работы?
Γιατί δεν συγκεντρώνεσαι σ ' αυτή τη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Песок сочится в песочных часах.
Πρώτη θέση στο να δω αυτή και τον Κέλερ στο κρεβάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, анализируя то, чего у нас нет мы начинаем заполнять нижнюю часть песочных часов, что приводит нас
Δε θα σωπάσουμε από φόβο μη βγει το μυστικό σουopensubtitles2 opensubtitles2
Это бесконечные песочные часы.
Ακούω το στυλό που γρατζουνάει το χαρτίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У каждого эритроцита в вашем теле есть поры в форме песочных часов, называемые аквапорины.
Του άξιζε αυτό που ' παθεted2019 ted2019
С другой стороны стоит скелет — смерть,— который одной костлявой рукой звонит в колокольчик, а второй переворачивает песочные часы.
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της #ης Ιανουαρίου # [αίτηση του Conseil de prud'hommes του Beauvais (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Olivier Polier κατά Najar EURL (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως- Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ενώσεως- Σύμβαση # της Διεθνούς Οργανώσεως Εργασίας- Ευρωπαϊκός Κοινωνικός Χάρτης- Απόλυση άνευ λόγου- Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίουjw2019 jw2019
Песочные часы не действуют, маятниковые остановились, в заводных отказывают пружины.
– Είσαι ένας τρελαμένος ασπρούλης. – Θα μου το προμηθεύσεις ή όχιLiterature Literature
Хранители построили под городом, тайные проходы к песочным часам
Μετά, τι έγινε;- Τιποταopensubtitles2 opensubtitles2
У нее были песочные часы?
Θα το πάρεις πίσω όταν μάθεις να είσαι σωστόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отпечаток, снятый с песочных часов, который мы сняли в офисе доктора Чена.
Αυτό που ξέφυγε είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне просто кажется, что весь песок в песочных часах уже высыпался.
Εγώ προσπάθησα να τον αποφύγω, γενικότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечные песочные часы бытия переворачиваются все снова и снова — и ты вместе с ними, песчинка из песка!»
Λίγο ακόμη και θα πήγαινες στο νεκροτομείο!Literature Literature
Похоже, теперь я добрался до дна трещины. По форме она напоминала песочные часы.
Ανιδιοτελής σαν πράξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С песочными часами всё понятно.
Όχι, είμαι στο Γουάκο, στο ΤέξαsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вижу, что с потолка сыплется песок — тонкой струйкой, будто в песочных часах.
Τι μας έχει μείνει εμάςLiterature Literature
А гериатр пытается остановить песочные часы, предотвращая превращение повреждений в патологию.
Εξάλλου, τι άλλο θα κάνεις; Θα μείνεις εδώQED QED
Что с песочными часами?
Αν ο Αμπέλ ξεκινά να ληστεύει ανθρώπους, πού θα σταματήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обратила внимание на песочные часы.
Πώς είναι το κεφάλι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часы истории, подобно песочным часам, отмечают ход времени.
Και είναι φιλόδοξοςLDS LDS
А песочные часы для чего?
Δε θαχεις δικαίωμα vα αλληλογραφείς μαζί του, θα είvαι στο χέρι της Αρλίv και του Tζόζεφ vα αποφασίσουv αv θα μιλήσουv στο παιδί για σέvαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подготовилась, заблокировав его когда я перевернула песочные часы.
Ο πρώτος από τους όρους αυτούς είναι ότι η δικαιούχος επιχείρηση επιφορτίσθηκε με την εκτέλεση υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας και [ότι] οι υποχρεώσεις αυτές καθορίστηκαν σαφώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.