пигментация oor Grieks

пигментация

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

χρώση

vroulike

что пигментация кожи человека
πως η χρώση του ανθρωπίνου δέρματος

voorbeelde

И поэтому если мы посмотрим на карту, где отображена предполагаемая степень пигментации кожи, известная нам сегодня, то увидим красивый градиент от самых темных оттенков кожи у экватора, к самым светлым - у полюсов.
Και, έτσι, όταν εξετάζουμε έναν χάρτη του χρώματος του δέρματος και προβλεπόμενου χρώματος δέρματος, όπως το γνωρίζουμε σήμερα, αυτό που βλέπουμε είναι μια όμορφη διαβάθμιση από τις πιο σκούρες χρώσεις δέρματος προς τον Ισημερινό και τις ελαφρύτερες προς τους πόλους.

Пигментация также есть на его щеках и лбу.
Υπάρχει επίσης αποχρωματισμός στα μάγουλα και στο μέτωπο.

И он очень похож на людей, с умеренным уровнем пигментации, которые живут в Южной Африке, или Юго- Восточной Азии.
Μοιάζει, αρκετά, με ανθρώπους με μέτρια επίπεδα χρώσης που ζουν στη Νότια Αφρική ή τη Νοτιοανατολική Ασία.

Допускаются все цвета и сочетания цветов, за исключением полного отсутствия пигментации (альбинизма).
Όλα τα χρώματα και συνδυασμοί χρωμάτων είναι αποδεκτά εκτός από την απουσία χρωστικής (αλμπίνο).

Процедура с пигментацией...
Θεραπείες με χρωστικές.

Потому, что у него отсутствует пигментация.
Γιατί δεν έχει καθόλου ντροπή.

А также того, что пигментация кожи сама по себе является продуктом эволюции.
Και ότι η ίδια η χρώση του δέρματος ήταν ένα προϊόν της εξέλιξης.

Так что, давайте все пожелаем ему доброго здоровья, и понимания характера собственной пигментации кожи.
Ας ευχηθούμε όλοι για την καλή του υγεία και την συνειδητοποίησή του για τη χρώση του δέρματός του.

Это дает медведю ослепительную белизну, хотя волосы сами по себе не белого цвета, а прозрачны и без всякой пигментации.
Αυτό δίνει στην αρκούδα την εκτυφλωτικά λευκή της όψη, παρ’ όλο που οι τρίχες αυτές καθαυτές δεν είναι ουσιαστικά λευκές, αλλά διαφανείς και άχρωμες.

В ДНК есть гены для видимых и невидимых составляющих вашего организма, например, гены, определяющие цвет глаз, пигментацию кожи и волос, остановку и запуск роста костей, группу крови, количество пальцев, рук и ног, белки, влияющие на продолжительность жизни.
Υπάρχουν γονίδια στο DNA για ορατά και αόρατα πράγματα που απαρτίζουν το σώμα σας, όπως τα γονίδια για το χρώμα των ματιών, πρωτεΐνες χρωματισμού, για το χρώμα δέρματος, για το χρώμα μαλλιών, για τερματισμό ή έναρξη της ανάπτυξης των οστών, για τον τύπο του αίματός σας, για το πόσα δάχτυλα ή χέρια και πόδια θα έχετε, για πρωτεΐνες που επηρεάζουν πόσο καιρό θα ζήσετε.

Темная пигментация на шкварке.
Σκούρη μελάγχρωση στο chicharone.

Это имеет огромное значение для нашего понимания эволюции пигментации кожи человека.
Αυτό έχει τεράστιες επιπτώσεις για την κατανόησή μας της εξέλιξης της χρώσης του ανθρωπίνου δέρματος.

Дарвин не смог оценить или, возможно, не захотел в свое время оценить того, что существует фундаментальная связь между интенсивностью УФ-радиации и пигментацией кожи.
Αυτό που ο Δαρβίνος δεν μπορούσε να εκτιμήσει, ή ίσως δεν ήθελε να εκτιμήσει εκείνη την στιγμή, είναι ότι υπήρχε μια θεμελιώδης σχέση μεταξύ της έντασης της υπεριώδους ακτινοβολίας και της χρώσης του δέρματος.

Кроме ожогов, ультрафиолетовые лучи вызывают пигментацию, утолщение и сухость кожи.
Οι υπεριώδεις ακτίνες μπορούν, όχι μόνο να σας προκαλέσουν εγκαύματα, αλλά και να σας δημιουργήσουν καφετιές κηλίδες και να προξενήσουν προοδευτική σκλήρυνση και ξήρανση του δέρματος.

И в результате, для того, чтобы оставаться здоровыми и нормально функционировать, эти группы людей, заселявшие Северное полушарие, потеряли свою пигментацию.
Διότι αυτό που συνέβη, προκειμένου να διασφαλιστεί η υγεία και η ευημερία, αυτές οι γενεαλογίες των ανθρώπων που διασκορπίστηκαν στο βόρειο ημισφαίριο έχασαν τη χρώση τους.

Итак, получается, что пигментация кожи -- это один их тех удивительных продуктов эволюции, который имеет последствия для нас и сегодня.
Έτσι, έχουμε, στη χρώση του δέρματος, ένα από αυτά τα υπέροχα προϊόντα της εξέλιξης που εξακολουθεί να έχει συνέπειες για μας σήμερα.

Так, замечательно, что эволюция пигментации кожи человека и феномен пигментации являются отличной демонстрацией и свидетельством эволюции путем естественного отбора прямо на теле человека.
Αυτό που είναι υπέροχο σχετικά με την εξέλιξη της χρώσης του ανθρωπίνου δέρματος και το φαινόμενο της χρώσης, είναι ότι πρόκειται για την επίδειξη, της απόδειξης, της εξέλιξης δια της φυσικής επιλογής, ακριβώς επάνω στο σώμα σας.

Дарвин, я думаю, оценил бы это, несмотря на то, что он отрицал важность влияния климата на эволюцию пигментации в свое время.
Ο Δαρβίνος, νομίζω, θα το είχε εκτιμήσει αυτό, παρότι απέφυγε τη σημασία του κλίματος πάνω στην εξέλιξη της χρώσης κατά τη δική του ζωή.

Белый или серебристый цвет волос как следствие их пониженной пигментации, вызванной химическими изменениями в организме.
Μαλλιά αποχρωματισμένα λόγω της μείωσης των κόκκων της χρωστικής ουσίας τους, η οποία οφείλεται σε αλλαγές που λαβαίνουν χώρα στη χημεία του σώματος.

Дарвин не смог оценить или, возможно, не захотел в свое время оценить того, что существует фундаментальная связь между интенсивностью УФ- радиации и пигментацией кожи.
Αυτό που ο Δαρβίνος δεν μπορούσε να εκτιμήσει, ή ίσως δεν ήθελε να εκτιμήσει εκείνη την στιγμή, είναι ότι υπήρχε μια θεμελιώδης σχέση μεταξύ της έντασης της υπεριώδους ακτινοβολίας και της χρώσης του δέρματος.

Частично восстановилась пигментация.
Μερική αλλαγή στο χρώμα δέρματος.

И он очень похож на людей, с умеренным уровнем пигментации, которые живут в Южной Африке, или Юго-Восточной Азии.
Μοιάζει, αρκετά, με ανθρώπους με μέτρια επίπεδα χρώσης που ζουν στη Νότια Αφρική ή τη Νοτιοανατολική Ασία.