пивоварня oor Grieks

пивоварня

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ζυθοποιείο

naamwoord onsydig

Он оставил Артуру лишь часть пивоварни и инструкции, как ею управлять.
Κληροδότησε στον'ρθουρ μόνο ένα ποσοστό στο ζυθοποιείο με οδηγίες για το πως να το διαχειριστεί.

Ζυθοποιία

Они основали Городскую пивоварню, где должно было производиться пиво только низового брожения по баварскому образцу.
Ίδρυσαν τη Ζυθοποιία Μπέρτζες, όπου θα παρασκευαζόταν μόνο βυθοζύμωτη, ή αλλιώς βαυαρικού τύπου, μπίρα.

voorbeelde

О, да просто смотрим фотографии с нашей поездки на пивоварню.
Κοιτάμε φωτογραφίες απ'την εκδρομή μας στη μικρή ζυθοποιία.

Семья Матида — хозяева пивоварни, которой исполнилось 130 лет, однако первым тодзи среди них стала именно Эми.
Το αποστακτήριο ανήκει στην οικογένειά της για περισσότερα από 130 χρόνια, αλλά η ίδια είναι η πρώτη Toji στην οικογένεια.

Он оставил Артуру лишь часть пивоварни и инструкции, как ею управлять.
Κληροδότησε στον'ρθουρ μόνο ένα ποσοστό στο ζυθοποιείο με οδηγίες για το πως να το διαχειριστεί.

[ ДЖАГЕРС ] Сыну от второго брака Артуру завещаю десятипроцентную долю владения пивоварней, благодаря чему у него будет постоянный доход, пока он не найдет свое призвание.
" Στον υιό από τον δεύτερο γάμο μου,'ρθουρ κληροδοτώ μερίδιο 10% στο ζυθοποιείο ιδιοκτησία που θα του παρέχει ένα κατάλληλο εισόδημα μέχρι να βρει τον δρόμο του στον κόσμο.

И я буду рад помочь вам с пивоварней.
Και θα χαρώ να βοηθήσω στη ζυθοποιία.

Мы просто зайдём на пивоварню после работы и возьмем пива!
Θα πάμε απλά στο ζυθοποιείο αργά και θα πάρουμε μπύρες.

В течение столетий технология пивоварения менялась, и даже сегодня в каждой пивоварне могут быть свои секреты.
Η τεχνολογία της ζυθοποιίας υπέστη σημαντικές αλλαγές στο πέρασμα των αιώνων και ακόμη και σήμερα ποικίλλει από ζυθοποιείο σε ζυθοποιείο.

Я уже брал заем под залог своей доли пивоварни.
Δανείστηκα ήδη για το μερίδιό μου στη ζυθοποιία.

Может, мы обсудим твое жалование в пивоварне, обеспечим тебе достойный доход.
Ίσως θα μπορούσαμε να συζητήσουμε τον μισθό σου από το ζυθοποιείο να γίνουν τα πράγματα πιο άνετα για εσένα.

Раненый офицер в старых туннелях под пивоварней.
Αρχιφύλακας κάτω, στα παλιά τούνελ του ζυθοποιείου.

Мистер Компейсон еще проявляет интерес к пивоварне?
Ενδιαφέρεται ακόμα ο κος Κόμπεσον για τη ζυθοποιία;

Сэр, анонимный источник из пивоварни, сообщил нам, что вы хотите сократить расходы за счет, токсичных материалов для консервирования.
Κύριε, ένας ανώνυμος πληροφοριοδότης από την ζυθοποιία μας είπε... ότι προσωπικά εσείς παραγγείλατε προμήθεια χαμηλότερης τιμής... τοξικά υλικά κονσερβοποίησης.

На хрена папа купил пивоварню?
Τι στο διάβολο ήθελε ο μπαμπάς να αγοράσει τη ζυθοποιία;

Лиза, Лиза, Я весь день на работе делал пивоварню Дафф для нашего мини-Спрингфилда
Λίσα, πέρασα όλη την μέρα στη δουλειά φτιάχνοντας τη ζυθοποιεία Duff για το μίνι-Σπρίγκφιλντ.

Эми вспоминает, что когда ее дедушка управлял пивоварней, то частенько говорил: «Женщины являются существами нечистыми, они могут осквернить священную территорию пивоварни».
Όταν όμως ο παππούς της Machida έτρεχε την επιχείρηση, η Machida λέει πως “οι γυναίκες θεωρούνταν, βρώμικες, ακάθαρτες, οπότε έλεγε ο παππούς μου ότι οι γυναίκες δεν μπορούσαν να μπουν στο καθαγιασμένο αποστακτήριο”.

Но ты не знаешь, как управлять пивоварней.
Μα δεν έχεις ιδέα από τέτοιου είδους επιχειρήσεις.

Одну луковицу давали в качестве приданого невесте, три стоили столько же, сколько и дом у канала, а всего лишь одна луковица сорта Тюлип Брассери отдавалась за процветающую пивоварню.
Ένας βολβός ήταν αρκετός για την προίκα μιας νύφης, με τρεις βολβούς μπορούσε να αγοράσει κανείς σπίτι κοντά σε κανάλι, και ένας μόνο βολβός της ποικιλίας Τουλίπ Μπρασρί ανταλλάχτηκε με κάποιο ζυθοποιείο που βρισκόταν στις δόξες του.

Твоя сестра уговорила меня отложить мою поездку в Америку и помочь ей с пивоварней.
Η αδελφή σου με έπεισε να αναβάλω τα ταξίδια μου για να τη βοηθήσω.

Здесь есть старая пивоварня на Третьей.
Υπάρχει ένα παλιό ζυθοποιείο στην 3η.

Пивоварня " Дафф "!
Η Ζυθοποιία Νταφ!

Значит, как человека, всегда говорящего правду, могу ли я попросить тебя объяснить кузине, почему ты вдруг решил не оставаться, чтобы помочь ей с пивоварней, а отправиться вместо этого в колонии?
Τότε, σαν ειλικρινής που είσαι, εξήγησε στην ξαδέρφη σου, γιατί ξαφνικά αποφάσισες να την βοηθήσεις με το ζυθοποιείο, αλλά να ταξιδέψεις στις αποικίες;

Боюсь, единственная возможность расплатиться с его долгами - это только если он продаст свою долю в пивоварне целиком.
Ο μόνος τρόπος να ξεχρεώσει είναι να πουλήσει το μερίδιό του στη ζυθοποιία.

Гомер, ты едешь на пивоварню " Дафф "?
Χ όμερ, πας στη Ζυθοποιία Νταφ;

Они основали Городскую пивоварню, где должно было производиться пиво только низового брожения по баварскому образцу.
Ίδρυσαν τη Ζυθοποιία Μπέρτζες, όπου θα παρασκευαζόταν μόνο βυθοζύμωτη, ή αλλιώς βαυαρικού τύπου, μπίρα.

Знаешь сколько они подняли с похищения парня с пивоварни " Гамм "?
Ξέρεις πόσα μπορούμε να βγάλουμε απ'αυτόν;