пилить oor Grieks
пилить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πριονίζω
γκρινιάζω
ru
ворча́ть (на)
Начиная с послезавтра я смогу пилить тебя все время.
Από μεθαύριο θα μπορώ να σου γκρινιάζω όλη την ώρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне было одиноко и я много пила в то время.
Συμβαίνει σε πολλούς ανθρώπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы пили ее?
Ο πλήρης κατάλογος όλων των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκαν με το Neulasta περιλαμβάνεται στο φύλλο οδηγιών χρήσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты не пил два года.
Και θα είναι ακόμα καλύτερα να καταργηθεί και η σήμανση, διότι τα μεγάλα κείμενα θα επιβάρυναν ίσως υπερβολικά το μυαλό των καταναλωτών!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да и тогда много не пила.
Στην παράγραφο 8, εδάφιο (δ), αναφέρεται ότι οι αντιπροσωπείες της ΕΕ, οι οποίες αποτελούν τμήμα της υπηρεσίας, ενδέχεται να αναλάβουν ορισμένα από τα προξενικά καθήκοντα των κρατών μελών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не пил еще очень долго.
Μα τι σε βασανίζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то взял лезвие бритвы и порезал мою шею, и пил мою кровь, и у меня всё ещё есть шрам.
Γιατί στριφογυρνάς; Γιατί ματαιοπονείςted2019 ted2019
После Второй мировой войны появление цепных пил и бульдозеров позволило производить сплошную вырубку леса в более крупных масштабах.
Προσπαθεί ακόμα ή τα συμπλήρωσε ήδηjw2019 jw2019
Но я видела, что ты на самом деле пил.
Είμαι ευγνώμων στους συναδέλφους που έκαναν δεκτές ορισμένες τροπολογίες που κατέθεσε η Ομάδα μου για την προστασία των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και την ευημερία των ζώων. " περιπλοκότητα του κανονισμού προβλέπει, μεταξύ άλλων, την αξιολόγηση της ασφάλειας περίπου 30 000 ουσιών που έχουν εισαχθεί στην αγορά πριν από το 1981 και παράγονται ή εισάγονται σε ποσότητες που υπερβαίνουν τον 1 τόνο ετησίως. " προοπτική αυτή αποτελεί μια πρόσθετη εγγύηση για την προστασία της ανθρώπινης υγείας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец пил из неё, пока не умер.
Λέω ότι προσπαθώ... να αντισταθώ στην επιθυμία να σε φιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стен, ты что, пил?
Τι θα κάνουμε, αν δούμε μια γκρίζλι αρκούδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже несколько месяцев не пил.
Δεν ξέρω τους γονείς σου, και δε βγάζω βιαστικά συμπεράσματα.Αλλά σε μελετώ προσεκτικά κι αν δω από πού έρχεσαι, θα ξέρω πού πηγαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Тогда вы станете говорить: „Мы ели и пили с тобой, и ты учил у нас на главных улицах“+.
Τα αγαθά που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα περιλαμβάνουν τόσο νέα όσο και μεταχειρισμένα αγαθάjw2019 jw2019
Я не хочу, чтобы она пила.
Παίρνουν το παιδί μου.Σας παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты опять пил, Дэниел?
Ταυτοποίηση των εμπορευμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты пил " Настоящую Кровь "?
Βάζει τονμπαμπά του να καθαρίσει γι ' αυτόν, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотел бы я, чтобы в округе было больше людей, кто бы пил её.
Η ηπατική απέκκριση του IgG περιλαμβάνει αποδόμηση στο δικτυοενδοθηλιακό σύστημα καιστα ενδοθηλιακά κύτταραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это может помочь определить, что убийца ел и пил весь год.
επισημαίνει την άμεση σχέση που υπάρχει μεταξύ των τριών κεντρικών σημείων προσανατολισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, пил перед этим, чтобы успокоить нервы.
Πού είναι η ΤζίλιανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор спрашивал, не оставляла ли я свой бокал где-нибудь или не пила из чьего-то ещё.
Την ελευθερία μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты пил воду?
Θα κατέστρεφαν όλη τη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пил всю ночь.
Σε ερευνούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пила там тоже была!
Δεν είναι γιατρός.Είναι δόκτωρ φιλοσοφίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае, если она пила алкоголь или принимала наркотики, в какой мере находилась она под их влиянием?
Είσαι η νύφη, είμαι ο δικαστής, ποιός είναι ο γαμπρόςjw2019 jw2019
Он мог стоять, хотя пил стакан за стаканом.
Ναι, είναι, γιατί η φωνή σου είναι ενοχλητικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карл никогда много не пил
Και μόνο ρομπότ τύπου Σιέραopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.