повтор oor Grieks
повтор
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επανάληψη
Мардж, я смотрю повтор важной игры в боулинг.
Μαρτζ, βλέπω σε επανάληψη ένα σημαντικό αγώνα φούτμπολ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты должен повторить слова.
Πρώτος πέθανε ο βασιλιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обещаю, это не повторится.
Επικίνδυνο, αλλά επικερδέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы предложили 10 миллионов долларов наличными за первый многоразовый корабль, который может поднять трёх человек на 100 км, приземлиться и в течение двух недель повторить полёт снова.
Γιατί δεν δοκιμάζεις τον αναγνωρισιογράφοQED QED
Должно быть, я упомянула ему об этой детали, и несколько часов спустя он повторил ее мне.
επισημαίνει την άμεση σχέση που υπάρχει μεταξύ των τριών κεντρικών σημείων προσανατολισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако выдвинет, если это повторится.
Παρότι επρόκειτο για μικρό βήμα προόδου, αποτελεί, παρά ταύτα, σημαντικό βήμα όσοναφορά την υιοθέτηση μιας ενιαίας, μακροπρόθεσμης πολιτικής έναντι της Ρωσίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что сон повторился фараону дважды, это значит, что сие истинно слово Божие, и что вскоре Бог исполнит сие» (Бытие 41:25—32).
Κάνε το λοιπόν, Αλλά δεν θα ωφελήσειjw2019 jw2019
Кадры жуткие, повторите.
Μάλλον πήγε σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это больше не повторится.
Βρείτε μου τον αρχηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, повторите.
Η πληροφορία αυτή παρασχέθηκε στη συνέχεια και η αξιολόγηση από τη Μόνιμη Επιτροπή τροφικής αλυσίδας και ζωικής υγείας κατέληξε ότι, αν και υπήρχαν υποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες θα μπορούσε να υπάρξει έκθεση, υπάρχουν διάφορες καταστάσεις κατά τις οποίες η έκθεση για πουλιά που έχουν τις φωλιές τους στο έδαφος είναι αμελητέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Повтори, чтобы я знала, что ты уверен.
Παιδιά, όλα καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, все повторилось по новой.
Περιμένει το συμβούλιο μέσα.Τι γίνεται εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумал, раз Джош улетает на неделю, как насчёт того, что бы повторить наш медовый месяц?
Μακάρι να είμασταν εκεί όταν πέθανε.Στην κηδεία τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я никогда не повторю эту ошибку вновь.
Δρα: • μειώνοντας την παραγωγή ουσιών που αυξάνουν την αρτηριακή πίεση • κάνοντας τα αιμοφόρα αγγεία σας να χαλαρώνουν και να διαστέλλονται • διευκολύνοντας την καρδιά σας να αντλεί το αίμα σε όλο το σώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это больше не повторится
Αυτό ψάχνειςopensubtitles2 opensubtitles2
Ну, мы... мы скоро это повторим.
Εντάξει, μητέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обещаю, тебе, второй раз мы не повторим эту ошибку.
Α ναι, το δοκίμασα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представь, что у меня нет досье с твоими признаниями, и повтори все, что ты делал за последние несколько месяцев до прибытия сюда».
Και μόλις μου εξηγήσεις... μπορείς να μου πεις ποιός... μεγάλωσε την μοναδική του κόρη... ώστε να γίνει μια ψυχρή υποκριτική σκύλα!gv2019 gv2019
И я думаю, что если есть желание и есть воображение, мы сможем превратить это в будущее, движимое миром и процветанием, в котором ни разу больше не повторится трагедий войны.
Έχω να κάνω μπάνιο εδώ και # μήνες τώραted2019 ted2019
Повтори?
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για την τροποποίηση της απόφασης #/#/ΕΚ σχετικά με την έγκριση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων των τρίτων χωρών σύμφωνα με την οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, давай повторим еще разок
Είναι;- Είναι πολύ ερωτευμένος μαζί τηςOpenSubtitles OpenSubtitles
Если собака будет рваться вперед или отставать, резко дерните за поводок и повторите команду.
Ήξερες ότι έσπασε το αυτοκίνητο σου; Ναι το κατάλαβα αυτόjw2019 jw2019
Я бы с удовольствием повторил.
O γαμιόλης κος Φιντς από δω τηλεφώνησε.Kι ο κος Άχρηστος Pεσεψιονίστ την ακύρωσε. Kριστόφ, συγχώρεσε τον φίλο μου για την επαίσχυντη συμπεριφορά.-Δεν έκανα ποτέ κάτι τέτοιο.-Oύτε εγώ, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя некоторые из потомков внука Авраама Исава стали шейхами и царями, пророческое обещание о царском потомстве относилось не к ним, ведь оно было повторено другому внуку Авраама, Иакову (Бт 35:11, 12; 36:9, 15—43).
Πρωτα το πρωινο...... μετα η απαισια συμπεριφορα σου, κατωjw2019 jw2019
Повторите этот процесс в течение миллионов лет, и средний рост будет намного больше, чем средний рост на сегодняшний день, при отсутствии стихийных бедствий, которые бы уничтожили всех высоких людей.
το έτος συγκομιδήςQED QED
А теперь повтори это ещё 700 раз.
Είσαι ο Φλας, άρα κυνηγάς τονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.