повсюду oor Grieks
повсюду
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παντού
Его собака повсюду за ним ходит.
Το σκυλί του τον ακολουθεί παντού.
όπου
Быть детективом не значит, что тебе надо пытаться найти преступников повсюду.
Όντας ντετέκτιβ δεν σημαίνει ότι θα πρέπει να προσπαθήσεις να βρεις έναν κακοποιό, όπου κοιτάζεις, Κατ.
οπουδήποτε
Да, и они хотели повсюду брать ее с собою.
Πράγματι, ήθελαν να την παίρνουν οπουδήποτε μαζί τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но ты должен все время быть начеку, потому что опасность повсюду.
για τη Cemex: σε παγκόσμια κλίμακα, παραγωγή και εμπορία τσιμέντου, έτοιμου σκυροδέματος, αδρανών υλικών και άλλων συναφών προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Глаза, находящиеся повсюду вокруг колес, означают бдительность.
Θέλει να ξέρει πού ήμουναjw2019 jw2019
Пусть все, кто на вас работает, разошлют его повсюду
Διεύρυνε την ακτίναopensubtitles2 opensubtitles2
Те, для кого математика не нуждается в приложении, или те, кто верит, что математика повсюду?
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας πριν οδηγήσετε ή χειριστείτε μηχανέςted2019 ted2019
Иегова, Совершенный Пастырь, соберет рассеянных повсюду овец и приведет их на тучное пастбище на горах Израиля.
Θα προτιμούσες ένα DVDjw2019 jw2019
Он добавляет: «Ваши издания читают повсюду: в автобусе, в школе и даже в очереди в банке.
Τον ξέρεις από εκεί;- Ναι, ναιjw2019 jw2019
Теперь она повсюду.
Η κατάσταση των μητροπολιτικών περιοχών και το θέμα της διακυβέρνησής τους ουδέποτε εξετάστηκαν σε βάθος σε επίπεδο Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По обе стороны сотни лотков и торговцев. Повсюду кучи красного и зеленого перца чили, корзины спелых помидоров, груды о́кры.
Η αρμόδια αρχή της παραγράφου # είναι ιεραρχικά ανώτερη του εμπλεκόμενου υπαλλήλουjw2019 jw2019
«Повсюду выступают против этого учения»
Κάν ' το, αν μιλάς σοβαρά!jw2019 jw2019
Я тебя повсюду искал.
Ψηλά τα χέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То же самое было и повсюду.
Νοσοκομειο χρειαζεται κι εγω εχω ενα φαρμακειοted2019 ted2019
Темнота повсюду, Райан.
Δεν αντέχω τους βομβαρδισμούς άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут повсюду упыри.
Και φυσικά δε θα σ ' άφηναν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку повсюду распространен блуд, Павел говорит, что некоторым лучше вступать в брак. Муж и жена не должны отказывать друг другу в супружеской близости.
τα τεχνικά χαρακτηριστικά του μηχανήματος, και συγκεκριμέναjw2019 jw2019
Смерть повсюду.
Αν η γιαγιά σου έχειάδεια ασφαλείας τότε μπορείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы видим свидетельства Величайшего Дня повсюду.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα # ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скажу вам, кого я видел слоняющимся повсюду.
Δεν ξέρω ΝτονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В пике своей активности, они поддерживают величайшие скопления дикой природы, обосновавшейся повсюду на Земле.
Μπορεί να διαπιστώσετε ότι το VIAGRA χρειάζεται περισσότερο χρόνο να δράσει εάν ληφθεί μαζί με βαρύ γεύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Охранники повсюду.
Πάντα έχεις πολλή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там повсюду забегаловки
Όπως είπα, έχουμε πολλά κριτήριαopensubtitles2 opensubtitles2
Несомненно, теперь Сатана особенно свирепствует, отчаянно пытаясь доказать свое утверждение, потому что Божье Царство уже правит и имеет повсюду на земле своих верных подданных и представителей.
Περιμένω ακόμα δύο φιλέταjw2019 jw2019
Он повсюду.
Άνι; Τίνος σειρά είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь повсюду горные племена.
συνιστά να ξεκινήσουν το ταχύτερο δυνατόν οι μακροπρόθεσμες στρατηγικές επενδύσεις σε νέους ευρωπαϊκούς εκτοξευτές, προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο εντεινόμενος ανταγωνισμός σε παγκόσμιο επίπεδο· ζητεί για αυτό το σχέδιο μεγαλύτερο βαθμό πειθαρχίας, τόσο από δημοσιονομική άποψη όσο και από άποψη χρονοδιαγράμματος·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повсюду людям предоставляется возможность показать, насколько важен для них тот, кто сотворил небо и землю, а также проявить уважение к его законами и любовь к своим ближним (Луки 10:25—27; Откровение 4:11).
Φυλάσσετε σε ψυγείο Μην καταψύχετεjw2019 jw2019
Почти повсюду врачи выступают за бескровную хирургию.
Δεv είμαστε μόvoιjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.