святой покровитель
Κατάλογος πόλεων και πολιούχων αγίων · κατάλογος πόλεων και πολιούχων αγίων
покровитель oor Grieks
покровитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ευεργέτης
Упоминание о Баттсе как покровителе Блейка мы часто находим в сносках.
Αναφέρεται μόνο στις υποσημειώσεις ως ευεργέτης του Μπλέικ.
πολιούχος
el
πολιούχος = (για θεούς ή αγίους) ο προστάτης μιας πόλης
προστάτης
Гермес был посланником богов, покровителем торговли, путешественников, пастухов и атлетов.
Ο Ερμής ήταν αγγελιοφόρος των θεών, προστάτης των εμπόρων, των οδοιπόρων, των βοσκών και των αθλητών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дядя и покровитель нашего и.о. прокурора.
Επίσης, κι άλλοι έλεγχοι πραγματοποιήθηκαν εκ των υστέρωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Инженю ищет покровителя.
Συμβαίνει και στις καλύτερες οικογένειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была покровителем многих общественных организаций, которые она передавала одна за другой Принцессе Бенедикте.
Με κρατούν απασχολημένοWikiMatrix WikiMatrix
Я просмотрела 50 имен мужчин-покровителей таверны и вернулась назад с нулевым результатом, даже нет парковочного билета.
Ευχαριστώ που ρωτάτε, και εσείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семья Медичи всегда была покровителем художников.
Ξαναγράψ " ' " το με καλό τέλος, ένας νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы - покровитель нашего монастыря, кардинал.
Δεν βρήκες ακόμα το σωστό άντραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колумб вторил своим королевским покровителям, проявляя подобный нетерпимый дух и высказываясь о недопущении евреев во все те страны, которые он открыл бы.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Δεκεμβρίου # σχετικά με το Αζερμπαϊτζάν: ελευθερία της έκφρασηςjw2019 jw2019
Эта седьмая голова, в то время представлявшая всю «династию» мировых держав, стала инициатором создания Лиги Наций и по сей день служит главным покровителем и источником финансовой поддержки Организации Объединенных Наций.
Ένας αναγνωριστικός κωδικός αδείας αντιστοιχεί σε ένα φορέα εκμετάλλευσηςjw2019 jw2019
Древнеримский писатель Петроний, описывая современную ему жизнь, заметил: «Наша округа полным-полна богов-покровителей, так что бога здесь легче встретить, чем человека» (Петроний Арбитр. Сатирикон).
Ήταν αναμενόμενη η απροθυμία σουjw2019 jw2019
Майк говорит, что он покровитель проигранных дел.
Το πλεονέκτημα του κριτηρίου αυτού είναι ότι δίδεται εκτίμηση της διαφοράς των αποστάσεων εντός της εθνικής επικράτειας που θα πρέπει να διανύσουν οι κάτοχοι οχημάτων που χρειάζονται καύσιμα χωρίς θείο για να ανεφοδιαστούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два бога — Афина и Посейдон — должны были сделать подарок Кекропу, и тот, кто сделает лучший подарок, становился покровителем города.
Γιατί δεν κάθεστε για ένα ποτόWikiMatrix WikiMatrix
Да кого это волнует, когда у тебя в покровителях сама полиция Чикаго?
Μάλλον έχεις χάρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если предстоит путешествие на автомобиле, можно ввериться «святому» Христофору, покровителю путешественников, главным образом автомобилистов.
Είναι νωρίςjw2019 jw2019
Что насчет покровителя, которого упоминал Келлер?
Ποιός κυνηγάει ποιόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что она действительно могла быть его покровителем.
Δεν απολύθηκα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его зовут Покровитель Убийц.
Δενξέρω που να τοποθετήσω αυτό το πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В доме своих покровителей Альваренга работала от четырёх до шести часов в день, и она контролировала время, которое должна была потратить на учёбу.
Τώρα θα πάμε στο σχολείοgv2019 gv2019
Покровитель во всех безнадежных делах.
Μα, πριν φύγω, θέλω να σιγου- ρευτώ ότι είστε επικηρυγμένοι.Ανησυχώ για σένα, γιε μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ракушки стали символом «святого-покровителя» Испании и паломников, приезжавших к его гробнице.
Σκοτ, η ιστορία θα βγει στο τέλος έτσι κι αλλιώςjw2019 jw2019
Он приехал, чтобы обрести здесь семью, и нашёл меня, когда был готов найти своей духа-покровителя.
' Ηταν στον κεντρικό δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генриетта Мария стала ключевым покровителем Стюартовских маскарадов, дополнив любовью к ним интерес мужа к живописи и изобразительному искусству.
Δεν πειράζει, ξέρουμε τι να κάνουμεWikiMatrix WikiMatrix
Если вольноотпущенник умирал, покровитель хоронил его в семейном склепе, брал под свою опеку его несовершеннолетних детей, а если у этого бывшего раба не было наследников, получал в наследство его имущество.
Εισφορά στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων *jw2019 jw2019
Политик Андреа Кверини был покровителем Карло Гольдони, посвятившем ему одну из своих комедий.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφάνεια και η αξιοπιστία των εκλογών επηρεάζουν σοβαρά τη διεθνή εικόνα της Νιγηρίας, καθώς και την ποιότητα των διμερών σχέσεων και την οικονομική συνεργασίαWikiMatrix WikiMatrix
Однако в настоящее время коронация Пипина Короткого рассматривается как реализация его властных амбиций в союзе с церковью, всегда искавшей сильных светских покровителей и расширения собственного духовного и мирского влияния.
Η ετήσια συνέλευση των μετόχων εγκρίνει τις οικονομικές καταστάσεις την #η Μαΐου #Χ# και κατόπιν τούτου οι εγκεκριμένες οικονομικές καταστάσεις κατατίθενται στην αρμόδια ρυθμιστική αρχή την #η Μαΐου #ΧWikiMatrix WikiMatrix
Святой покровитель путешественников, моряков, лоцманов и холостяков.
Από όλους τους ανθρώπους στην Γη, εσύ πρέπει να το ξέρεις καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.