покрытие oor Grieks

покрытие

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

επίστρωση

naamwoord

Цинковое покрытие предупреждает коррозию, так, что нож должен быть изготовлен для охоты или использования вне дома.
Η επίστρωση προστατεύει απ'τη διάβρωση, οπότε το μαχαίρι θα πρέπει να σχεδιάστηκε για αθλητική χρήση σε εξωτερικό χώρο.

επικάλυψη

naamwoord

Сосуды сообщников Корея были разбиты в металлические листы для покрытия жертвенника.
Από τα πυροδοχεία εκείνων που συνωμότησαν μαζί με τον Κορέ κατασκευάστηκαν μεταλλικές πλάκες ως επικάλυψη για το θυσιαστήριο.

κάλυψη

naamwoord

Я провел последние два часа организовывая спутниковое покрытие.
Πέρασα τις τελευταίες δύο ώρες οργανώνοντας δορυφορική κάλυψη.

κάλυμμα · επένδυση · Επιπρόσθηση · επίχρισμα

Soortgelyke frases

корт с глиняным покрытием
χωμάτινο γήπεδο τένις

покрытие звёзд астероидом
επιπρόσθηση

Продажа без покрытия
Ανοιχτή πώληση

покрытие кода
κάλυψη κώδικα

условие покрытия расходов
τιμολόγηση βάσει κόστους

voorbeelde

Две скрижали были названы «скрижалями соглашения» (Вт 9:9, 11, 15). Очевидно, по этой причине покрытый золотом ковчег, который позднее сделал Веселеил и в котором впоследствии хранились скрижали, назывался «ковчегом соглашения» (ИсН 3:6, 11; 8:33; Сд 20:27; Евр 9:4).
(Δευ 9:9, 11, 15) Αυτός είναι προφανώς ο λόγος για τον οποίο η επιχρυσωμένη κιβωτός, που κατασκευάστηκε αργότερα από τον Βεσελεήλ και όπου τοποθετήθηκαν τελικά οι πλάκες, ονομαζόταν «η κιβωτός της διαθήκης».

Я не знаю, какими пулями ты пользуешься, но если они с тефлоновым покрытием, тебе осталось жить не больше получаса.
Δεν ξέρω τι σφαίρες έχεις εδώ μέσα αλλά αν έχουν επίστρωση τεφλόν έχεις ακόμα κάνα μισάωρο.

Хотя слово мидба́р часто обозначает просто степь, покрытую кустарниками и травянистой растительностью, иногда оно относится к безводной местности, которую в прямом смысле можно назвать пустыней.
Μολονότι συχνά η λέξη μιδμπάρ προσδιορίζει απλώς εκτάσεις στέπας με χαμηλούς θάμνους και χόρτα, ίσως να εφαρμόζεται επίσης και σε άνυδρες περιοχές που θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν αληθινές έρημοι.

На Шри-Ланке встречи проводились в частных домах, в небольших временных хижинах, покрытых листьями кокосовых пальм, а также под навесами во дворе.
Στη Σρι Λάνκα, οι εκκλησίες συναθροίζονται σε σπίτια, σε μικρές καλύβες από φύλλα κοκοφοίνικα, καθώς και κάτω από υπόστεγα στο πίσω μέρος της αυλής.

У меня будет матрас, не покрытый полностью экскрементами.
Θα μπορούσα να πάρω ένα στρώμα που δεν έχει περιττώματα πήρε όλα πάνω του.

По сообщениям, благодаря такому покрытию шум от легковых машин снижается на два децибела, а от грузовых — на один децибел.
Η χρήση αυτής της επιφάνειας λέγεται ότι μειώνει τα επίπεδα του θορύβου μέχρι και δύο ντεσιμπέλ για τα ελαφρά οχήματα και ένα ντεσιμπέλ για τα βαριά φορτηγά.

Они применяются при изготовлении электронных деталей, красок, смазок, покрытий для дерева и металла, а также другой продукции.
Τα PCB χρησιμοποιούνταν σε ηλεκτρονικά εξαρτήματα, χρώματα, λιπαντικά, υλικά για επένδυση ξύλου και μετάλλου, καθώς και σε άλλα προϊόντα.

32 Прикрепи занавес к четырём столбам, сделанным из акации и покрытым золотом.
32 Και πρέπει να τη βάλεις πάνω σε τέσσερις στύλους από ακακία επικαλυμμένους με χρυσάφι.

Четверть поверхности суши покрыта одним удивительным типом растений.
Το ένα τέταρτο της στεριάς είναι καλυμμένο από ένα αξιοσημείωτο είδος φυτού.

Около 45 процентов страны покрыто лесами.
Τα δάση καλύπτουν περίπου το 45 τοις εκατό της χώρας.

Стены были покрыты фотографиями мальчиков из журналов.
Οι τοίχοι ήταν γεμάτοι με αφίσες αγοριών από περιοδικά.

Покрытие звезды в созвездии Рака этим астероидом было зафиксировано в апреле 2004 года.
Αναφέρεται μία επιπρόσθηση ενός αστέρα 10ου μεγέθους στον Καρκίνο από τον αστεροειδή Μίλερ, τον Απρίλιο του 2004.

Лжецы, покрытые струпьями.
Ψεύτες καλυμμένοι με εξανθήματα.

И они были покрыты в трёхкратном размере.
Και όλες πληρώθηκαν στο τριπλάσιο.

ИИСУС Христос находится вблизи покрытой снегом горы Ермон; наступила важная веха в его жизни.
ΣΤΗ σκιά του χιονοσκέπαστου όρους Αερμών, ο Ιησούς Χριστός φτάνει σε ένα σημαντικό σταθμό στη ζωή του.

Я родился на ферме, на ферме, которая в те времена была наполовину покрыта дождевыми лесами.
Γεννήθηκα σ' ένα αγρόκτημα, που το περισσότερο ήταν τροπικό δάσος [κι ακόμη είναι].

НА СЕВЕРЕ Мозамбика есть зеленая равнина, окруженная горами. Некоторые из гор скалистые, другие покрыты пышной растительностью.
ΣΤΑ βόρεια της Μοζαμβίκης υπάρχει μια εύφορη κοιλάδα που περιβάλλεται από όμορφα βουνά—μερικά βραχώδη, άλλα κατάφυτα.

Поверхность покрыта кратерами, ледяными полями.
Η επιφάνεια καλύπτεται από κρατήρες, πεδία πάγου.

Верхний этаж, покрытый шиферной крышей, служил боевой площадкой с маленькими окнами в парапете.
Το επάνω πάτωμα, το οποίο είχε στέγη από πλάκες, ήταν ουσιαστικά μια έπαλξη με μικρές πολεμίστρες.

А стержни выталкивателя будут в порядке после того, как они будут покрыты песком.
Και ο ετζεκτορας της κανης χρειαζεται μονωση.

Как мы с вами увидим, банковские операции с частичным покрытием основаны на мошенничестве, и потому приводят к увеличению бедности и снижают стоимость денег каждого из членов общества.
Όπως θα δούμε, το σύστημα κλασματικού δανεισμού βασίζεται στην απάτη, οδηγεί σε εκτεταμένη φτώχεια και μειώνει την αξία του χρήματος όλων των άλλων.

Зубчатые вершины и покрытые льдом хребты
Απότομες Κορυφές και Υψώματα που Καλύπτονται από Παγετώνες

В библейские времена западные склоны Галилейских гор были покрыты густым лесом.
Στους Βιβλικούς χρόνους, οι δυτικές πλαγιές ήταν δασοσκεπείς.

Подобным образом покрытие долга Адама приносит с собой благословения для миллионов его потомков — но не для Адама».
Παρόμοια, η παραγραφή του ενός χρέους του Αδάμ φέρνει οφέλη σε εκατομμύρια απογόνους του—αλλά όχι στον Αδάμ».

Я уж начинаю думать, что так оно и было, кузен судя по тому какой секретностью покрыта информация о состоянии твоего здоровья.
Είχα αρχίσει να πιστεύω ότι πράγματι θα χρειαζόταν, εξάδελφε κρίνοντας από τη μυστικότητα που κάλυπτε την κατάσταση της υγείας σου.