покрытие расходов oor Grieks

покрытие расходов

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κάλυψη εξόδων

Soortgelyke frases

условие покрытия расходов
τιμολόγηση βάσει κόστους

voorbeelde

Где взять денег на покрытие расходов и как справиться с душевными страданиями?
Πώς θα αντεπεξερχόμασταν στα έξοδα και στη συναισθηματική οδύνη;

И пока мы не получили денег на покрытие расходов я могу посоветовать своему клиенту ничего Вам не говорить.
Και από την στιγμή που δεν έχουμε πάρει ούτε μια δεκάρα για να καλύψουμε τα έξοδα μας, μπορώ πολύ καλά να συμβουλεύω τον πελάτη μου να μην πει τίποτα.

Папа получил кредит в банке, и мы взяли трех пассажиров для покрытия расходов по поездке.
Ο μπαμπάς πήρε δάνειο από την τράπεζα, και πήραμε τρεις συνεπιβάτες στο αυτοκίνητο για να μοιραστούμε τα έξοδα.

Им предоставляется жилье и скромное пособие на покрытие расходов.
Τους παρέχεται στέγη, καθώς και ένα μικρό βοήθημα για την κάλυψη των εξόδων διαβίωσης.

Но с гостей берется плата на покрытие расходов.
Αλλά θα επιβαρυνθείτε με κάποιο ποσό για να καλυφτούν τα έξοδα.

Ежегодно десятки миллионов долларов используются на покрытие расходов разъездных надзирателей, специальных пионеров и миссионеров.
Κάθε χρόνο, δαπανώνται δεκάδες εκατομμύρια δολάρια για την κάλυψη των εξόδων των περιοδευόντων επισκόπων, των ειδικών σκαπανέων και των ιεραποστόλων.

«Они не хотят прекратить тяжбу, пока есть шанс покрытия расходов.
«Δεν θα περιορίσουν τις απώλειες τους όσο υπάρχει πιθανότητα να ρεφάρουν.

Послушай, они пошли на покрытие расходов связанных с воспитанием наших девочек.
'κουσέ με... ήταν για να καλύψω κάποια έξοδα που είχαν σχέση με την ανατροφή των κοριτσιών.

К примеру, 200 тысяч долларов и покрытие расходов?
Να πούμε 500.000 δολάρια και κάλυψη των νομικών εξόδων;

Каждая «семья» получает установленное ежемесячное пособие для покрытия расходов.
Κάθε «οικογένεια» λαβαίνει ένα συγκεκριμένο μηνιαίο επίδομα για να καλύπτει τα έξοδά της.

Судя по всему, деньги пошли на покрытие расходов на операцию ее ребенку.
Προφανώς, τα λεφτά χρησιμοποιήθηκαν για να χειρουργήσει το παιδί της.

Специальные пионеры получают скромное пособие на покрытие расходов.
Οι ειδικοί σκαπανείς λαβαίνουν ένα μικρό βοήθημα για την κάλυψη των εξόδων διαβίωσης.

Помните, сегодняшний вечер - благотворительный, в помощь жене и детям Джея, на покрытие расходов.
Θυμηθείτε, ο αποψινός έρανος θα είναι για να βοηθήσουμε τη γυναίκα και τα παιδιά του Τζέι να καλύψουν τα έξοδά τους.

Половину этой суммы братья используют для покрытия расходов на местный Зал Царства, а вторую половину отсылают на всемирное дело.
Οι αδελφοί χρησιμοποιούν τα μισά χρήματα για την κάλυψη των εξόδων της τοπικής Αίθουσας Βασιλείας και στέλνουν τα άλλα μισά για την υποστήριξη του παγκόσμιου έργου.

Покрытие расходов тех, кто предоставил себя для специального служения, – часто за счет огромных личных жертв – также является непростым делом.
Η κάλυψη των εξόδων για τα άτομα που έχουν διαθέσει τον εαυτό τους σε κάποια ειδική υπηρεσία—κάνοντας συχνά μεγάλες θυσίες για να το επιτύχουν αυτό—αποτελεί επίσης μεγάλη πρόκληση.

Материальное изобилие не ведет к духовному процветанию, однако духовное процветание может вызвать материальное изобилие, достаточное для покрытия расходов в деле Иеговы.
Η υλική ευημερία δεν οδηγεί σε πνευματική ευημερία, αλλά η πνευματική ευημερία φέρνει υλική ευημερία η οποία επαρκεί για τις ανάγκες του έργου του Ιεχωβά.

Страхование здоровья. Во многих странах существуют некоторые виды государственного страхования, обеспечивающего выплату пенсий по старости и покрытие расходов на медицинское обслуживание.
Ασφάλεια υγείας: Σε πολλές χώρες υπάρχει κάποιο είδος κρατικής ασφάλισης, το οποίο προσφέρει παροχές όπως συντάξεις για τους ηλικιωμένους και ιατροφαρμακευτική περίθαλψη.

Мы не переставали удивляться, что всегда находилось достаточно заказчиков, и у нас постоянно были деньги на покрытие расходов очередной проповеднической поездки.
Ποτέ δεν πάψαμε να θαυμάζουμε για το γεγονός ότι πάντοτε υπήρχαν άφθονοι πελάτες που πλήρωναν και έτσι κάλυπταν τα έξοδα για το επόμενο ταξίδι μας κηρύγματος.

К тому же не стоит забывать, что основная ответственность за покрытие расходов, связанных с изготовлением наших ценных публикаций, возложена на нас.
Να θυμάστε ότι εμείς έχουμε πρωταρχικά την ευθύνη για την κάλυψη των εξόδων αυτών των πολύτιμων εργαλείων που χρησιμοποιούμε στη διακονία μας.

Эти пожертвования идут также на покрытие расходов, связанных с проведением христианских конгрессов и деятельностью разъездных надзирателей, миссионеров и других полновременных служителей Бога.
Οι συνεισφορές τους βοηθούν επίσης να καλύπτονται τα έξοδα μεγάλων Χριστιανικών συνελεύσεων και να αποστέλλονται σε διορισμούς περιοδεύοντες επίσκοποι, ιεραπόστολοι και άλλοι ολοχρόνιοι ευαγγελιστές.

В зале установлен ящик для пожертвований, чтобы те, кто приходит на встречи собрания, могли пожертвовать на покрытие расходов, связанных с его использованием.
Υπάρχει ένα κουτί συνεισφορών ώστε εκείνοι που παρακολουθούν τις συναθροίσεις να συνεισφέρουν για τα αναγκαία έξοδα της αίθουσας.

Например, районному надзирателю, посещающему ваше собрание, ты мог бы предложить остановиться у тебя, пригласить на обед или помочь в покрытии расходов на транспорт.
Για παράδειγμα, όταν ο επίσκοπος περιοχής επισκέπτεται την εκκλησία σας, ίσως να μπορείτε να του παράσχετε κατάλυμα, γεύματα ή βοήθεια όσον αφορά τα οδοιπορικά του.

18 Покрытие расходов на проведение конгресса. Входные билеты на спортивные и другие мероприятия, проходящие на стадионах или в концертных залах, нередко стоят очень дорого.
17 Κάλυψη των Εξόδων της Συνέλευσης: Το εισιτήριο για ένα αθλητικό γεγονός ή για μια άλλη παράσταση σε κάποιο στάδιο ή σε κάποια αίθουσα μπορεί να είναι ακριβό στον κόσμο σήμερα.

Хотя сегодня у Свидетелей Иеговы есть типографии во многих регионах, некоторые страны, куда поставляется литература, не могут высылать за границу деньги для покрытия расходов.
Μολονότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν τώρα στην κατοχή τους εκτυπωτικές εγκαταστάσεις σε πολλές χώρες, μερικές από τις χώρες στις οποίες στέλνονται έντυπα δεν είναι σε θέση να στέλνουν χρήματα στο εξωτερικό για να καλύπτουν το κόστος.

Они могут содействовать положительному духу в собрании, выражая благодарность и, по возможности, предлагая посильную помощь в покрытии расходов на топливо, так как цены постоянно растут.
Αυτοί προωθούν ένα θετικό πνεύμα στην εκκλησία αν εκδηλώνουν εκτίμηση, συνεισφέροντας ίσως ό,τι μπορούν για την κάλυψη του διαρκώς αυξανόμενου κόστους των καυσίμων.