покрывать
εκφράζω · καλύπτω · ντύνω · σκεπάζω
покрывало oor Grieks
покрывало
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κάλυψη
Очевидно, что они покрывают волнами город и все вокруг него.
Προφανώς έχουν πλήρη κάλυψη μέσα και γύρω από την πόλη.
κουβέρτα
Вот, я взяла покрывало для пикника у тебя из дома.
Κοίτα, σου έφερα μία κουβέρτα για πικ νικ από το σπίτι σου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что ж, пришло время сдёрнуть покрывало с моего опуса.
Τι λέει ο νόμος για τους ομήρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Но когда Моисей входил к Иегове, чтобы разговаривать с ним, он снимал покрывало и не надевал его, пока снова не выходил+.
Είχες δίκιοjw2019 jw2019
В скинию Моисей входил без покрывала на лице.
Και πάλι, Ντεξ, σ ' ευχαριστώ για την υποστήριξηjw2019 jw2019
Вместо этого, обоим следует принять к сердцу слова из 1 Петра 4:8, где сказано: «Более же всего имейте усердную любовь друг ко другу, потому что любовь покрывает множество грехов».
Τα λέμε, μαμάjw2019 jw2019
И я думаю, что принуждая людей ходить с непокрытой головой, это такая же тирания, как и принуждение их покрывать голову.
Το πέρασμα του Ρόαν μας φέρνει πολύ κοντά στο Ίσενγκαρντ!ted2019 ted2019
Некоторые небольшие проблемы могут быть разрешены просто применением принципа из 1 Петра 4:8: «Более же всего имейте усердную любовь друг ко другу, потому что любовь покрывает множество грехов».
Οι μέθοδοι ανάλυσης της δραστικής ουσίας, του αντιφυτοτοξικού ή του συνεργιστικού, όπως παρασκευάζονται, και οι μέθοδοι για τον προσδιορισμό των προσμείξεων που είναι ανησυχητικές από τοξικολογική, οικοτοξικολογική ή περιβαλλοντική άποψη ή οι οποίες υπάρχουν σε ποσότητα μεγαλύτερη από # g/kg στη δραστική ουσία, το αντιφυτοτοξικό ή το συνεργιστικό, όπως παρασκευάζεται, πρέπει να έχουν επικυρωθεί και να έχουν αποδειχθεί επαρκώς εξειδικευμένες, ορθώς βαθμονομημένες, ακριβείς και σαφείςjw2019 jw2019
Уже сейчас, она, может, пришла в детскую, покрывает поцелуями своего сына.
Πρέπει να με βγαλεις από δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот, я взяла покрывало для пикника у тебя из дома.
Η παροχή υπηρεσιών από εισηγητές ή εμπειρογνώμονες διέπεται από γραπτές συμβάσεις μεταξύ του οργανισμού και του ενδιαφερομένου προσώπου ή, κατά περίπτωση, μεταξύ του οργανισμού και του εργοδότη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они видели твое постельное покрывало?
Θα το πετάξω μακριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под непроницаемым покровом контурных перьев находится плотный слой мягких пуховых перьев, толщиной в полтора сантиметра, покрывающих почти все тело птицы.
Κοίτα, υπόσχομαι να μην το πω σε κανένανjw2019 jw2019
Я знаю, ты покрываешь его.
Και τοτε ηρθε στην πολη.Ενα πιστολι φονικο και τρομαχτικοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждая из двух частей льняного покрывала была в ширину 20 локтей (Исх 26:1—5).
Δεν μπορούμε απλά να τα εγκαταλείψουμε τώραjw2019 jw2019
ФЛА - это абреввиатура ФЛАксмана, названия Лондонской телефонной станции, покрывающей район Челси.
Ένιωσα άσχημα που τον έστησα.Πήρα για να ζητήσω συγγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если сложить всю энергию Солнца и ветра, она едва покрывает половину потерянной атомной энергии.
Συγγνώμη που διακόπτωted2019 ted2019
Покрывало на гроб твоего отца
Ο κάτοχος διαθέσιμου χρηματοοικονομικού μέσου ή μέσου που επιβάλλει στην οικονομική οντότητα την δέσμευση να παραδώσει σε τρίτους αναλογικό μερίδιο των καθαρών περιουσιακών στοιχείων της οικονομικής οντότητας μόνο κατά την εκκαθάριση μπορεί να συνάψει συναλλαγές με την οικονομική οντότητα με ρόλο άλλο από αυτόν του ιδιοκτήτηopensubtitles2 opensubtitles2
Что-то внутри заставляет твое тело покрываться потом.
Επισήμως, τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда младенца Иисуса принесли в храм, престарелый Симеон назвал его «светом, уничтожающим тьму, которая покрывает народы» (Лк 2:32).
Τώρα είναι μόνο ο Μπόμπιjw2019 jw2019
Он утверждает, что его страховка покрывает эти процедуры.
Πώς μας έτυχε τόσο χάλια δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Плоуманы покрывают все расходы.
Ο ΙΡΑ συνήθιζε να αφήνει τρεις ή τέσσερις νεκρούς κάθε χρόνο εδώ στην Νέα ΥόρκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Если гнев начальника вспыхнет на тебя, то не оставляй места твоего; потому что кротость покрывает и большие проступки», — сказал Соломон (Екклесиаст 10:4).
Τα αποτελέσματα θα συνίστανται σε ένα επικαιροποιημένο σύνολο μηνιαίων χρονολογικών σειρών, που θα αρχίζουν κατά προτίμηση τον Ιανουάριο τουjw2019 jw2019
Лука также приводит пророческие слова Симеона о том, что Иисус уничтожит «тьму, которая покрывает народы» и что «вся плоть увидит того, через кого Бог даст спасение» (3:38; 2:29— 32; 3:6).
Ημερολόγιο Εντερπράιζ, #η Ιουλίουjw2019 jw2019
Покрывал их, когда они позволяли себе слишком многое.
Η ανηψιά σου, ΑραμπέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно увидеть самые ужасные галлюцинации: крыс, змей и тараканов выползающих из пола и червей покрывающих стены.
Στόχος της ενίσχυσης είναι η ενθάρρυνση της συμμετοχής σε αναγνωρισμένα και πιστοποιημένα από ανεξάρτητους φορείς συστήματα διασφάλισης της ποιότητας, μέσω της πληρωμής των δαπανών ελέγχου και πιστοποίησης των συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας από τρίτους, έως τα μέγιστα ποσά στήριξης του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот что сказал об этом покрове, защищающем монархов, зоолог из университета в Гейнсвилле, Флорида, Линкольн Браун: «Чем больше уничтожается лесов, тем более дырявым становится это покрывало».
Γαμώτο.Θα πεθάνωjw2019 jw2019
Во время засушливых сезонов фермеры и работники плантаций в плановом порядке сжигают торфяники и тропические леса Индонезии [анг], что создает токсический смог, который покрывает огромные территории.
Είναι περίεργος για μέναgv2019 gv2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.