покрыть oor Grieks

покрыть

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ντύνω

werkwoord

Soortgelyke frases

покрытый сажей
αιθαλώδης

покрытый золотом
επιχρυσωμένος

покрытый копотью
αιθαλώδης

покрой
κόψιμο

voorbeelde

В углу дивана была подушка, и в бархатной который покрыл ее там была дыра, и из отверстия выглядывали крошечные головы с парой испуганные глаза в нем.
Στη γωνία του καναπέ υπήρχε ένα μαξιλάρι, και στο βελούδο που καλύπτονται υπήρχε μια τρύπα, και έξω από την τρύπα peeped ένα μικρό κεφάλι με ένα ζευγάρι φοβούνται τα μάτια σε αυτό.

6 Закон Бога для Израиля был полезным для людей всех народов тем, что он делал очевидным грешное состояние людей, показывая необходимость совершенной жертвы, чтобы покрыть грех человека раз и навсегда (Галатам 3:19; Евреям 7:26–28; 9:9; 10:1–12).
6 Ο Νόμος τον οποίο έδωσε ο Θεός στον Ισραήλ ήταν καλός για ανθρώπους απ’ όλα τα έθνη επειδή έκανε φανερή την ανθρώπινη αμαρτία, δείχνοντας την ανάγκη που υπήρχε για μια τέλεια θυσία η οποία θα κάλυπτε την ανθρώπινη αμαρτία μια για πάντα.

Видешь частицы которыми он покрыт?
Βλέπεις αυτά τα σωματίδια πάνω του;

Новый доход Молли может почти полностью покрыть наши долги.
Τα χρήματα που κέρδισε η Μόλυ θα καλύψουν σχεδόν όλα μας τα χρέη.

Так символически просили Бога покрыть грехи людей (Левит 16:3—6, 11—16).
(Λευιτικόν 16:3–6, 11–16) Εκείνες οι θυσίες δεν εξάλειφαν πραγματικά όλες τις αμαρτίες, και γι’ αυτό έπρεπε να επαναλαμβάνονται κάθε χρόνο.

Вообще-то я хотела покрыть половину франшизы.
Βασικά, θα καλύψουμε τα μισά της υπολειπόμενης οφειλής.

Клиссолд одалживал Лоримеру тысячи фунтов, чтобы тот покрыл долги перед казино.
Ο Γκλίσολντ δάνεισε στον Λόριμερ χιλιάδες λίρες για να ξοφλήσει τα χρέη του από τον τζόγο.

Стойкий снежный покров устанавливается в декабре.
Οι «Κυνηγοί στο χιόνι» αναφέρονται μάλλον στον Δεκέμβριο.

Тысячи лет назад их мощные вулканические извержения покрыли эту местность двумя типами горной породы: твердым базальтом и мягким туфом — горная порода беловатого цвета, образующаяся из затвердевшего вулканического пепла.
Πριν από χιλιετίες, οι ισχυρές τους εκρήξεις κάλυψαν την περιοχή με δύο είδη πετρωμάτων—το σκληρό βασάλτη και το μαλακό τόφφο, ένα ανοιχτόχρωμο πέτρωμα που σχηματίστηκε από στερεοποιημένη ηφαιστειακή στάχτη.

Дальнейшие слова Иоанна в этом стихе говорят о предоставленной милосердным Иеговой возможности покрыть наше несовершенство.
Τα επόμενα λόγια του Ιωάννη σε αυτό το εδάφιο δείχνουν τη στοργική διευθέτηση που έχει κάνει ο Ιεχωβά για να αντιμετωπίζει την ατέλειά μας.

Европейский покрой.
Έχει ευρωπαϊκή γραμμή.

Однако, этот впечатляющий облачный покров гор служит лишь намёком на глубокое воздействие, которое два таких совершенно разных океана оказывают на ход жизни здесь. ( ШУМ ПРИБОЯ )
Ένα υπερθέαμα, καθώς τα σύννεφα σκεπάζουν το βουνό είναι μόνο ένα ίχνος από την βαθιά επιρροή, που έχουν αυτοί οι δύο διαφορετικοί ωκεανοί για το μέλλον της ζωής εδώ.

Нммм... 500 тысяч, должны покрыть половину, плюс расходы на транспорт.
500 θα καλύψουν τα μισά συν τα μεταφορικά.

Тут он выглядит, как будто на свидание собрался, но на самом деле он ищет кого-то, кто его откопает из снега при снегопаде, потому что он знает, что не так-то легко тушить пожар, когда ты покрыт метром снега.
Εδώ μοιάζει κάπως σαν να ψάχνει για ραντεβού. αλλά αυτό που ψάχνει στ'αλήθεια είναι κάποιον να τον ξεθάψει όταν θαφτεί από το χιόνι, γιατί γνωρίζει ότι δεν είναι πολύ καλός στην κατάσβεση πυρκαγιών όταν είναι κάτω από ενάμισι μέτρο χιόνι.

Такого количества ядовитых веществ достаточно для того, чтобы покрыть поверхность озера Эри на 30 сантиметров в глубину.
Μέχρι στιγμής, πρόκειται για τόση τοξίνη που να δύναται να καλυφθεί η επιφάνεια της Λίμνης Ίρι σε βάθος 31 εκατοστών.

Долгое время похоронены в сугробы, даже без пищи, или, как семья, что в начале поселенцев в городе Саттон, в этом государстве, чей коттедж был полностью покрыт большим Снег 1717 года, когда он отсутствовал, а
Όταν το χιόνι να ορίσει βαθύτερο δεν περιπλανώμενος αποτολμήσει κοντά στο σπίτι μου για μια εβδομάδα ή δεκαπενθήμερο σε έναν χρόνο, αλλά εκεί έζησε ως άνετη, όπως ένα ποντίκι λιβάδι, ή όπως τα βοοειδή και τα πουλερικά τα οποία λέγονται για να έχουν επιβιώσει για μεγάλο χρονικό διάστημα θάβονται σε παρασύρει, ακόμη και χωρίς τροφή? ή σαν οικογένεια ότι η έγκαιρη αποίκων στην πόλη Sutton, στο εν λόγω κράτος, του οποίου εξοχικό σπίτι ήταν εντελώς καλύπτονται από τη μεγάλη χιόνι του 1717 όταν ήταν απών, και μια

Чтобы покрыть это, должна была быть заплачена другая совершенная человеческая жизнь – сответствующий выкуп.
Για να καλυφτεί αυτό, μια άλλη τέλεια ανθρώπινη ζωή—ένα αντίστοιχο λύτρο—έπρεπε να καταβληθεί.

Когда человек расчищает под пашню горы и холмы, почва быстро смывается, так как отсутствует держащий растительный покров.
Πρώτα-πρώτα, όταν ο άνθρωπος κόβει τα δέντρα των βουνών και των λόφων και στη θέση τους σπέρνει, το έδαφος, επειδή δεν υπάρχουν τώρα φυτά που να το συγκρατούν στη θέση του, απομακρύνεται γρήγορα από το νερό.

Когда он покрыт тонким слоем воды, в ней отражаются облака.
Και όταν καλύπτεται από ένα λεπτό στρώμα νερού, τα σύννεφα καθρεφτίζονται σε αυτό.

Здесь все покрылось пылью.
Είναι γεμάτο σκόνη.

Однако следует отметить, что глубина воды была достаточно большой, чтобы вода могла покрыть войско фараона (Исх 14:28, 29).
(Εξ 14:28, 29) Αυτό θα ήταν αδύνατον να γίνει σε ένα απλό έλος.

Который покрыт ржавчиной и части которого, похоже, попали в жертву.
Που είναι καλυμμένα με σκουριά, μέρος της οποίας υπάρχει στο θύμα.

Край покрыт теми символами.
Η άκρη είναι καλυμμένη από αυτά τα σύμβολα.

Самая высокая точка — вулкан, названный Вершиной королевы Марии, высотой 2062 м. Вулкан покрыт снегом.
Το ψηλότερο σημείο είναι ένα ηφαίστειο που ονομάζεται Κορυφή Βασίλισσας Μαρίας ("Queen Mary's Peak") στα 2.062 μέτρα, που καλύπτεται με χιόνια τον χειμώνα.

Но будьте осторожны, я только что покрыл её лаком.
Αλλά να προσέχετε, γιατί μόλις το έβαψα.