политическая оппозиция oor Grieks
политическая оппозиция
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Αντιπολίτευση
ru
политическая сила против большинства
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но колумнистка Бу Су-Лин призвала организаторов марша признать, что мероприятие было проведено под эгидой политической оппозиции:
Δεν ήταν τόσο προφανής όσο πίστευαgv2019 gv2019
А тут, в Кампале, у нас под носом, он уничтожил всю политическую оппозицию.
Μαζί για πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Которых он использует, чтобы уничтожить политическую оппозицию.
Μετά έγινε σκοτάδι και ξύπνησα, το πρόσωπό μου ήταν μουδιασμένο ... και απλά ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Политическая оппозиция стала постепенно сосредотачиваться вокруг Георга Августа и Каролины.
Οπότε είμαστε παραπάνω από εντάξειWikiMatrix WikiMatrix
Он просто в политической оппозиции.
Από την άλλη ο μόνος μάρτυρας βρίσκεται σε κώμα, βαθμού # στην κλίμακα της ΓλασκόβηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два года назад Бориса Немцова, бывшего заместителя председателя правительства, ставшего лидером политической оппозиции, застрелили в Москве.
Πάρτε ένα καλύτερο.Θα επιλέξω ενα για σαςgv2019 gv2019
Его арест стал значимым препятствием для политической оппозиции, но некоторые открыто интересуются [анг], не пора ли перестать ждать возвращения Анвара и передать штурвал более молодому поколению лидеров.
Σαββατοκύριακαgv2019 gv2019
Газеты, политическая оппозиция и множество обычных граждан возмущены произошедшим, люди организуют акции, шествия и митинги в память о Яне Куцаке и Мартине Кушнировой по всей стране [сло] и за её пределами [сло].
διευκρίνιση εάν ο εκδότης αναλαμβάνει την ευθύνη της κράτησης των φόρων στην πηγήgv2019 gv2019
Поздерац в течение процесса подтвердил свою политическую оппозицию сербскому национализму и, в частности, политике Слободана Милошевича, который якобы пытался отменить конституционные поправки 1970-х годов, которые утверждали статус боснийских мусульман как одной из наций страны.
Εκρηκτικό: ουσίες και παρασκευάσματα πουμπορούν να εκραγούν όταν έλθουν σε επαφή με φλόγα ή που είναι περισσότερο ευαίσθητες στις κρούσεις και τις τριβές από το δινιτροβενζόλιοWikiMatrix WikiMatrix
Ввиду практического отсутствия политической оппозиции, независимых источников информации и пространства для деятельности гражданского общества в Туркменистане, режиму Бердымухамедова вряд ли придется иметь дело с общественными протестами, ставшими серьезной проблемой для Мадуро в Венесуэле, отреагировавшего жесткими методами подавления волнений.
Είναι εντάξειgv2019 gv2019
Крупная утечка внутренних документов производящей программное обеспечение для слежки итальянской фирмы Hacking Team доказала, что правительства шпионили за журналистами, правозащитниками и группами политической оппозиции — подтвердив годы подозрений и свидетельств прицельного использования вредоносного ПО, о которых писала команда «В интернете за неделю».
Πιο όμορφη από κάθε σταρ του σινεμα εκεινη την εποχηgv2019 gv2019
Уверяю вас, это грязная политическая интрижка, полностью сфабрикованная оппозицией!
Χρόνια πολλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оппозиция была подавлена, политические заключенные могли годы провести в тюрьме без суда.
Μπαντ, φίλησες τον κώλο του Προέδρου εκ μέρους μαςWikiMatrix WikiMatrix
Эти заявления продемонстрироапли разрыв между официальными заявлениями и требованиями граждан, а также спровоцировали выступления оппозиции против двух главных политических партий.
Δεν ήθελα να φανώ...... γκρινιάρα ή τρελήgv2019 gv2019
Поэтому основание Четвёртого интернационала было частично вызвано желанием сформировать сильное политическое течение, а не выглядеть как оппозиция Коминтерну и Советскому Союзу.
Δεν ξέρω τι να κάνωWikiMatrix WikiMatrix
Это также приведет к изолированию представителей оппозиции, поддерживающих ненасильственные методы, или сторонников политических переговоров.
να έχει ηλικία όχι κάτω των # ετών, καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Носик является известным членом демократической оппозиции в Москве, регулярно высказываясь против политических репрессий в России (в особенности, ограничений Кремлём свободы в интернете).
Δεν είσαι καλά, γιατρέgv2019 gv2019
В 1995 году оппозиция на севере страны объединилась с политическими силами на юге и создали коалицию оппозиционных партий под названием «Национальный демократический альянс».
Είδε έναν εφιάλτη ότι κάποιος θα την σκοτώσειWikiMatrix WikiMatrix
В сердцах многих нашлось место для schadenfreude – неприкрытого злорадства над “падением” ЕС. Подобные настроения исходят от представителей правых политических партий у власти и в оппозиции, включая членов охватывающей Европу Европейской народной партии.
Κάνω ένα πάρτυ σήμερα, θες να έρθειςgv2019 gv2019
С момента появления оппозиции в 1964 году, Михаил Петрович провел свои годы в качестве активного политического диссидента, выступавшего против коммунистического режима Югославии.
Ναι, δεν είναι;- ΝαιWikiMatrix WikiMatrix
Несмотря на то, что со стороны страна не выглядит слабой благодаря своей военной мощи и устойчивым политическим институтам, она начинает сталкиваться с тяжёлыми ударами со стороны внутренней оппозиции.
Ορίστε Γκρέιβςgv2019 gv2019
Если оппозиции придется двигаться дальше без своего политического “спасителя”, то движение по освобождению Анвара будет меньше зависеть от его политических заслуг и больше от довода о том, что люди не должны испытывать на себя все тяготы несправедливости со стороны государства.
Δεν έχω να πω πολλά για την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών.gv2019 gv2019
Арбетнот сообщил Свифту, что Каролине понравились «Путешествия Гулливера», особенно сказка про наследного принца, который на одной ноге носил низкий каблук, а на другой высокий, в стране, где король и его партия — «низкокаблучники», а оппозиция — «высококаблучники»: так Свифт намекал на политическую позицию принца Уэльского.
Τι τρέχει μ ' εσάς;- Τι συμβαίνει; Φέρτε ένα σχοινί!WikiMatrix WikiMatrix
Эта партия – детище политтехнолога Андрея Богданова, отвечающего за инженерию нескольких спойлерных политически партий с платформами и названиями, предназначаемыми для запутывания избирателей и подавления электоральной поддержки оппозиции.
Κάποιος να καλέσει ασθενοφόροgv2019 gv2019
33 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.