политический заключённый oor Grieks

политический заключённый

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πολιτικός κρατούμενος

voorbeelde

И я требую, чтобы ко мне относились как к политическому заключенному.
Απαιτώ να με αντιμετωπίσετε σαν πολιτικό κρατούμενο.

CECC определяет политического заключенного как:
Το CECC ορίζει έναν πολιτικό κρατούμενο ως:

В 1951 году Степонас был политическим заключенным в одном из лагерей Казахстана.
Το 1951, ο Στεπόνας εξέτιε την ποινή του ως πολιτικός κρατούμενος σε ένα στρατόπεδο στο Καζακστάν.

Это тюрьма для особо тяжких преступников, политических заключенных.
Εκεί πάνε τα κουμάσια, πολιτικοί κρατούμενοι.

приравнять политических заключённых ко всем остальным заключённым.
Οι πολιτικοί κρατούμενοι πρέπει να έχουν ίδια μεταχείριση.

Здесь содержатся политические заключённые.
Είναι πολιτικοί κρατούμενοι.

Около 5 000 политических заключённых и военных попало в тюрьмы Мадрида с начала войны в июле 1936 года.
Περίπου 5.000 πολιτικοί κρατούμενοι και στρατιωτικοί είχαν φυλακιστεί στη Μαδρίτη πριν από την έναρξη του εμφυλίου πολέμου, τον Ιούλιο του 1936.

Действительно, одна из целей создания базы данных — содействовать поддержке семьям политических заключенных.
Πράγματι, ένας από τους στόχους της δημιουργίας της βάσης δεδομένων είναι η διευκόλυνση της υποστήριξης των οικογενειών των πολιτικών κρατουμένων.

Если они не признают, что мы политические заключенные, объявим голодовку, пока не признают.
Σε περίπτωση που δεν μας αποδεχτούν σαν πολιτικούς κρατούμενους, τότε θα κάνουμε απεργία πείνας μέχρι να το κάνουν.

Политические заключённые могли свободно общаться, было разрешено чтение книг.
Οι βιβλιοθήκες περιείχαν θρησκευτικό υλικό και οι κρατούμενοι ενθαρρύνονταν να τα διαβάσουν και να τα συζητήσουν.

Ахмад Батеби [анг] – бывший политический заключенный из Ирана.
Ο Ahmad Batebi είναι Ιρανός πρώην πολιτικός κρατούμενος.

Отец Наташи был политическим заключенным при Брежневе.
Ο πατέρας της Νατασας ήταν πολιτικός κρατούμενος την εποχή του Brezhnev.

Благодаря нашему правительству у нас нет более политических заключённых...
Ευτυχως δεν υπηρχαν πολιτικοι κρατουμενοι.

Оппозиция была подавлена, политические заключенные могли годы провести в тюрьме без суда.
Η αντιπολίτευση ήταν φιμωμένη και οι πολιτικοί κρατούμενοι παρέμειναν υπό κράτηση για χρόνια χωρίς δίκη.

Политических заключённых держат и пытают в министерстве любви.
Οι πολιτικοί κρατούμενοι κρατούνται και βασανίζονται στο Υπουργείο της Αγάπης.

Бриллианты должны были быть переправлены в пакистан морем в обмен на политических заключенных.
Τα διαμάντια θα ναυλώνονταν για το Πακιστάν, σε ανταλλαγή με πολιτικούς κρατουμένους.

Для диссидентов и политических заключенных, а также беженцев, живущих в изгнании, туры, организованные газетой — это пощечина.
Οι οργανωμένες ξεναγήσεις των Times αποτελούν κόλαφο στο πρόσωπο των αντιφρονούντων και των πολιτικών κρατουμένων και των προσφύγων που ζουν στην εξορία.

Мы не можем быть в полном согласии что все так называемые политические заключенные...
Μπορεί να μην είμαστε σε πλήρη συμφωνία ότι όλα τα λεγόμενα τους πολιτικούς κρατούμενους...

Кто они — политические заключенные Китая?
Ποιοι είναι οι πολιτικοί κρατούμενοι της Κίνας;

Они посадили за решетку 600 политических заключенных.
Είχαν στείλει εδώ 600 πολιτικούς κρατουμένους.

Политические заключённые устроили голодную забастовку [анг] на 36 дней.
Πρόσφατα, οι πολιτικοί κρατούμενοι ξεκίνησαν απεργία πείνας για 36 ημέρες.

И везде мне удавалось свидетельствовать политическим заключенным, многие из которых сегодня крещеные Свидетели Иеговы.
Σε όλα αυτά τα μέρη, μπόρεσα να δώσω μαρτυρία σε πολιτικούς κρατουμένους, πολλοί από τους οποίους είναι σήμερα βαφτισμένοι Μάρτυρες.

Недалеко от бухты Саракинико есть здание, в котором когда-то содержались политические заключенные.
Κοντά στον όρμο Σαρακήνικο, υπάρχει ένα κτίριο που κάποτε στέγαζε πολιτικούς εξόριστους.

Политических заключенных отправляли на остров Дьявола, где выживали считанные единицы.
Οι πολιτικοί κρατούμενοι στέλνονταν στο Νησί του Διαβόλου, όπου λίγοι από αυτούς επιζούσαν.