похищение человека oor Grieks

похищение человека

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

απαγωγή

naamwoord

Преступление против свободы личности

И если они поверили нам, то мы можем стать толчком к похищению людей.
Και αν όντως μας πιστέψουν, θα είμαστε κίνητρο για απαγωγή.

voorbeelde

Похищение человека.
Απαγωγή.

Похищение человека хуже, чем незаконное проникновение.
Η απαγωγή είναι χειρότερη.

Попытка убийства и похищение человека разжигают чувства.
Και για να έρθετε κοντά χρειάστηκε μόνο μια απαγωγή και μια απόπειρα φόνου.

Заключенный отбывает десятилетний срок за похищение человека.
Ο τρόφιμος εκτίει δεκαετή ποινή φυλάκισης για απαγωγή.

Так что, к убийствам можно еще добавить и похищение человека.
Άρα, προστίθεται κι η απαγωγή στην κατηγορία για τους φόνους.

Эти два похищенных человека были инженерами-строителями, и ветеранами по изучению пещер.
Αυτοί οι δύο που απήχθησαν είναι πολιτικοί μηχανικοί και εμπειρογνώμονες στα σπήλαια.

Но сначала я ему скажу, что я на него донесу за похищение человека...
Αλλά πρώτα θα τ'ακούσει...

Когда они вернулись, вы подали иск о похищении человека.
Και μόλις επέστρεψαν, κάνατε καταγγελία για απαγωγή.

В русском языке этим словом обозначается плата, которую требует похититель в обмен за похищенного человека.
(Ψαλμός 49:7) Αυτός ο όρος αναφέρεται στα χρήματα που απαιτεί ένας απαγωγέας να του καταβληθούν ως αντάλλαγμα για κάποιο άτομο το οποίο έχει απαγάγει.

Однако похищенного человека нередко убивают.
Αλλά συχνά το απαχθέν άτομο δολοφονείται.

Кто бы это ни был, пленный шпион, захваченный солдат или похищенный человек, обмен пленных очень деликатный момент.
Είτε πρόκειται για κρατούμενους κατασκόπους, αιχμάλωτους στρατιώτες ή θύματα απαγωγών, η ανταλλαγή κρατουμένων απαιτεί λεπτούς χειρισμούς.

Похищение человека.
Απαγωγή

Похищение человека вызывает у его родных невообразимое, изнуряющее душевное смятение.
Η συναισθηματική αναστάτωση που προξενεί στην οικογένεια η απαγωγή είναι από τις πιο εφιαλτικές που μπορεί να φανταστεί κανείς

Нам сообщили о возможном похищении человека.
Είχαμε μια αναφορά για πιθανή απαγωγή σας.

Уголовный кодекс Республики Казахстан (статья 125) за похищение человека предусматривает наказание в виде лишения свободы от 4 до 7 лет.
Ο ποινικός κώδικας της Δημοκρατίας του Καζακστάν (άρθρο 125) για την απαγωγή του ανθρώπου προβλέπει τιμωρία με τη μορφή της στέρησης της ελευθερίας από 4 μέχρι 7 χρόνια.

Для искоренения этого обычая не планируется включение в Уголовный кодекс специальной статьи для похитителей невест, ибо это возможно в рамках уже действующего законодательства, в котором предусмотрено наказание за похищение человека.
Για την εξάλειψη αυτού του εθίμου δεν σχεδιάζεται συμπερίληψη στον Ποινικό κώδικα ειδικού άρθρου για τους απαγωγείς νυφών, από τη στιγμή που αυτό είναι δυνατό στο πλαίσιο μιας ήδη ενεργής νομοθεσίας, σύμφωνα με την οποία επιδιώκεται η τιμωρία για την απαγωγή του ανθρώπου.

она одна из тех, кто заплатил мне за похищение вашего человека в первую очередь!
Αυτή με πλήρωσε να απαγάγω τον σύμβουλό σου εξ αρχής!

Кроме того, в статистику не включены так называемые «экспресс-похищения», когда человека заставляют извлечь наличные из банкомата и потом отпускают.
Επίσης, στον αριθμό δεν περιλαμβάνονται οι αποκαλούμενες απαγωγές «εξπρές», κατά τις οποίες τα θύματα εξαναγκάζονται να κάνουν ανάληψη μετρητών από αυτόματες ταμειολογιστικές μηχανές (ATM) και έπειτα αφήνονται ελεύθερα.

У него даже не было времени сходить в туалет, не говоря о похищении и убийстве человека.
Δεν προλάβαινε ούτε να κατουρήσει, πόσο μάλλον να απαγάγει και να δολοφονήσει κάποιον.

Быстрота и эффективность похищений предполагает одного человека.
Η ταχύτητα και η αποτελεσματικότητα της απαγωγής προτείνει ένα Α.Π.

В этой стране, где за год захватывают около 2 000 человек, похищение людей называют «надомным промыслом».
Απάγονται περίπου 2.000 άτομα το χρόνο, και οι απαγωγές έχουν χαρακτηριστεί «μικρή βιομηχανία».

Пять человек планировали похищение.
Πέντε άτομα είχαν σχεδιάσει την απαγωγή.

Если убийства были совершены одним человеком и похищение дочери является частью плана.
Εάν οι φόνοι έγιναν από το ίδιο πρόσωπο... μέρος του σχεδίου είναι και η απαγωγή της κόρης.

По оценкам, только 115 человек стали жертвами похищений, как Элизабет Смарт.
Μόνο περίπου 115 είναι θύματα περιπτώσεων απαγωγής... όπως της Ελίζαμπεθ Σμαρτ.