поход oor Grieks

поход

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

έξοδος

naamwoord

το να πας κάπου για διασκέδαση, για ψυχαγωγία

Вечерний поход в театр!
βραδινή έξοδος στο θέατρο

βόλτα

naamwoord

έξοδος, επίσκεψη

Если ребенок сделал шкоду дома, сразу поставь его в угол, например, а не отменяй поход в цирк.
Αν το παιδί κάνει μια ζημιά στο σπίτι, βάλ' το αμέσως τιμωρία στη γωνία, για παράδειγμα, αλλά μην να ακυρώνεις τη βόλτα στο τσίρκο.

Поход

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Κατασκήνωση

Все равно на радио ищут замену для " Походов с Дэном и Дженной ".
Ψάχνουν αντικαταστάτη για το Πάμε Κατασκήνωση με τον Νταν και τη Τζένα.

Soortgelyke frases

поход по магазинам
βόλτα στα μαγαζιά

Первый крестовый поход
Α’ Σταυροφορία

Восьмой крестовый поход
Η’ Σταυροφορία

Вчера мы ходили в поход на гору Аргыджек
Πήγαμε πεζοπορία · Πήγαμε στο βουνό

Четвёртый крестовый поход
Δ’ Σταυροφορία

Поход аргонавтов
Αργοναύτες

крестовый поход
σταυροφορία

Крестовые походы
Σταυροφορίες

плавание- поход
Αργοναύτες

voorbeelde

Он не походил ни на один корабль, виденный мною когда-либо.
Δεν έμοιαζε με κανένα πλοίο απ’ όσα έχω δει.

А что вы собирались делать в походе?
Τι θα έκανες στο μονοπάτι;

Чем мой поступок отличается от твоего похода в " МакКернон моторс "?
Ποια η διαφορά με αυτό που κάνεις με την ΜακΚέρνον;

Исследование клинописных текстов показало, что Камбиз, вероятно, принял титул «царь Вавилона» не ранее 1 нисана 530 г. до н. э., когда он стал соправителем Кира. В то время Кир отправился в военный поход, из которого не вернулся.
Στοιχεία που προέκυψαν από τη μελέτη κειμένων σφηνοειδούς γραφής μαρτυρούν ότι ο Καμβύσης προφανώς δεν έλαβε τον τίτλο «Βασιλιάς της Βαβυλώνας» πριν από την 1η Νισάν του έτους 530 Π.Κ.Χ., οπότε ορίστηκε συμβασιλιάς του Κύρου ο οποίος ετοιμαζόταν τότε να αναχωρήσει για την εκστρατεία που οδήγησε τελικά στο θάνατό του.

Следовательно, во исполнение пророчества разъяренный царь северный выступит в поход против народа Бога.
Συνεπώς, στην εκπλήρωση της προφητείας, ο εξαγριωμένος βασιλιάς του βορρά κάνει μια εκστρατεία κατά του λαού του Θεού.

Как-будто мы идём в крестовый поход.
Ξεκινάμε μια σταυροφορία.

6 Исаия вкратце описывает один из военных походов Саргона: «Тартан пришел к Азоту, быв послан от Саргона, царя Ассирийского, и воевал против Азота, и взял его» (Исаия 20:1)*.
6 Ο Ησαΐας περιγράφει με συντομία μια από τις εκστρατείες του Σαργών: «Ήρθε ο Ταρτάν στην Άζωτο, όταν τον έστειλε ο Σαργών, ο βασιλιάς της Ασσυρίας, και πολέμησε εναντίον της Αζώτου και την κατέλαβε».

Казалось, будто с каждым днём они все меньше походили друг на друга.
Φαινόταν ότι οι δυο άντρες γινόταν λιγότερο όμοιοι κάθε μέρα.

Подогреваемые подобными призывами, так называемые христиане принимали участие в Крестовых походах, беспощадно убивая тех, кого считали неверующими.
Ως αποτέλεσμα, κατ’ όνομα Χριστιανοί συμμετείχαν σε Σταυροφορίες και σφαγίασαν ανθρώπους τους οποίους θεωρούσαν απίστους.

И хорошего похода!
Καλή πεζοπορία!

У тебя же походу еще были чувства к Кэппи.
Είναι προφανές ότι ακόμα τρέφεις αισθήματα για τον Κάπι.

А ты попробуй походить недельку, не выпрямляя волосы.
Δοκίμασε να βγεις χωρίς να έχεις πάει κομμωτήριο για μια εβδομάδα.

Ты свободен в вечер пятницы, для похода в театр?
Είσαι ελεύθερος την Παρασκευή το βράδυ για να πάμε στο θέατρο;

ћы не в поход идЄм с гитарой и корзиной с едой.
Δεν πάμε εκδρομή με κιθάρες και μεσημεριανό γεύμα σε πακέτο.

Никогда не пойду больше в поход.
Αλλά ποτέ δε θα ξαναπάω κατασκήνωση.

Ты более не способен помочь нам в этом походе.
Δεν υπηρετείς πια το στόχο της εκστρατείας.

Религиозные крестовые походы XI—XIII веков также приводили к страшным кровопролитиям.
Οι θρησκευτικές Σταυροφορίες, από τον 11ο ως το 13ο αιώνα, επίσης κατέληξαν σε φοβερές αιματοχυσίες.

обычно я бы походил тут вокруг да около, но сегодня у меня нет времени.
συνήθως θα το διυλίζαμε λίγο εδώ πέρα, αλλά δεν έχω χρόνο σήμερα.

Но они и близко не походят на реальность.
Είναι καλύτερες από την πραγματικότητα.

3 В следующем году Навуходоносор — теперь уже возведенный на престол царь Вавилона — снова предпринял военные походы в Сирии и Палестине.
3 Το επόμενο έτος, ο Ναβουχοδονόσορ—που είχε τώρα ενθρονιστεί ως βασιλιάς της Βαβυλώνας—άρχισε να ασχολείται και πάλι με τις στρατιωτικές του εκστρατείες στη Συρία και στην Παλαιστίνη.

Мы обожаем пешие походы, мы...
Είμαστε και οι δύο παθιασμένοι με την πεζοπορία.

Она зовет меня в поход.
Moυ τηλεφωνεί συνέχεια για να πάμε για ορειβασία.

Греческий исследователь Христос Лазос упоминает Вафиадиса как участника Сицилийского похода Гарибальди и сражения при Калатафими, в мае 1860 года.
Ο Έλληνας ερευνητής Χρήστος Λάζος αναφέρει τον Βαφειάδη ως συμμετέχοντα στη Σικελική εκστρατεία του Γκαριμπάλντι και στη μάχη της Καλαταφήμι (Calatafimi), το Μάιο του 1860 .

Я ходил в поход на Мертир-Тидвил в 1987.
Πήγα στο Μέρθιρ Τίντφιλ στη Νότιο Ουαλία το 1987 ( διπλανό χωριό )

Снова в поход?
Κάμπινγκ και πάλι;