Крестовые походы oor Grieks

Крестовые походы

Крестовые походы (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Σταυροφορίες

Подогреваемые подобными призывами, так называемые христиане принимали участие в Крестовых походах, беспощадно убивая тех, кого считали неверующими.
Ως αποτέλεσμα, κατ’ όνομα Χριστιανοί συμμετείχαν σε Σταυροφορίες και σφαγίασαν ανθρώπους τους οποίους θεωρούσαν απίστους.

крестовые походы

naamwoord

Soortgelyke frases

Первый крестовый поход
Α’ Σταυροφορία

Четвёртый крестовый поход
Δ’ Σταυροφορία

Восьмой крестовый поход
Η’ Σταυροφορία

Второй крестовый поход
Β’ Σταυροφορία

крестовый поход
σταυροφορία

Третий крестовый поход
Γ’ Σταυροφορία

voorbeelde

Как-будто мы идём в крестовый поход.
Ξεκινάμε μια σταυροφορία.

Подогреваемые подобными призывами, так называемые христиане принимали участие в Крестовых походах, беспощадно убивая тех, кого считали неверующими.
Ως αποτέλεσμα, κατ’ όνομα Χριστιανοί συμμετείχαν σε Σταυροφορίες και σφαγίασαν ανθρώπους τους οποίους θεωρούσαν απίστους.

Религиозные крестовые походы XI—XIII веков также приводили к страшным кровопролитиям.
Οι θρησκευτικές Σταυροφορίες, από τον 11ο ως το 13ο αιώνα, επίσης κατέληξαν σε φοβερές αιματοχυσίες.

Наш крестовый поход против язычников, турок.
Η Σταυροφορία μας ενάντια στους απίστους, τους Τούρκους.

Папа попытался организовать крестовый поход.
Ο Πάπας Πίος Β' διέταξε τη διεξαγωγή μιας Σταυροφορίας.

Ублюдок управлял секцией F2 так, будто это был его личный крестовый поход.
Ο μπάσταρδος διηύθυνε το F2, σαν να ήταν προσωπική του σταυροφορία.

— Типа крестового похода.
Σαν " σταυροφόρος ".

Ты то, что Бог и его ангелы имеют ввиду для крестового похода.
Είστε ακριβώς ό, τι έχει στο μυαλό του Θεού και οι άγγελοί του για την σταυροφορία.

Многие возвращаются из крестовых походов, только чтобы укрепиться в вере
Πολλοί έκαναν πίσω στην υπεράσπιση της πίστης μας, μόνο για να την ξανά-αναζητήσουν.

В прошлом таким путем собирались деньги для крестовых походов и на постройку соборов, церквей и больниц.
Έτσι, στο παρελθόν μαζεύονταν χρήματα για τις Σταυροφορίες και την οικοδόμηση καθεδρικών ναών, εκκλησιών και νοσοκομείων.

ОКОЛО девятисот лет назад, в 1096 году, предстояло начаться первому крестовому походу.
ΠΡΙΝ από εννιακόσια χρόνια περίπου, το 1096, άρχιζε η Πρώτη Σταυροφορία.

Крестовый поход требует денег.
Η Σταυροφορία απαιτεί χρήμα.

Сказали, что я ставил под сомнение непорочное зачатие, призывал к крестовому походу против ислама.
Είπες πως κήρυττα κατά της Παρθενογένεσης, ότι έκανα έκκληση για εκστρατεία εναντίον του Ισλάμ.

Я отправляюсь в крестовый поход и кто знает, когда я вернусь, если вообще вернусь!
Φεύγω στις Σταυροφορίες... και ποιος ξέρει πότε κι αν θα γυρίσω.

Нечестивый крестовый поход
Μια Ανίερη Σταυροφορία

Крестовые походы — «трагическая иллюзия» 12
Οι Σταυροφορίες—Μια “Τραγική Ψευδαίσθηση” 12

Ты объявила крестовый поход металлическому чурбану извергающему воду.
Έχεις ξεκινήσει ολόκληρη εκστρατεία ενάντια σε ένα μεταλλικό σιντριβάνι.

Может когда ты закончишь со своим крестовым походом, мы могли бы перекусить парой стейков?
Ίσως μετά τον Ιερό σου Πόλεμο, να πάμε για κανένα στέκι...

Такое сотрудничество церкви и государства, их объединение, породило крестовые походы, во власти которых оказался и Новый Свет.
Επίσης αυτή η συνεργασία Εκκλησίας και Κράτους, η συμμαχία που προξένησε τις Σταυροφορίες, έφτασε τελικά να κυριαρχεί στο Νέο Κόσμο.

Итак, миссис Петтибон, насколько я понимаю, вы сейчас в некоем крестовом походе?
Τώρα, κ Pettybon, αν κατάλαβα καλά είστε σε κάποιου είδους σταυροφορία, αυτή τη στιγμή;

Франциск Ассизский начинает проповедь католичества в Египте во время Пятого крестового похода.
Ο Φραγκίσκος της Ασίζης εισάγει τον καθολικισμό στην Αίγυπτο κατά την Ε ́ Σταυροφορία.

Средневековый католицизм также требовал цены, когда причинял неимоверные страдания в кровавых крестовых походах и жестоких инквизициях.
Ο Καθολικισμός του μεσαίωνα αξιούσε κι αυτός ένα τίμημα όταν προξενούσε ανυπολόγιστα δεινά στις αιμοδιψείς Σταυροφορίες και στις απάνθρωπες Ιερές Εξετάσεις.

В Крестовом походе ничего забавного нет, уверяю вас.
Οι σταυροφόροι δεν έχουν τίποτα να γιορτάσουν.

Я хочу сказать, что в этом причина моих крестовых походов.
Για αυτό έκανα τόσες σταυροφορίες.

А потом " Последний крестовый поход ".
Ύστερα, " Τελευταία Σταυροφορία. "