похищать oor Grieks

похищать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

απάγω

werkwoord

απάγω : στον απλό προφορικό λόγο χρησιμοποιείται και ο τύπος απαγάγω στον ενεστώτα π.χ. Ανατριχιαστικό βίντεο: Γυναίκα απαγάγει μωρό από εμπορικό κέντρο και φεύγει ανενόχλητη!

Мы выяснили, что они похищают людей, чтобы больше узнать о нас.
Μάθαμε πως απήγαγαν ανθρώπους για να μάθουν πληροφορίες.

απαγάγω

werkwoord

απάγω : στον απλό προφορικό λόγο χρησιμοποιείται και ο τύπος απαγάγω στον ενεστώτα π.χ. Ανατριχιαστικό βίντεο: Γυναίκα απαγάγει μωρό από εμπορικό κέντρο και φεύγει ανενόχλητη!

αρπάζω

Verb verb

αρπάζω = αποσπώ κτ. βίαια ή / και παράνομα π.χ. Άρπαξε από το ταμείο όσα μπόρεσε κι εξαφανίστηκε.

Неизвестные взорва́ли банкома́т в Патрах и похи́тили деньги
Άγνωστοι ανατίναξαν ΑΤΜ στην Πάτρα και άρπαξαν χρηματικό ποσό

voorbeelde

Если вам нужны деньги, мы договоримся, но похищать нас...
Αν θέλετε χρήματα, μπορούμε να το συζητήσουμε, αλλά το να μας απαγάγετε...

К сожалению, что идея обмана прижилась, и в Нигерии всё ещё есть люди, которые считают, что девочек из Чибока не похищали.
Δυστυχώς, η άποψη ότι ήταν ψέμα δεν υποχώρησε και υπάρχουν άτομα στη Νιγηρία μέχρι και σήμερα που πιστεύουν πως δεν είχαν απαχθεί ποτέ κορίτσια από το Τζιμπόκ.

Если Стенфорд и похищал детей, мы их найти не смогли.
Αν ο Στένφορντ έκλεψε μωρά, δεν μπορούμε να τα βρούμε.

Ее сложновато не оставить, когда похищаешь кого-то с артериальной раной, согласитесь?
Είναι κάπως δύσκολο να μην μείνει ούτε ένα ίχνος όταν απαγάγεις κάποιον με αρτηριακό τραύμα, δεν συμφωνείτε;

Простите, господа.Нам показалось, что вы похищаете мистера Ёршана
Λυπάμαι κύριοι, νομίζαμε ότι απαγάγατε τον Κο Έρσον

С каких пор ФБР похищает полицейских?
Από πότε κάνει FBI μπάτσους απαγάγει;

Зачем Шэнку похищать детей, когда он мог с ними просто выйти?
Γιατί ο Ράιαν να απαγάγει τ'αγόρια ενώ θα μπορούσε απλά να τη γλιτώσει;

Но зачем похищать Сару и Штейна?
Αλλά γιατί να πάρουν τη Σάρα και τον Στάιν, τι τους θέλει;

Дело в том, что она не помнит, чтобы её похищали.
Δεν θυμάται να την πήρε κάποιος.

Ты похищал людские души ради денег!
'Εκλεψες ψυχές ανθρώπων για τα λεφτά!

Как скоро мы можем сказать, новому человеку в нашей жизни, что нас похищали?
Πόσο σύντομα λέμε σε κάποια νέα γνωριμία που μπαίνει στην ζωή μας, ότι μας έχουν απαγάγει [ εξωγήινοι ];

ИГИЛ [прим. переводчика: организация признана террористической и запрещена в РФ] распространялось на освобождённых территориях и начало похищать журналистов одного за одним.
Το Ισλαμικό Κράτος αναπτυσσόταν στις απελευθερωμένες περιοχές και ξεκίνησε να απαγάγει δημοσιογράφους, έναν-έναν.

Я не буду похищать Вандертант.
Δεν απαγάγω μια Βάντερταντ.

Должно найтись другое занятие, кроме как рыбачить и похищать людей.
Θα μπορείς vα κάvεις κάτι άλλο από το vα είσαι ψαράς και vα απαγάγεις κόσμο.

Сегодня многие находятся в бедственном экономическом и социальном положении, и часто именно они похищают людей.
Πολλοί άνθρωποι σήμερα βρίσκονται σε απελπιστική οικονομική και κοινωνική κατάσταση, και συχνά αυτοί είναι που διαπράττουν τις απαγωγές.

В течение многих последующих лет Джексону снились кошмары о том, что его похищали из спальни.
Για πολλά χρόνια, ο Τζάκσον είχε δει πολλές εφιάλτες, στους οποίους είχε απαχθεί από το κρεβάτι του.

Но он похищает то белых, то чёрных девочек.
Όμως εναλλάσσεται μεταξύ μαύρων και λευκών κοριτσιών.

Но я никого не похищала.
Αλλά δεν απήγαγα κανέναν.

Это объясняет, почему он вымещает столько ярости и насилия на нянях, которых похищает.
Και αυτό εξηγεί γιατί εκθέτει τόση οργή και βία εναντίον των νταντάδων που απαγάγει.

Зачем им похищать Беки?
Γιατί να ήθελαν αυτοί να απαγάγουν την Μπέκι;

Потому что мой брат узнал что она похищала детей.
Επειδή ανακάλυψε ότι ήτανε μια κλέφτρα παιδιών!

Злодеи похищают на базаре его сына.
Οι κακοί ξέρουν ότι είναι ο εκλεκτός του Θεού και του κλέβουν το παιδί.

Ее время от времени похищают чужие.
Την απαγάγουν συστηματικά εξωγήινοι.

Ты их похищал.
Τα έκλεψες.

Какую же боль испытывают жертвы бездушных убийц, в том числе маньяков наподобие пойманных в Великобритании, которые «похищали, насиловали, истязали и убивали людей в течение 25 лет».
Τι θα πούμε δε για τον εφιαλτικό πόνο που έχουν υποστεί τα θύματα πωρωμένων φονιάδων ή κατά συρροή δολοφόνων, όπως είναι εκείνοι που συνελήφθησαν στη Βρετανία και οι οποίοι «απήγαν, βίαζαν, βασάνιζαν και σκότωναν ατιμώρητα επί 25 χρόνια»;