похвальный oor Grieks
похвальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αξιέπαινος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя забота о Божьем творении и похвальна, наше самое важное задание – помочь спасти жизнь людей.
Ναι, το ξέρω, αλλά... πρέπει να δοκιμάσωjw2019 jw2019
Для того, кто только пришел в истину, или для юной личности вызваться зачитать библейский текст или дать комментарий словами абзаца может потребовать значительных усилий, отражающих хорошее и похвальное проявление умственных способностей.
καλεί την Επιτροπή να αποσαφηνίσει το πεδίο εφαρμογής της βοήθειας που αποβλέπει στην οικονομική και κοινωνική ευημερία των αλιευτικών περιοχών, στο πλαίσιο του άξονα # για τη βιώσιμη ανάπτυξη (άρθρο #)·jw2019 jw2019
Твоя отдача детективному ремеслу похвальна.
Την φοβούνται και θέλουν η Ευρώπη να τους βοηθήσει να υπερνικήσουν τα προβλήματα που δημιουργεί.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гм... по крайней мере простодушны и искренны, а сие похвально!
Μια δοκιμή παρουσία βορικού οξέος επιτρέπει τον προσδιορισμό των παρασιτικών φθορισμών (με τη δημιουργία ενός συμπλόκου βορικού οξέος δεϋδροασκορβικού οξέος) η τιμή των οποίων αφαιρείται κατά την φθορισμομετρική μέτρησηLiterature Literature
Похвально, если мы регулярно участвуем в нужных и приносящих удовлетворение делах, например ходим на встречи собрания и проповедуем.
Ξέρεις πώς φτάνεις στο Θέατρο Καρνεζί, σωστάjw2019 jw2019
Я думаю, это похвально.
Οι γονείς μας, όμως, δεν τις εύρισκαν καθόλου διασκεδαστικέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было похвально.
Ναι, έως ότου έχετε...... κάτι αληθινό να προσφέρετε, λέτε ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя настойчивость похвальна.
' Ενα αριστερό απ ' τον Κρηντ.' Αλλο ένα και ο Ντράγκο απομακρύνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя и могут быть похвальные стремления накормить голодных, но алчность и другие факторы препятствуют удалению таких проблем.
Η αίσθηση της ελευθερίας που διαβάζουμε στα πρόσωπα των Αφγανών και ηυποχώρηση των πλέον σκοταδιστικών και σκληρών καταπιεστών της υδρογείου, έκανε καλό σε όλες και όλους μας.jw2019 jw2019
Похвально, но не слышать их вы не могли.
Αυτό είναι στρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя смелость похвальна, только за воротами лагеря...... ты постоянно будешь в опасности
Hey, είναι το τελευταίο σετ που ο Keith Moon έπαιξε πριν πεθάνειopensubtitles2 opensubtitles2
За эту работу их благодарило мексиканское Министерство народного образования. В 1974 году представитель администрации Главного управления по образованию для взрослых написал письмо в «Ла Торре дель Вихиа де Мехико», гражданское объединение, используемое Свидетелями Иеговы. В письме говорилось: «Хочу воспользоваться случаем и от всей души поблагодарить вас... за похвальное многолетнее сотрудничество, служащее на благо народу».
κγ) Επιτρέπεται ανοχή # %jw2019 jw2019
Похвальная настойчивость
Είναι αργά, ανησυχείopensubtitles2 opensubtitles2
Похвально, молодая леди.
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΠΟ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΖΩΙΚΩΝ ΥΠΟΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΟΥΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это очень похвально.
Η δουλειά φταίειjw2019 jw2019
Это похвально.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣjw2019 jw2019
Хотя какие-то стороны цинизма — например неприязнь к накопительству и потворству своим желаниям — сами по себе и похвальны, циники доходили в своих взглядах до крайности.
Εάν όχι, διευκρίνιση ποιες υπηρεσίες περιλαμβάνονται και ποιες συνεπάγονται πρόσθετες δαπάνες (τύπος δαπανών και αναφορά των ποσών· π.χ. εκτίμηση του καταβλητέου τιμήματος για τις μεμονωμένες συναλλαγές ανταλλαγής, συμπεριλαμβανομένων των ενδεχόμενων πρόσθετων δαπανώνjw2019 jw2019
8 Наконец, братья, обо всём, что истинно, что достойно серьёзного внимания, что праведно, что чисто+, что заслуживает любви, о чём говорят с одобрением, что добродетельно и что похвально,— о том постоянно размышляйте+.
Πολύ ακριβό για το στρατόjw2019 jw2019
Если да, то это похвально, и мы должны упорно продолжать поступать согласно таким великолепным привычкам.
Εγώ νιώθω σαν να σε γνωρίζω τώραjw2019 jw2019
Такие жертвы похвальны, но о них не следует постоянно беспокоиться.
Η γενναιοδωρία σας εκτιμάται δεόντωςjw2019 jw2019
Похвальное терпение, красавица.
Ξέρεις, ακόμα και τον Λόιντ αρχίζω να βλέπω με άλλο μάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
похвально, Чед
Δώστε μου την αμοιβήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя у него могут быть хорошие намерения или похвальные побуждения, его действия свидетельствуют о недостатке рассудительности.
Καλύπτει επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από τις ανταλλαγές προσωπικού μεταξύ του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και του δημόσιου τομέα των κρατών μελών και των χωρών της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), καθώς και των διεθνών οργανώσεωνjw2019 jw2019
5 Как похвально, что так много пожилых христиан решительно настроены не прекращать проповедовать в той мере, в которой позволяют их здоровье и силы!
Καθίστε, κύριε ' Ανταμςjw2019 jw2019
Допустим, в служении нам встречается мать-одиночка, которая проявляет похвальное усердие, воспитывая детей.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει, στο πλαίσιοτων διαρθρωτικών μέτρων, τα σχέδια και μέτρα υποδοχής και τον εκούσιο επαναπατρισμό των προσφύγων, των εκτοπισθέντων και των αιτούντων άσυλο που πληρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις για να τύχουν οικονομικής ενίσχυσης από την Κοινότηταjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.