преднамеренное убийство
φόνος εκ προμελέτης
преднамеренно oor Grieks
преднамеренно
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εκ προθέσεως
εκ προμελέτης
επίτηδες
и преднамеренно отводить ей место, где она не должна быть.
και επίτηδες να γίνει από άλλους ό,τι δεν σκόπευε να γίνει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он преднамеренно вернет мне деньги, поверь мне!
Ξύπνησέ τον, δεν έχουμε χρόνο. ’ φησέ τον να κοιμηθεί ένα λεπτόopensubtitles2 opensubtitles2
Черт, это преднамеренное.
Ναι, έχει περάσει πολύς καιρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В выпуске от 15 декабря 1969 года (на русском — от 1 июля 1973 года) было недвусмысленно сказано: «Делать аборт, чтобы избавиться от нежеланного ребенка,— это то же самое, что преднамеренно лишать человека жизни».
Δε θέλω να πάω στο ηλίθιο μπάρμπεκιου πάρτιjw2019 jw2019
Ма Сан Тхэ не убивал Ю Мён У преднамеренно.
Γεια σου, γειτοναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И полиция думает, что это было преднамеренно.
Πίνακα (T #, παράρτημα III) τυχόν διαφορών μεταξύ των δαπανών που δηλώθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο # σημείο β) και εκείνων που δηλώθηκαν σύμφωνα με το σημείο α) της παρούσας παραγράφου, με αιτιολόγηση, κατά περίπτωση, της διαφοράς αυτήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы солгали, ведь если бы вы достали оружие, это выглядело бы как преднамеренное убийство.
Είναι ακριβώς όπως παλιά, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, не преднамеренный.
Μόνο η πραγματική καταβολή του συνόλου του καθορισμένου ποσού στον τελικό δικαιούχο πρέπει να αποδεικνύεται με επίσημα παραστατικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из уважения к Божьему взгляду на жизнь и к мирским законам, и стараясь сохранить чистую совесть, христианин никогда никому не причинил бы преднамеренно смерть (Исход 20:13; Римлянам 13:1,5).
Σε περιμέναμεjw2019 jw2019
Случайность, преднамеренное презрение к своему профилю.
Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της επεξεργασίας και εμπορίας γεωργικών προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я также преднамеренно сделал их такими, чтобы они не содержали предположения.
Είναι μόνο που... Η αγάπη δεν είναι ένα συναίσθημα, είναι μία ικανότηταLiterature Literature
Передвижение баскетбольного кольца говорит о преднамеренности.
Αυτή είναι η αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому то, что выглядело беспорядочной стрельбой, на самом деле, было спланировано и делалось преднамеренно.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ και ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осужден за преднамеренное убийство жены и ее семьи.
ΠεντακάθαροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Женщина, преднамеренно уничтожающая плод, должна понести наказание за убийство.
Νόμιζα ότι θα πεθάνω από τη βαρεμάρα!jw2019 jw2019
Это определенно похоже на преднамеренное убийство.
Ιράκ, η χώρα των θαυμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была преднамеренная попытка похоронить все живые остатки древнего мира, нашей истинной истории.
Να πω Λώρα; Αν φωνάξεις, σε σκότωσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь сказать, что дядя Бертрам поднял всю эту бучу преднамеренно?
Έως τις # Δεκεμβρίου # το αργότεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преднамеренные выжигания производят с целью защитить жизнь людей, животных, уберечь от разрушения земли, а также поддержать разнообразие видов диких растений и животных.
Είναι κάποια αρχήjw2019 jw2019
А это означает преднамеренность.
Θυμάσαι τον πατέρα σου να έχει ποτέ ένα όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самоповреждение, например нанесение себе порезов, ударов или другого преднамеренного вреда, имеет форму навязчивой привычки.
Η κάρτα είναι εντάξει.Γειά σου, Dougjw2019 jw2019
Ещё есть орбита, называемая «кладбищем», — жуткая свалка неработающих спутников, куда преднамеренно отправляют некоторые спутники по завершении их миссии, чтобы те не болтались на обычно используемых орбитах.
Αν σε φιλήσω, θα δύσει ο ήλιοςted2019 ted2019
Это преднамеренное расчетливое поведение.
Η πρώτη νύχτα του γάμου είναι πολύ προσωπικό θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что ты преднамеренно саботировал эту встречу.
Βγαίνει με την μητέρα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А во-вторых, если вы его подозреваете в воровстве второй порции из буфета, вам нужно будет сначала установить преднамеренный замысел.
λαμβάνοντας υπόψη ότι έτσι, ένα εκατομμύριο πολιτών της Ένωσης θα αποκτήσουν το ίδιο δικαίωμα να ζητούν από την Επιτροπή την υποβολή νομοθετικής πρότασης όπως και το Συμβούλιο που είχε ήδη το δικαίωμα αυτό από την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το # (αρχικά σύμφωνα με το άρθρο # της Συνθήκης ΕΟΚ, σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ)) και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που είχε το εν λόγω δικαίωμα από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης του Μάαστριχτ το # (σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της ΣΛΕΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы были отданы под трибунал и были осуждены за преднамеренное убийство первой степени.
Καλησπέρα, μις ΜαρπλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.