предназначен oor Grieks
предназначен
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προορίζεται
ru
для кого? или кому?
Книга предназначена для студентов (= Книга предназначена студентам) (= Книга рассчитана на студентов)
Το βιβλίο προορίζεται για φοιτητές
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хелскор не предназначен для меня.
Και στεκόταν ηρωικά, ένας πραγματικός ’ γιος ΒασίληςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она предназначена для продажи политической валютой.
E-#/# (FR) υποβολή: Alain Cadec (PPE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оружие предназначено для того, чтобы его трогать... и обращаться с ним нежно.
Αυτό είναι το ωραίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этим списком может пользоваться руководитель книгоизучения, чтобы легче было распределять экземпляры; он даже мог бы на них напечатать или аккуратно надписать имена тех, кому они предназначены.
Ε σ ύ τον έπια σ εςjw2019 jw2019
Только Господь знает, какой путь вам предназначен.
Αυτός είναι ο λόγος που πρωτοήρθες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя работы Маймонида были предназначены для того, чтобы освободить евреев от бесконечных комментариев, вскоре были написаны длинные комментарии и к его трудам.
Ναι, η μάνα μας πάντα... ήταν της τελευταίας στιγμής σε όλαjw2019 jw2019
Видеофильм специально предназначен, чтобы помочь в работе по подготовке учеников.
’ ντε γαμήσουjw2019 jw2019
Вечер понедельника должен быть предназначен для проведения семейного домашнего вечера.
Γλυκιά μου, είναι ο Mπομπ MακόνελLDS LDS
Мы предназначены друг для друга.
Τι θα τον εμπόδιζε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существовал блеск света, когда брат ломбарда Bicky предложило десять долларов, деньги вниз, для введения в старом Chiswick, но сделка сорвалась из- за его поворота на то, что глава был анархист и предназначен для начала летнего мальчика вместо пожимая ему руку.
Τότε κοίταξέ μεQED QED
Предназначена чтобы солдаты в бою могли быстро восстановить повреждённые ткани.
Προσπάθησες να ψάξεις και το όνομα του εξοχικού ή το όνομα του δρόμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы предназначены друг другу судьбой.
Βρίσκομαι σε πολύ δύσκολη θέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Белая зона предназначена только для быстрой посадки и высадки пассажиров.
Πες στην Τσάστιτυ ότι έχει ξεσπά- σει πυρκαγιά και πρέπει να συμβιώσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имея соответствующий «ключ», человек, которому информация предназначена, может получить к ней доступ.
Ευχαριστώ και παρακαλώjw2019 jw2019
Эти два глаза видели все, что Господь предназначил для нашего взора на Земле и некоторые ужасные вещи, коим не должно быть свидетелей.
Ναι, αρκετά σίγουροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно для этого они были предназначены.
Αύριο θα ψάξουμε τον γιό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разные сходки собрания христиан предназначены для того, чтобы помогать всем христианам расширять свое знание Библии и делать успехи в приношении плода духа Бога.
Δε μου συμβαίνει πιαjw2019 jw2019
Именно этому субъекту предназначены три служения: трудовое, воинское и ученое.
Μια δοκιμή παρουσία βορικού οξέος επιτρέπει τον προσδιορισμό των παρασιτικών φθορισμών (με τη δημιουργία ενός συμπλόκου βορικού οξέος δεϋδροασκορβικού οξέος) η τιμή των οποίων αφαιρείται κατά την φθορισμομετρική μέτρησηLiterature Literature
□ О каких двух видах манны говорил Иисус в 32 году н. э., и для кого они были предназначены?
Χαλάρωσε, εξαγριωμένε κάστοραjw2019 jw2019
Как будто мы были предназначены друг для друга, знаешь?
Έχουμε πολλά τουριστικά σημείαopensubtitles2 opensubtitles2
Я полагаю, что мы были предназначены быть выброшены из этой свалки.
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они наняты на деньги от сделок, которые я заключил, деньги, которые предназначены кое-что построить.
Απλώς πες μου τι έγινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это от Эль Патрона... но предназначено лично тебе.
Α.Γενικές σημειώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помните, он говорил, что предназначен для великих дел?
Φώναζέ με Τρέβορ.- Μπορείς να με λες ΣονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К примеру, некоторая информация предназначена для юных, а другая — для их родителей.
Φυσικά και είμαι έτοιμηjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.