предположительный oor Grieks

предположительный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φερόμενος

φερόμενος (ως)

Иду за чем-то, что предположительно удвоит возможности оружия, сэр.
Πάω να φέρω κάτι που υποτίθεται θα διπλασιάσει την οπλική ικανότητα, κύριε.

επαγωγικός

Adjective manlike

συμπερασματικός

manlike

φερόμενος (ως)

adjektief

Soortgelyke frases

предположительно
πιθανώς

предположительно
πιθανώς

voorbeelde

В перечне в Амаре иероглифы, обозначающие «Яхве в земле Шосу», стоят рядом с иероглифами, обозначающими другие территории Шосу, предположительно Сеир и Лаван.
Στον κατάλογο της Αμάρα, τα ιερογλυφικά που αποδίδονται «Ο Γιαχβέ στη χώρα των Σόσου» μοιάζουν με τα ιερογλυφικά που δηλώνουν άλλες περιοχές των Σόσου, οι οποίες πιστεύεται ότι είναι το Σηείρ και η Λάβαν.

У нас есть два профиля, предположительно одного человека.
Έχουμε 2 προφίλ που υποτίθεται ότι ανήκουν στο ίδιο παιδί.

11 ноября 2015 года политический лидер Себастьян Севальос был приговорен к 15 суткам заключения в тюрьме за публикацию сообщений в социальной сети Twitter, содержащих информацию о предположительном случае непотизма внутри эквадорского правительства.
Στις 11 Νοεμβρίου 2015, ο πολιτικός ηγέτης Sebastian Cevallos καταδικάστηκε σε 15 ημέρες φυλάκισης, επειδή κατήγγειλε, μέσω Twitter, μια φερόμενη περίπτωση νεποτισμού στους κόλπους της κυβέρνησης του Εκουαδόρ.

Предположительно, страдал шизофренией.
Ο Λίιβ διαγνώστηκε με σχιζοφρένεια.

Предположительно он вышел из дела после этого.
Ίσως τελικά δεν την παράτησε την τέχνη.

Этот эффективный альтруист подсчитал, что на деньги, которые он предположительно сможет заработать за свою карьеру в качестве научного сотрудника, можно было бы вылечить 80 000 слепых людей в развивающихся странах, и при этом у него останется достаточно средств для поддержания достойного уровня жизни.
Έγινε τελεσφόρος αλτρουϊστής όταν υπολόγισε πως με τα χρήματα τα οποία θα έβγαζε κατά προσέγγιση κατά τη διάρκεια της σταδιοδρομίας του, της ακαδημαϊκής του σταδιοδρομίας, μπορούσε να διαθέσει αρκετά ούτως ώστε να θεραπευτούν 80. 000 άνθρωποι από την τύφλωση σε αναπτυσσόμενες χώρες και να του μείνουν και αρκετά για μία απόλυτα αποδεκτή ποιότητα ζωής.

Изабелла, вы поднялись наверх и убили своего мужа, как Гарри предположительно заявил санитару?
Ιζαμπέλα, πήγες επάνω εκείνο το απόγευμα και σκότωσες το σύζυγό σου, όπως φέρεται να δήλωσε ο Χάρι στον τραυματιοφορέα;

Предположительно один из ваших.
Υποθέτω είναι δικός σου.

Мы только что вломились в сверхсекретный исследовательский центр,... предположительно управляемый мозгами из космоса,... и тут нарисовался летающий человек с суперспособностями.
Μπήκαμε σε μία υψίστης ασφαλείας επιστημονική και ερευνητική εγκατάσταση, την οποία διαχειρίζονται εγκέφαλοι από το διάστημα, και ξαφνικά εμφανίζεται ένας ιπτάμενος υπερ ήρωας.

Взломанная ячейка, предположительно номер 713, была опустошена днём ранее. "
" Η θυρίδα 713 είχε αδειάσει νωρίτερα την ίδια μέρα... "

Каждое предположительно совершено тем, чьё имя есть на стене.
Το καθένα κατ'ισχυρισμόν διαπράχθηκε από ένα όνομα στον τοίχο.

Предположительно они попытаются быстро сбежать, как в прошлый раз, у этой улице лучший выход к шоссе между штатами.
Υποθέτοντας ότι θα προσπαθήσουν να ξεφύγουν γρήγορα, όπως στο παρελθόν, αυτός ο δρόμος έχει την καλύτερη έξοδο προς την εθνική οδό.

Предположительно, он страдал от галлюцинаций, называемых ночными страхами.
Φαίνεται πως έπασχε από μια διαταραχή ύπνου που ονομάζεται Νυχτερινός Τρόμος.

Предположительно мужчина, одет в брюки и тёмную куртку с капюшоном.
Νομίζουμε πως είναι άντρας, ντυμένος με παντελόνι και παλτό σκούρο με κουκούλα!

Точная длительность этого периода неизвестна, но предположительно длился он около ста лет.
Η ακριβής διάρκεια αυτής της περιόδου είναι άγνωστη, αλλά πιστεύεται ότι διήρκεσε σχεδόν εκατό χρόνια.

В 709 году он начал войну против Виллехари, герцога Ортенау, предположительно за наследование герцогства скончавшегося Готфрида для своих юных сыновей.
Το 709 εξαπέλυσε πόλεμο εναντίον του Willehari, δούκα του Όρτεναου, μάλλον σε μια προσπάθεια να επιβάλει στη διαδοχή του δούκα τους νεαρούς γιους του εκλιπόντος Γκότφριντ.

Предположительно в течение года, около двух лет назад.
Ήταν για έναν χρόνο, περίπου πριν δυο χρόνια.

Воин, предположительно, из филистимского города Гефа. Гефянин Иттай был беззаветно предан Давиду.
Γιθίτης πολεμιστής, πιθανώς από τη φιλισταϊκή πόλη Γαθ, ο οποίος ήταν πολύ όσιος στον Δαβίδ.

Предположительно, травма очень серьёзная.
Ο τραυματισμός δείχνει να είναι πολύ σοβαρός.

Предположительно, он поднялся из волн океана около 30 тысяч лет назад.
Μάλλον ξεμύτισε από τα κύματα μόλις πριν 30. 000 χρόνια.

Предположительные последствия ядерных испытаний после успешной миниатюризации ракеты.
Αναγνωρίστηκε ως μια πυρηνική δοκιμή, μετά την επιτυχημένη, μικροσκοπικοποίηση του πυραύλου.

Предположительно, нельзя оставлять немытые тарелки до утра, потому что грязная посуда привлечёт злых духов.
Υποτίθεται ότι απαγορεύεται να αφήνεις τα πιάτα άπλυτα μέχρι το επόμενο πρωί επειδή τα βρώμικα πιάτα θα προσελκύσουν τα κακά πνεύματα.

Тем временем последователи Раджапаксы силой заняли [анг] государственную телестудию Рупавахини, предположительно оказывающую поддержку Викрамасингхе.
Εν τω μεταξύ, οι υποστηρικτές του Ραγιαπάκσα κατέλαβαν κρατικά τα τηλεοπτικά στούντιο Rupavahini με τη βία, λόγω της υποστήριξης του Γουικρεμεσίνγκε από το σταθμό.

Предположительно, главари и оккупанты заключили сделку.
Υποτίθεται ότι ο πολέμαρχος και η Κατοχή έκαναν μια συμφωνία.

Точный адрес мы ещё не отследили, но предположительно это район Хайгейта в северном Лондоне, и информация касается деятельности ячеек УСО во Франции.
Δεν εντοπίσαμε ακόμα την ακριβή διεύθυνση... όμως έρχονται από το Χάιγκεϊτ του Βόρειου Λονδίνου... και οι πληροφορίες... αφορούν στη δραστηριότητα των Ειδικών Επιχειρήσεων στη Γαλλία.