предположения проекта
υπόθεση έργου
предположение oor Grieks
предположение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
υπόθεση
Что ж, это предположение было вашей первой ошибкой.
Αυτήν η υπόθεση ήταν το πρώτο σας λάθος.
εικασία
Что, как оказалось, было не совсем логичным предположением.
Η οποία, όπως βλέπω τώρα, δεν απολύτως σωστή εικασία.
εικάζω
Ну, я не хочу делать предположения.
Δεν θέλω να εικάζω.
προϋπόθεση
Ваше предположение неверно, доктор Бреннан.
Ξεκινάς από λάθος προϋπόθεση Δρ Μπρέναν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не хотелось бы строить предположения, сэр.
Δεν με ξεγελάς, είναι ένα τεστOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я вам клянусь, что лично выступал в Сенате об абсолютно нелепых предположениях о возможности эвакуировать людей и о трёх-четырёхдневном предупреждении.
Κι ανθρώπους που έπρεπε να προστατέψωted2019 ted2019
Есть предположения, как они нашли нас?
Οι ασθενείς που λαμβάνουν το Betaferon πρέπει να συμβουλεύονται να αναφέρουν αμέσως οποιαδήποτε συμπτώματα κατάθλιψης ή/και αυτοκτονικού ιδεασμού στο θεράποντα γιατρό τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобным образом те, кто придерживаются теории эволюции, делают выводы, опираясь лишь на часть доказательств, и объясняют научные факты, основываясь на предположениях.
Αλλά δεν το υποπτεύονται ότι το γουστάρω αυτόjw2019 jw2019
Это не предположение.
Αν πρέπει να ρωτάς, δεν μπορείς να τα πληρώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, как вы связали гнойники с этими предположениями.
Γιατί δεν κοιμάσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так в принципе я могу выбрать предположения колдовства?
Καλά, μια σκέψη έκαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть предположения куда он направлялся?
Ναι, αλλά φοβάμαι πως αυτό δεν θα ήταν αληθινόopensubtitles2 opensubtitles2
Письмо завершалось такими словами: «Эти факты известны Свидетелям Иеговы во всем мире, и никто не должен добавлять собственные предположения о том, что произойдет до или после 1975 года.
Υπό την επιφύλαξη των προτεραιοτήτων που παρουσιάζονται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, οι προτάσεις προγραμμάτων θα πρέπει εν γένει να καταρτίζονται λαμβάνοντας υπόψη τις ακόλουθες αρχέςjw2019 jw2019
Очередное предположение.
Στην Ευρώπη επικρατεί μια πολύ παράξενη κατάσταση, στο πλαίσιο της οποίας εξετάζουμε τον ανταγωνισμό πολύ διεξοδικά σε ορισμένους τομείς και πολύ λιγότερο διεξοδικά σε κάποιους άλλους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-первых, они основаны на предположениях людей, которым, как показывает жизнь, далеко не всегда можно доверять, особенно когда речь идет о будущем.
Ίσως πρέπει να επιστρέψω αργότεραjw2019 jw2019
Хорошее предположение, Джеймс.
Θα σε πληγώσει πολύ!Δεν μπορώ ν αφήσω να συμβεί αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, очень верное предположение.
Κατέσχεσαν τα πάντα, ακόμα και πράγματα που δεν είχαμε κλέψειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я позволил ей сделать предположение.
Ρλσχθλξ λθ ρε ε νεωξ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Факты о жизни Константина спутаны и являются предметом для предположений.
Νόμιζα ότι το FBI είχε όλα αυτά σε κομπιούτερWikiMatrix WikiMatrix
Ошибочное предположение.
Δεδομένου ότι το #ο EDF έκλεισε το # και το #ο EDF το #, οι ετήσιοι λογαριασμοί δεν περιέχουν πλέον πίνακες εκτέλεσης για αυτά τα ΕΤΑjw2019 jw2019
Милорд, джентльмены, закон гласит, что доказательство измены должно быть несомненным, установленным при помощи очевидных фактов, а не гипотез, предположений, или измышлений.
Η χρήση του Copalia σε παιδιά και εφήβους δεν συνιστάταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это только предположения.
Μου φέρθηκες πολύ καλά και δεν συμβαίνει πάντα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неё должны быть предположения что происходит.
Αυτό είναι διαφορετικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же предположение может быть верно и в отношении трех товарищей Даниила, которые тоже занимали высокие должности (Дан.
Και η ’ ντζι αναρωτήθηκε, τι θα γινόταν αν η Μόνα επιζούσεjw2019 jw2019
Было много предположений в отношении того, куда нас пошлют.
Κάν' την παλλακίδα σου, αν θεςjw2019 jw2019
Во всяком случае, какие высказывались предположения?
Και τον πόλεμο από δω τον έβλεπεςjw2019 jw2019
Вы должны буквально выбросить из головы свои предположения.
Ανήκει σ εσέναQED QED
В Сплетнице есть даже отдельный форум, где люди могут высказывать предположения сколько они стоят.
Ο Γκρολ δεν είναι εξωγήινος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисс Миллс, мы не высказываем предположения.
Όταν ωστόσσο εφαρμόζεται διαφορετικός τρόπος εργασίας για τις διαμήκεις και τις κυκλοτερείς συγκολλήσεις, οι εν λόγω δοκιμές επαναλαμβάνονται και στις κυκλοτερείς συγκολλήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.