предполагать
θεωρώ · προϋποθέτω · υπαινίσσομαι · υπονοώ
предполагалось oor Grieks
предполагалось
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
υποτίθετο
el
... υποτίθετο πως θα συρρίκνωνε η ανανεωμένη ανάπτυξη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обвинение хочет срезать ее, предоставив показания о предполагаемой связи на борту с посторонним.
Θα τον βρούμε, σ ' το υπόσχομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша Честь, я предполагаю, что наш запрос будет просто проформой.
Μολυσμένη ζώνη: όσον αφορά τις ασθένειες του παραρτήματος V, μια ζώνη που περιλαμβάνει, ανάλογα με το επιζωοτιολογικό περιβάλλον της εστίας, μια σαφώς καθορισμένη έκταση, δηλαδή μια ζώνη προστασία ακτίνας # km τουλάχιστον γύρω από αυτήν και, γύρω από τη ζώνη αυτή, μια ζώνη επιτήρησης ακτίνας τουλάχιστον # kmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагаю переносят к Блэйн Трамп.
Ο αερομεταφορέας εξασφαλίζει ότι οι πτητικές λειτουργίες εκτελούνται σύμφωνα με τους περιορισμούς σχετικά με τις διαδρομές ή τις περιοχές πτητικής λειτουργίας, που επιβάλλονται από την ΑρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В вариантах будущего, которые я видел, предполагается, что ты с Ллойдом
η εκ των προτέρων ενασχόληση με το λογισμικό με σκοπό την μέγιστη προσβασιμότητα, και με το υλισμικό με σκοπό τη βέλτιστη χρήση των δυνατοτήτων των μηχανών εκ μέρους όσων δεν είναι (ή δεν είναι πλέον) εξοικειωμένοιopensubtitles2 opensubtitles2
БД: Вы предполагаете дальнейшее объединение и расширение Европы в будущем, но это не слишком тепло встречают во многих европейских странах.
Τον ξέρεις από εκεί;- Ναι, ναιted2019 ted2019
Через 4 года предполагаемая капитализация достигнет 80 миллиардов долларов.
Μας έκανε τατουάζ ένας κουρέας, παλιός αναρχικός και πρώην κατάδικοςted2019 ted2019
Надпись не открывает источник этого богатства, однако археолог Элан Миллард в своей книге Treasures From Bible Times (Сокровища библейских времен) предполагает, что «большую часть составляло золото, которое Сусаким унес из храма и дворца Соломона в Иерусалиме».
επισημαίνει την άμεση σχέση που υπάρχει μεταξύ των τριών κεντρικών σημείων προσανατολισμούjw2019 jw2019
Тело Карла было обнаружено рядом с трупом сына Угуччоне, Франческо, и современники предполагали, что они убили друг друга.
Τι προσπαθείς να κάνεις, να σκοτωθείςWikiMatrix WikiMatrix
Предполагалось, что Интернет сделает всех чем-то однородным, связав нас.
Μίλησα με τη γραμματέα τουted2019 ted2019
Предполагаемой девушки?
Ανοίξτε την πόρτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Авиенда, вы предполагали, что найдете нас здесь?
Και άφησέ με να μαντέψωLiterature Literature
Предполагается, что эта книга внесёт революцию в секс, а её ведущий будет журналистом из газеты?
Εμείς μπορούμε να φτάσουμε ως τον τελικό, στο Λονδίνοopensubtitles2 opensubtitles2
Мы предполагали поставить несколько переборок и поперечных распорок.
Ήταν ένα έθνος ανυπόμονων ανθρώπωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагаю 50 единиц, что для меня максимум. ( прим.
Γιατί είμαι ο μοναδικός που απέμεινε;- Είστε σε σοκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Она подумала, что это подходящее слово, но предполагалось, что это убивает мужчин.
Ήταν άσχημα χωρίς εσένα εκείLiterature Literature
Потому что я предполагаю, что это - моя комната.
Ποιες είναι αυτές οι κότεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство людей в СМИ предполагают, что я праздную.
Αλήθεια; Νικάει και το μπουγέλο; ́Επαιξες καλά, Φοίβη ΜπουφέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Времени заняло чуть больше, чем я предполагал.
Επανάλαβε τα κύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие акции расцениваются как теракты, поскольку предполагают применение насилия с целью повлиять на отдельных людей, на целые организации или политику правительства.
Μετά την καταγραφή αυτού του σημείου ισορροπίας, η πίεση ρυθμίζεται σε υψηλότερη τιμήjw2019 jw2019
Предполагаю, что она попросила его убить её.
εγκρίνει τα συμπεράσματα του τριμερούς διαλόγου της #ας Απριλίου #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рано утром в тот день, когда этот водитель автобуса предполагал выехать, он, горячо помолившись Богу, еще раз обратился со своей просьбой, и наконец получил разрешение.
Αφύσικοι αυτοί οι άνθρωποι!jw2019 jw2019
Предполагали, что он упал в океан, но обломков так и не нашли.
Καταλαβαίνω τον υπαινιγμό σας και δυσανασχετώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство экспертов не предполагали, что Крид продержится так долго.
Παροχές βάσει της νομοθεσίας του γενικού καθεστώτος αναπηρίας, του ειδικού καθεστώτος αναπηρίας εργατών ορυχείων και του ειδικού καθεστώτος αναπηρίας ναυτικών εμπορικής ναυτιλίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрим, что покажут анализы но я предполагаю, что это аллергия на что-то.
Καλά, ίσως θα μπορούσα να αντικαταστήσω εγώ τον TrevorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне придётся найти кого-нибудь, чтобы закончил работу я предполагаю.
Τι του συνέβη σ ' εκείνο το αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.