предполагать
θεωρώ · προϋποθέτω · υπαινίσσομαι · υπονοώ
предполагается oor Grieks
предполагается
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναμένεται,προϋποτίθεται, αποτελεί προϋπόθεση
υποτίθεται πως είναι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обвинение хочет срезать ее, предоставив показания о предполагаемой связи на борту с посторонним.
Οδηγία απελευθέρωσης: #/#/ΕΟΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша Честь, я предполагаю, что наш запрос будет просто проформой.
Κίνδυνος φερεγγυότητας (solvency riskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагаю переносят к Блэйн Трамп.
Σας καλούν να θέσετε στον εαυτό σας με το χέρι στην καρδιά την πολύ απλή ερώτηση εάν έχετε ή δεν έχετε εμπιστοσύνη στην Επιτροπή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В вариантах будущего, которые я видел, предполагается, что ты с Ллойдом
Μην με κοιτάς έτσιopensubtitles2 opensubtitles2
БД: Вы предполагаете дальнейшее объединение и расширение Европы в будущем, но это не слишком тепло встречают во многих европейских странах.
Μην είσαι και τόσο σίγουροςted2019 ted2019
Через 4 года предполагаемая капитализация достигнет 80 миллиардов долларов.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο # παράγραφoς # το πιστοπoιητικό κυκλoφορίας εμπορευμάτων EUR.# είναι δυνατό, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να εκδoθεί και μετά την εξαγωγή των προϊόντων τα oπoία αφορά, εάνted2019 ted2019
Надпись не открывает источник этого богатства, однако археолог Элан Миллард в своей книге Treasures From Bible Times (Сокровища библейских времен) предполагает, что «большую часть составляло золото, которое Сусаким унес из храма и дворца Соломона в Иерусалиме».
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. #/#, της #ης Φεβρουαρίου #, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο με τη διαδικασία του άρθρου # της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίουjw2019 jw2019
Тело Карла было обнаружено рядом с трупом сына Угуччоне, Франческо, и современники предполагали, что они убили друг друга.
Εκλεψα τα χρήματα, αλλά οχι με μια βαλίτσαWikiMatrix WikiMatrix
Предполагалось, что Интернет сделает всех чем-то однородным, связав нас.
Λοιπόν, όλες οι ερωτήσεις μοιάζουν κάπως προσωπικέςΌταν είστε καταδρομέαςted2019 ted2019
Предполагаемой девушки?
Είμαι ο ΤόμπσονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Авиенда, вы предполагали, что найдете нас здесь?
Περιέχει νιφάδες χρυσού # καρατίωνLiterature Literature
Предполагается, что эта книга внесёт революцию в секс, а её ведущий будет журналистом из газеты?
Είπε ότι κοίταξε τα μάτια της και ήξερε ότι δεν ήταν αυτήopensubtitles2 opensubtitles2
Мы предполагали поставить несколько переборок и поперечных распорок.
Αφού δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα τώρα, γιατί να θέλει κι άλλο παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагаю 50 единиц, что для меня максимум. ( прим.
Από τα χαμηλά μέρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Она подумала, что это подходящее слово, но предполагалось, что это убивает мужчин.
Πολύ ενθουσιασμός, πολύ φασαρία, πολλές κουβέντες... το επιδεινώνουν τρομεράLiterature Literature
Потому что я предполагаю, что это - моя комната.
Και ήταν το τελευταίο καλοκαίρι του Νικ.Το έχασες αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство людей в СМИ предполагают, что я праздную.
Θα επιστρέψω τo δίσκoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Времени заняло чуть больше, чем я предполагал.
Όταν προσεύχεσαι, τι ζητάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие акции расцениваются как теракты, поскольку предполагают применение насилия с целью повлиять на отдельных людей, на целые организации или политику правительства.
Ο ξάδερφος μου, με το ένα μάτιjw2019 jw2019
Предполагаю, что она попросила его убить её.
Ο πατέρας μου λάτρευε τη θέα απ ' εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рано утром в тот день, когда этот водитель автобуса предполагал выехать, он, горячо помолившись Богу, еще раз обратился со своей просьбой, и наконец получил разрешение.
Φθάσαμε πλέον στη δεύτερη ανάγνωση και, αν κοιτάξετε το κείμενο, θα δαπιστώσετε ότι στην ουσία επανέρχονται οι τροπολογίες που είχαμε καταθέσει και σε πρώτη ανάγνωση.jw2019 jw2019
Предполагали, что он упал в океан, но обломков так и не нашли.
Είναι η εταιρεία του πατέρα τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство экспертов не предполагали, что Крид продержится так долго.
Σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, η Επιτροπή προτείνει στα κράτη μέλη να τροποποιήσουν τα υφιστάμενα συστήματά τους σχετικά με ενισχύσεις στον τομέα της αλιείας ώστε να συμμορφωθούν με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές μέχρι την #η Ιανουαρίου # το αργότεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрим, что покажут анализы но я предполагаю, что это аллергия на что-то.
ΚακοτυχίαΠετούσαν πατάτες αντί για σάπια φρούταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне придётся найти кого-нибудь, чтобы закончил работу я предполагаю.
Μπορείς να μου πεις τι μέρα είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.