привязка oor Grieks

привязка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σύνδεση

naamwoord vroulike

Все ушло, все надежды, все страхи, все привязки к материальному миру полностью оставили меня
Όλα εξαφανίστηκαν, κάθε ελπίδα, κάθε φόβος, κάθε σύνδεση με τον υλικό κόσμο εξαφανίστηκε από μένα.

αγκύρωση

αγκυρώνω

διαδικασία σύνδεσης

Soortgelyke frases

анонимная привязка
ανώνυμη σύνδεση

целевой объект привязки
προορισμός σύνδεσης

зависимость от привязки
εξάρτηση σύνδεσης

привязка скрипта
αγκύρωση δέσμης ενεργειών

время привязки
χρόνος σύνδεσης

динамическая привязка
δυναμική σύνδεση

источник привязки
προέλευση σύνδεσης

виртуальная привязка данных
σύνδεση δεδομένων εικονικής λειτουργίας

привязка данных
σύνδεση δεδομένων

voorbeelde

Эффект привязки в данном случае – не единственное объяснение.
Η αγκύρωση δεν είναι η μόνο εξήγηση.

Привязка из шаблона
Ανάθεση με πρότυπο

Языковые привязки ощущаются естественными.
Οι λογικοί σύνδεσμοι βρίσκονται επίσης και στις φυσικές γλώσσες.

Все ушло, все надежды, все страхи, все привязки к материальному миру полностью оставили меня
Όλα εξαφανίστηκαν, κάθε ελπίδα, κάθε φόβος, κάθε σύνδεση με τον υλικό κόσμο εξαφανίστηκε από μένα.

Оконный менеджер на основе #wm, имеющий виртуальные экраны и привязку клавишName
Ένας διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στον #WM, εμπλουτισμένος με εικονικές οθόνες και συνδυασμούς πλήκτρωνName

Ещё одно замечательное приложение, которое я не могу показать по причине нехватки времени, это привязка блогов к карте, и отображение этих историй и записей на местах, упоминаемых в тексте.
Αυτή η εκπληκτική, για την οποία δεν έχω χρόνο να σας δείξω, παίρνει στοιχεία από μεγάλα τοπικά μπλόγκς σε πραγματικό χρόνο και χαρτογραφεί αυτές τις ιστορίες, αυτές τις καταχωρήσεις στις τοποθεσίες που αναφέρονται στα μπλογκς.

Отменить привязку к столбцу
Αφαίρεση δέσμευσης στήλης

С 18 марта 1975 года по 4 января 2003 года привязка к доллару была отменена, динар был привязан к корзине валют основных торговых партнёров.
Την περίοδο από τις 18 Μαρτίου του 1975 ως τις 4 Ιανουαρίου του 2003, το δηνάριο είχε σταθεροποιημένη ισοτιμία με ένα ζυγισμένο καλάθι από νομίσματα.

Одна форма привязки проявляется в целенаправленном процессе корректировки, то есть в действии Системы 2.
Υπάρχει μια μορφή αγκύρωσης που συμβαίνει ως σκόπιμη διαδικασία προσαρμογής — μια λειτουργία του Συστήματος 2.

Бывают ситуации, в которых эффект привязки выглядит разумно.
Υπάρχουν καταστάσεις στις οποίες η αγκύρωση φαίνεται λογική.

Этот абстрактный труд — деятельность, лишенная привязки к определенному месту, но при этом являющаяся могучей силой.
Αυτή η αφηρημ εργασία είναι μια δραστηριότητα χωρίς τόπο, και όμως εξαιρετικά ισχυρή.

Она сканирует и находит связь между аномалиями в пределах конкретного отрезка времени и с привязкой к местности, которая в противном случае может остаться незамеченной.
Σκανάρει και συσχετίζει ανωμαλίες σε συγκεκριμένο διάστημα και τοπικές συνδέσεις που θα περνούσαν απαρατήρητες.

Быстрый обзор веб В этом модуле настраиваются некоторые дополнительные возможности браузера Konqueror. Ключевые слова в Интернет Ключевые слова используются для быстрого перехода к нужному вам ресурсу в Интернете. Например, вы можете просто набрать " KDE " или " K Desktop Environment " в Konqueror, чтобы сразу попасть на домашнюю страницу KDE. Быстрый поиск Это сокращения, используемые для быстрого запуска поисковых машин в Интернете. Например, набрав в строке адреса обозревателя " altavista: frobozz " или " av: frobozz ", вы отправите запрос на поисковую систему AltaVista, и браузер покажет результаты поиска слова " frobozz ". Можно делать еще проще: нажмите Alt-F# (если вы не меняли данную привязку) и наберите ваше сокращение в появившейся строке, как при запуске программ
Εμπλουτισμένη πλοήγηση Σε αυτό το άρθρωμα μπορείτε να ρυθμίσετε μερικά χαρακτηριστικά εμπλουτισμού της λειτουργίας πλοήγησης του KDE. Λέξεις κλειδιά διαδικτύου Οι λέξεις κλειδιά διαδικτύου σας δίνουν τη δυνατότητα να πληκτρολογήσετε το όνομα μιας εταιρίας, ενός έργου, μιας διασημότητας, κτλ. και να βρεθείτε στην αντίστοιχη τοποθεσία. Για παράδειγμα μπορείτε να πληκτρολογήσετε απλά " KDE " ή " K Dekstop Environment " στον Konqueror για να βρεθείτε στη τοποθεσία του KDE. Συντομεύσεις ιστού Οι συντομεύσεις ιστού αποτελούν έναν γρήγορο τρόπο χρήσης των Μηχανών Αναζήτησης Ιστοσελίδων. Για παράδειγμα, πληκτρολογήστε " altavista: frobozz " ή " av: frobozz " και ο Konqueror θα αρχίσει αναζήτηση στο AltaVista για το " frobozz ". Ακόμη πιο εύκολα, απλά πιέστε Alt+F# (Αν δεν αλλάξατε τη συντόμευση αυτή) και εισάγετε τη Συντόμευση στο διάλογο Εκτέλεσης Εντολής του KDE

Привязки клавиш устанавливают последовательность, направляемую терминалу при нажатии определённой клавиши
Τα πλήκτρα συνδυασμών ελέγχουν πως οι συνδυασμοί πλήκτρων στο παράθυρο τερματικού μετατρέπονται σε ροή χαρακτήρων οι οποίοι στέλλονται στο τρέχον πρόγραμμα τερματικού

Ему не нужен большой радиус действия, он поблизости, что означает привязку к местной координатной системе.
Δεν τον χρειάζεται να είναι μεγάλης εμβέλειας είναι κοντά, που συμαίνει μπορεί να το δουλέψει απο κάποιο τοπικό σύστημα.

Они знают, к чему делать привязку.
Καταλαβαίνουν πού να κάνουν αυτές τις αναθέσεις.

Нет, чувак - это все привязка к прошлому.
Σε συνδέουν με το παρελθόν.

Уверен, что мы найдем прекрасный снимок с привязкой по времени, где наша мамочка идет по холлу.
Σίγουρα θα βρουν πλάνο με χρόνο της μη - τέρας μας να περιφέρεται στην είσοδο.

" Если бы я сделал географическую привязку к этой карте, если бы я мог наложить эту карту на сетку сегодняшнего города, я бы смог восстановить эти утраченные черты города, квартал за кварталом, которые мы знаем; топографию мест, где люди работают, где они живут, и где они любят обедать. "
Και σκέφτηκα, " Αν μπορούσα να γεωαναφέρω αυτόν το χάρτη, αν μπορούσα να τον τοποθετήσω στο σχέδιο της σημερινής πόλης, θα μπορούσα να βρω αυτά τα χαμένα χαρακτηριστικά της πόλης βάσει της γεωγραφίας του αστικού χώρου που γνωρίζει ο κόσμος, της γεωγραφίας των χώρων εργασίας των ανθρώπων, εκεί που μένουν, και εκεί που τους αρέσει να τρώνε. "

При привязке всего лишь в 5 долларов средние взносы составили 20 долларов.
Όταν το ποσό αγκύρωσης ήταν μόνο 5 δολάρια, οι συ νεισφορές κυμαίνονταν γύρω στα 20 δολάρια.

Научная привязка портила сцену.
Αυτή η αγκίστρωση στην επιστήμη καθήλωνε τη σκηνή.

Немного поработав, мы смогли сделать географическую привязку, которая позволила нам нанести современные улицы города, здания и открытые пространства, чтобы можно было детализировать место, где находиться водохранилище.
Μετά από κάμποση δουλειά μπορέσαμε να τον γεωαναφέρουμε, που σημαίνει πως μπορούσαμε να βάλουμε τους σύγχρονους δρόμους της πόλης, και τα κτήρια, και τους ανοικτούς χώρους, ώστε να εστιάσουμε στο σημείο που βρίσκεται η λιμνούλα Κολέκτ.

Как мы уже видели ранее, базовый прогноз должен быть привязкой — отправной точкой для будущих корректировок.
Όπως είδαμε στα προηγούμενα, η πρόβλεψη βάσης θα πρέπει να λειτουργεί ως άγκυρα για περαιτέρω προσαρμογές.

Привязки клавиш
Πλήκτρα συνδυασμών

Возможно, впервые торгуясь на базаре, вы ощутили, что первоначальная привязка сильно влияет на процесс.
Όπως ίσως βιώσατε κατά την πρώτη σας διαπραγμά τευση σε ένα παζάρι, η πρώτη άγκυρα έχει ισχυρή επίδραση.