стать привычным
συνηθίζω
привычный oor Grieks
привычный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συνηθισμένος
Просто приходи на ужин и будь привычным эгоистом.
Έλα μόνο για φαγητό και να είσαι ο συνηθισμένος εγωιστής.
γνώριμος
el
γνωστός, οικείος
Было странно не слышать привычных голосов
Ήταν περίεργο να μην ακούω τις γνώριμες φωνές
εξοικειωμένος
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
καθιερωμένος · κανονικός · συνήθης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Должен сказать, что они не похожи на привычных жертв похищения.
Ο Τζιμ είπε να φύγεις απ ' αυτούς, όσο πιο γρήγοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Видео) Билли Коллинз: Сейчас привычно среди ночи встать, чтоб отыскать по книгам дату битвы.
Τέρμα τα ψέματαted2019 ted2019
Привычная карта из 200 разрозненных стран, которая висит на большинстве стен, или карта этих 50 кластеров мегагородов?
Τι τρέχει, γλυκιά μουted2019 ted2019
ИЦ — это очень болезненный недуг, который имеет затяжной характер, меняет привычный уклад жизни и может длиться десятилетиями».
Εννοείς ότι είναι αστυνομικός;-' Ετσι μου είπεjw2019 jw2019
Братья в Зельтерсе также могли видеть, как изменившаяся ситуация повлияла на братьев, долгое время лишенных того, что́ Свидетели на свободе считают чем-то привычным.
Κυρία, σας υπόσχομαι, ακόμη κι αν χρειαστεί να κάνω τη δουλειά μόνος μου, αυτός ο τοίχος θα επισκευαστεί και θα γίνει όπως ακριβώς τον θέλετεjw2019 jw2019
Эта картинка на коробке чая зажгла мое воображение, ведь эти поля так отличалась от привычных мне засушливых районов Южной Австралии!
Είναι ένα κομπλιμέντο...- σα να έχω τον δικό μου κυνηγό.- Ναιjw2019 jw2019
Так я сломала привычную схему.
Η ΕΟΚΕ επισημαίνει επίσης ότι, αν και υπάρχουν παθήσεις που είναι σήμερα πολύ σπάνιες στην Ευρώπη, μπορεί να είναι συνηθισμένες στον αναπτυσσόμενο κόσμο, και ότι η αύξηση της συχνότητας των ταξιδιών σε συνδυασμό με την αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα ορισμένες ορφανές ασθένειες να γίνουν πιο κοινές και να είναι δυσκολότερος ο έλεγχός τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Драки, происходящие время от времени между учениками, сменились уже привычными перестрелками и поножовщиной.
Εδώ ελικόπτερο #.Μόλις συλλάβετε τον ύποπτο...... επιστρέφουμε στη βάσηjw2019 jw2019
Да, мисс Остин, не совсем привычное для вас общество, я бы сказал
Αν αυτό είναι το όνειρό σου, καν' το μόνος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле это был привычный для римлян образ жизни.
Η δική μου μού το επιτρέπειjw2019 jw2019
Чем чаще говоришь на новом языке, тем более привычным он становится.
σκέφτεσαι, " ’ ραγε θα ξυπνήσει ξανά; "jw2019 jw2019
Благословление реактивных истребителей и казарм стало почти привычным делом.
Κάθε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω, ένας άντρας σκοτώνεταιjw2019 jw2019
Я бы хотел поговорить об уникальной способности сатиры и комедии перехитрить наш привычный угол зрения — о юморе как философском камне.
Να η τσιμπίδαted2019 ted2019
Со временем (за некоторыми исключениями) внимание отвлекается от нового положения, которое становится привычным.
Πόσα χρήματα επενδύθηκαν σ ' αυτό το αποτυχημένο έργοLiterature Literature
Излишки воды постепенно сходят, и реки, которые пронизывают лес словно кровеносные сосуды, возвращаются в привычные русла.
Να προσέχεις την ερωτική μας φτέρη, αγάπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ни один листик не дрогнул под воздействием их чар, ни одна пылинка не сменила своего привычного курса, ни один волосок не упал с чьей-либо головы.
Λόγοι ακυρώσεως: παράβαση του άρθρου #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/# του Συμβουλίου για το κοινοτικό σήμα, δεδομένου ότι υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ των επίμαχων σημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Газели, привычная добыча Ситы, перешли на южный берег реки.
Όταν το κάνεις δεν είναι για να εντυπωσιάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Военный историк Т. Р. Ференбах написал в своём анализе события, что северокорейские войска возможно были привычны к мучительствам и казням пленных во время десятилетий деспотического правления армий Японской империи до Второй мировой войны.
Είμαι ο ηγέτης του ελεύθερου κόσμουWikiMatrix WikiMatrix
ј на следующий день € вз € лась за привычные дела.
Θα σας κόψω τα χέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И та паническая дезориентация, то разрушение всего, что было привычным, та устрашающая осведомлённость о чём- то, что выходит за пределы человеческого понимания, может быть названа лишь благоговейным трепетом.
Eλπίζω να μην είναι ενοχλητικό για σαςQED QED
Исследования показывают, что у тех, кто слишком остро реагирует на привычные жизненные трудности, вырабатывается большее количество гормонов, возникающих из-за стресса.
Δώστο μου!-Όχι!jw2019 jw2019
Длинные очереди на регистрацию, а также военная охрана терминалов аэропортов для многих стали уже привычными.
Τωρα θυμασαιjw2019 jw2019
Он учуял запах жареного, так что скатится к чему-то привычному.
Πρέπει να μπούμε μουλωχτά. ́Ημουν αρχηγός τού " ́Αρπαξε τη Σημαία ", στην κατασκήνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для Гоаулдов это вполне привычно оставить своих рабов если интереса к планете больше нет.
Ωω, τα παιδια παντα στηριζονται σε μενα για το παλιο μου συνθημα πολιτικης εκστρατειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они настоятельно рекомендуют этот вид служения: «Решившись изменить свою привычную жизнь, вы получаете возможность увидеть, как действует дух Иеговы».
Θέλω vα βρω λεφτά... για vα μπoρoύμε vα βλεπόμαστε oι δυo μαςjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.