привычен oor Grieks
привычен
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γνωστός
el
οικείας, γνώριμος
Всё это мне привычно.
Όλα αυτά μου είναι γνωστά.
οικείος
el
οικείος = γνωστός, γνώριμος: "Οικείο περιβάλλον."
Небольшие участки снега, задержавшегося на северных склонах гор, озёра, бурное течение горных речек - все это было мне привычно и дорого моему сердцу.
Τα μικρά τμήματα χιονιού που παρέμεναν ακόμα στις βόρειες πλαγιές των βουνών, οι λίμνες, η ορμητική ροή του νερού στα ποταμάκια πάνω στα βουνά - όλα αυτά μου ήταν οικεία και αγαπημένα.
συνηθισμένος
ru
привычный = привыкший
el
συνηθισμένος = που έχει συνηθίσει κάτι και το αντέχει
Похоже, он привычен к тяжелой работе, немало всякого поднимал и перетаскивал.
Φαίνεται πως ήταν συνηθισμένος στη σκληρή δουλειά. Σήκωνε και κουβαλούσε ένα σωρό πράγματα.
τρόπος ζωής
Сегодня интернет стал настолько привычен, что его отсутствие тут же вызывает панику.
Σήμερα, το Διαδίκτυο έχει γίνει τρόπος ζωής σε τέτοιο βαθμό, ώστε η απουσία του προκαλεί αμέσως πανικό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне привычен вид его крови.
Εντάξει, πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне стал привычен утренний похмел.
Είχε οικογένειαlevelyn levelyn
Народ истребляет заговорщиков и возводит на престол маленького Иосию (4 Царств 21:24; 2 Паралипоменон 33:25). За годы правления Амона Иосии стал привычен запах благовоний, который разносился по всему Иерусалиму с крыш домов, где перед жертвенниками люди поклонялись ложным богам.
Πώς δρα το Galvus; Ο διαβήτης τύπου # είναι μια νόσος κατά την οποία το πάγκρεας δεν παράγει αρκετή ινσουλίνη για τον έλεγχο των επιπέδων της γλυκόζης (σάκχαρο) στο αίμα ή το σώμα δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει αποτελεσματικά την ινσουλίνηjw2019 jw2019
Муж был привычен к горным походам, и наши прогулки бывали слишком длинными.
Νομική δέσμευση της Επιτροπής στο πλαίσιο ανάληψης δαπάνης είναι η πράξη με την οποία ο αρμόδιος διατάκτης δημιουργεί έναντι τρίτων υποχρέωση από την οποία μπορεί να προκύψει δαπάνη βαρύνουσα το ΕΤΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не был привычен к барам или алкоголю.
Και πώς, ένας αγρότης χωρίς λεφτά θα αγοράσει γηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это долг, к которому я привычен.
Το να μείνεις εδώ και να σκοτωθείς δεν θα σε κάνει να αισθανθείς καλύτερα, πίστεψέ μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывший пехотинец, как ты, должен быть привычен к такому.
Στοίχημα ότι ήσουν πολύ καλός με τα Legos σαν παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня интернет стал настолько привычен, что его отсутствие тут же вызывает панику.
Ο πατέρας σου καμαρώνειlevelyn levelyn
Несмотря на то что эта зима не была типичной для Ближнего Востока, в израильском журнале «Эрец» сообщалось: «Из метеорологических данных, собираемых и записываемых в Израиле в течение последних 130 лет, видно, что снег в Иерусалиме более привычен, чем ожидалось...
Διέλυσα το γάμο μουjw2019 jw2019
Привычен к холоду.
Εύκολα το λες, δύσκολα το κάνειςlevelyn levelyn
Одновременно порядок величин явлений приближается к тому, который привычен антропологу.
Ναι, έχει περάσει πολύς καιρόςLiterature Literature
Многим миллионам людей был привычен старый дизайн.
Θα τον είχα ξυλοφορτώσειted2019 ted2019
Он был привычен к тому, что люди боятся его из-за его черной куртки и того, что она означала.
Λες ότι πιστεύω ότι λες?Literature Literature
Этот способ коммуникации стал настолько привычен, что его отсутствие в силу каких-нибудь обстоятельств считается чем-то из ряда вон выходящим.
Θα ήθελα να επιστρέψω στον δημοκρατικό έλεγχο των άλλων πυρηνικών συμφωνιών.levelyn levelyn
К подобным вещам я привычен.
Μετά χαμήλωσε... και... έβαλε το πέος μου στο στόμα τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня интернет стал настолько привычен, что его отсутствие тут же вызывает панику.
Είναι έτσι; Θα γίνει πρώτα ψηφοφορία για το διορθωτικό; Αν γίνει δεκτό τοδιορθωτικό, θα κάνετε ύστερα ψηφοφορία;levelyn levelyn
Похоже, он привычен к тяжелой работе, немало всякого поднимал и перетаскивал.
Ξέρεις κάτι; Θα ' πρεπε να έρθεις μαζί μας για δείπνο αύριοlevelyn levelyn
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.